1
00:00:29,248 --> 00:00:33,211
<i>টেসার্যাক্ট জেগে উঠেছে।</i>

2
00:00:33,878 --> 00:00:38,883
এটা একটা ছোট্ট পৃথিবীর উপর, একটা মানুষের জগত।

3
00:00:39,550 --> 00:00:42,970
তারা এর শক্তি ব্যবহার করবে,

4
00:00:43,262 --> 00:00:48,976
কিন্তু আমাদের মিত্র এটা জানে
কাজ করে যেমন তারা কখনই করবে না।

5
00:00:50,478 --> 00:00:53,606
<i>তিনি নেতৃত্ব দিতে প্রস্তুত</i>

6
00:00:53,773 --> 00:00:59,237
<i>এবং আমাদের বাহিনী, আমাদের চিতৌরি, অনুসরণ করবে।</i>

7
00:01:00,821 --> 00:01:03,282
<i>একটি পৃথিবী তার হবে।</i>

8
00:01:03,449 --> 00:01:06,577
<i>মহাবিশ্ব, তোমার।</i>

9
00:01:06,744 --> 00:01:12,375
<i>এবং মানুষ,
তারা পোড়া ছাড়া কি করতে পারে?

10
00:01:26,847 --> 00:01:28,015
<i>সমস্ত কর্মী,</i>

11
00:01:28,099 --> 00:01:30,184
<i>খালি করার আদেশ
নিশ্চিত করা হয়েছে

12
00:02:02,300 --> 00:02:03,843
এটা কত খারাপ?

13
00:02:04,010 --> 00:02:07,138
এটাই সমস্যা, স্যার। আমরা জানি না।

14
00:02:10,891 --> 00:02:13,853
ডাঃ সেলভিগ একটি শক্তির ঢেউ পড়েছেন
চার ঘন্টা আগে Tesseract থেকে

15
00:02:13,894 --> 00:02:15,813
নাসা সেলভিগকে অনুমোদন দেয়নি
পরীক্ষার পর্যায়ে যেতে।

16
00:02:15,980 --> 00:02:18,232
তিনি এটি পরীক্ষা করেননি।
তিনিও রুমে ছিলেন না।

17
00:02:18,399 --> 00:02:19,400
স্বতঃস্ফূর্ত ঘটনা।

18
00:02:19,483 --> 00:02:20,484
এটা শুধু নিজেই চালু?

19
00:02:20,901 --> 00:02:21,986
শক্তির মাত্রা এখন কোথায়?

20
00:02:22,153 --> 00:02:24,363
আরোহণ. যখন সেলভিগ পারেননি
এটি বন্ধ করুন, আমরা খালি করার আদেশ দিয়েছি।

21
00:02:24,530 --> 00:02:25,573
সবাইকে বের করে আনতে কতক্ষণ?

22
00:02:25,948 --> 00:02:27,325
ক্যাম্পাস পরিষ্কার হতে হবে
পরের আধা ঘন্টার মধ্যে

23
00:02:27,491 --> 00:02:28,784
আরও ভাল করুন।

24
00:02:29,702 --> 00:02:31,704
স্যার, উচ্ছেদ বৃথা হতে পারে।

25
00:02:31,871 --> 00:02:33,122
আমাদের তাদের বলা উচিত
ঘুমাতে ফিরে যেতে?

26
00:02:33,456 --> 00:02:35,708
আমরা যদি নিয়ন্ত্রণ করতে না পারি
টেসারেক্টের শক্তি,

27
00:02:35,875 --> 00:02:38,252
নাও থাকতে পারে
একটি ন্যূনতম নিরাপদ দূরত্ব।

28
00:02:38,336 --> 00:02:39,420
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে চাই

29
00:02:39,503 --> 00:02:41,213
ফেজ 2 প্রোটোটাইপ
বাইরে পাঠানো হয়

30
00:02:41,339 --> 00:02:43,424
স্যার, এটা কি সত্যিই এখন অগ্রাধিকার?

31
00:02:43,591 --> 00:02:45,343
পৃথিবীর শেষ না হওয়া পর্যন্ত,

32
00:02:45,426 --> 00:02:47,303
আমরা যেমন কাজ করব
এটা স্পিন করতে ইচ্ছুক.

33
00:02:48,429 --> 00:02:49,847
নীচের প্রযুক্তিটি পরিষ্কার করুন।

34
00:02:50,014 --> 00:02:52,475
ফেজ 2 এর প্রতিটি অংশ
একটি ট্রাকে এবং চলে গেছে.

35
00:02:52,558 --> 00:02:53,684
হ্যাঁ, স্যার।

36
00:02:54,101 --> 00:02:55,269
আমার সাথে।

37
00:02:58,272 --> 00:02:59,273
আমার সাথে কথা বলুন, ডাক্তার।

38
00:03:01,275 --> 00:03:02,693
পরিচালক।

39
00:03:02,860 --> 00:03:04,570
কিছু আছে?
আমরা নিশ্চিতভাবে জানি?

40
00:03:04,737 --> 00:03:06,989
Tesseract খারাপ আচরণ করছে।

41
00:03:07,156 --> 00:03:09,992
- এটা কি মজার হওয়ার কথা?
- না, এটা মোটেও মজার নয়।

42
00:03:10,159 --> 00:03:13,496
Tesseract শুধু নয়
সক্রিয়, সে আচরণ করছে।

43
00:03:13,913 --> 00:03:14,955
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি প্লাগ টানছেন।

44
00:03:15,122 --> 00:03:16,832
সে একটি শক্তির উৎস।

45
00:03:17,166 --> 00:03:20,211
আমরা বিদ্যুৎ বন্ধ করি,
সে এটি চালু করে।

46
00:03:20,294 --> 00:03:21,420
সে যদি সর্বোচ্চ পর্যায়ে পৌঁছে যায়...

47
00:03:21,587 --> 00:03:25,049
আমরা এই জন্য প্রস্তুত, ডাক্তার.
মহাকাশ থেকে শক্তির ব্যবহার।

48
00:03:25,216 --> 00:03:26,634
কিন্তু আমাদের জোতা নেই.

49
00:03:26,717 --> 00:03:27,802
আমার গণনা সম্পূর্ণ থেকে অনেক দূরে.

50
00:03:28,552 --> 00:03:31,138
এবং সে বন্ধ নিক্ষেপ করা হয়
হস্তক্ষেপ, বিকিরণ।

51
00:03:31,305 --> 00:03:32,765
ক্ষতিকর কিছু নেই,
গামা বিকিরণের নিম্ন স্তর।

52
00:03:33,933 --> 00:03:35,518
যে ক্ষতিকর হতে পারে.

53
00:03:35,976 --> 00:03:37,436
এজেন্ট বার্টন কোথায়?

54
00:03:37,520 --> 00:03:39,313
বাজপাখি?

55
00:03:40,147 --> 00:03:41,816
তার নীড়ে উঠে, যথারীতি।

56
00:03:43,651 --> 00:03:45,486
<i>এজেন্ট বার্টন, রিপোর্ট।</i>

57
00:03:46,320 --> 00:03:47,530
<i>আমি আপনাকে এই বিশদটি দিয়েছি</i>

58
00:03:47,613 --> 00:03:49,240
তাই আপনি রাখতে পারেন
জিনিসের উপর ঘনিষ্ঠ নজর

59
00:03:49,407 --> 00:03:50,825
ভাল, আমি দূর থেকে ভাল দেখতে.

60
00:03:50,991 --> 00:03:52,701
আপনি কি কিছু দেখেছেন
যে এই জিনিস বন্ধ সেট হতে পারে?

61
00:03:53,369 --> 00:03:55,579
ডাক্তার, এটা আবার spiking.

62
00:03:55,746 --> 00:03:57,164
কেউ আসেনি বা যায় নি।

63
00:03:57,331 --> 00:03:58,999
এবং সেলভিগ পরিষ্কার।

64
00:03:59,166 --> 00:04:01,335
কোন যোগাযোগ নেই, কোন lMs.

65
00:04:01,961 --> 00:04:03,546
যদি কোন কারসাজি হয়ে থাকে,
স্যার, এটা এই শেষে ছিল না.

66
00:04:05,673 --> 00:04:07,049
"এই শেষে"?

67
00:04:07,216 --> 00:04:11,137
হ্যাঁ, কিউব হল একটি দরজা
মহাকাশের অন্য প্রান্ত, তাই না?

68
00:04:12,888 --> 00:04:14,140
দুদিক থেকে দরজা খোলা।

69
00:04:14,974 --> 00:04:16,350
এখনো না।

70
00:05:24,251 --> 00:05:27,296
স্যার, বর্শা নামিয়ে দিন।

71
00:06:06,627 --> 00:06:07,670
তোমার হৃদয় আছে।

72
00:06:38,492 --> 00:06:39,994
দয়া করে করবেন না।

73
00:06:41,662 --> 00:06:42,746
আমি এখনও যে প্রয়োজন.

74
00:06:43,163 --> 00:06:44,665
এই কোন messier পেতে হবে না.

75
00:06:44,832 --> 00:06:45,916
অবশ্যই তা করে।

76
00:06:46,166 --> 00:06:47,876
আমি অন্য কিছুর জন্য অনেক দূরে এসেছি।

77
00:06:49,837 --> 00:06:52,673
আমি আসগার্ডের লোকি

78
00:06:53,632 --> 00:06:56,010
এবং আমি বোঝা হয়
মহিমান্বিত উদ্দেশ্য।

79
00:06:56,176 --> 00:06:57,678
লোকি,

80
00:06:58,095 --> 00:06:59,471
থরের ভাই।

81
00:06:59,638 --> 00:07:01,807
আপনার লোকজনের সাথে আমাদের কোনো বিরোধ নেই।

82
00:07:02,308 --> 00:07:04,977
বুটের সাথে পিঁপড়ার কোন ঝগড়া নেই।

83
00:07:05,853 --> 00:07:07,354
আপনি কি আমাদের উপর পা রাখার পরিকল্পনা করছেন?

84
00:07:07,855 --> 00:07:10,941
আমি সুখবর নিয়ে আসছি

85
00:07:12,192 --> 00:07:13,861
একটি বিশ্বের স্বাধীন করা.

86
00:07:14,361 --> 00:07:15,446
কি থেকে মুক্ত?

87
00:07:15,613 --> 00:07:16,780
স্বাধীনতা।

88
00:07:17,531 --> 00:07:19,908
স্বাধীনতা জীবনের বড় মিথ্যা।

89
00:07:20,367 --> 00:07:23,621
একবার মনে মনে মেনে নিও,

90
00:07:28,208 --> 00:07:29,918
তুমি শান্তি জানবে।

91
00:07:30,461 --> 00:07:32,963
হ্যাঁ, আপনি বলুন "শান্তি"

92
00:07:33,130 --> 00:07:35,049
আমি মনে করি আপনি অন্য জিনিস মানে.

93
00:07:35,215 --> 00:07:37,718
স্যার, ডিরেক্টর ফিউরি স্টল করছেন।

94
00:07:37,885 --> 00:07:39,303
এই জায়গা ফুঁ দিতে হবে

95
00:07:39,386 --> 00:07:40,804
এবং আমাদের উপর একশ ফুট পাথর ফেলে দিন।

96
00:07:42,473 --> 00:07:43,557
তার মানে আমাদের কবর দেওয়া।

97
00:07:43,724 --> 00:07:44,892
পুরাতন ফারাওদের মত।

98
00:07:45,100 --> 00:07:47,144
তিনি ঠিক বলেছেন। পোর্টাল
নিজেই ভেঙে পড়ছে।

99
00:07:47,311 --> 00:07:49,396
আমরা সম্ভবত দুই মিনিট আছে
এটি সমালোচনামূলক হয়ে যাওয়ার আগে।

100
00:07:49,730 --> 00:07:50,731
আচ্ছা, তাহলে।

101
00:08:06,497 --> 00:08:07,581
আমি এই যানবাহন প্রয়োজন.

102
00:08:11,710 --> 00:08:13,754
- ওটা কে?
- তারা আমাকে বলেনি।

103
00:08:17,049 --> 00:08:18,342
রেডিওতে ক্ষোভ; <i>পাহাড়!</i>

104
00:08:18,592 --> 00:08:19,468
আপনি কি কপি করবেন?

105
00:08:20,928 --> 00:08:21,970
<i>বারটন ঘুরে গেছে।</i>

106
00:08:34,942 --> 00:08:37,861
তাদের টেসার্যাক্ট আছে!
তাদের বন্ধ করুন!

107
00:09:14,481 --> 00:09:16,525
ঠিক আছে, চলুন। না, ছেড়ে দাও। যাও!

108
00:09:33,167 --> 00:09:35,043
আমরা উপরে পরিষ্কার, স্যার.
তোমাকে যেতে হবে।

109
00:11:07,135 --> 00:11:08,512
<i>পরিচালক?</i>

110
00:11:08,929 --> 00:11:10,264
ডিরেক্টর ফিউরি, আপনি কি কপি করেন?

111
00:11:10,597 --> 00:11:12,933
Tesseract একটি প্রতিকূল শক্তি সঙ্গে আছে.

112
00:11:13,100 --> 00:11:15,269
আমি পুরুষদের নিচে আছে. পাহাড়?

113
00:11:15,936 --> 00:11:17,855
অনেক পুরুষ এখনও নীচে.

114
00:11:18,021 --> 00:11:19,773
আমি জানি না কতজন বেঁচে আছে।

115
00:11:19,940 --> 00:11:21,149
<i>একটি সাধারণ কল শোনান৷</i>৷

116
00:11:21,316 --> 00:11:22,860
আমি প্রতিটি জীবিত আত্মা চাই
উদ্ধার কাজ করছে না

117
00:11:22,943 --> 00:11:23,944
সেই ব্রিফকেস খুঁজছি।

118
00:11:24,027 --> 00:11:25,112
রজার যে.

119
00:11:25,279 --> 00:11:28,657
কুলসন, বেসে ফিরে যান।
এটি একটি লেভেল সেভেন।

120
00:11:29,950 --> 00:11:31,535
<i>এখন থেকে,</i>

121
00:11:31,660 --> 00:11:32,995
আমরা যুদ্ধে আছি।

122
00:11:34,955 --> 00:11:36,290
আমরা কি করব?

123
00:12:13,118 --> 00:12:15,579
এই সন্ধ্যায় আমি এইভাবে চেয়েছিলাম না
যেতে

124
00:12:16,705 --> 00:12:18,498
আমি জানি তুমি এই সন্ধ্যায় কেমন চেয়েছিলে
যেতে

125
00:12:18,582 --> 00:12:19,708
বিশ্বাস করো

126
00:12:19,791 --> 00:12:20,834
এই ভাল.

127
00:12:22,002 --> 00:12:23,712
আপনি কার জন্য কাজ করছেন?

128
00:12:24,254 --> 00:12:25,672
লারমেন্টভ, হ্যাঁ?

129
00:12:27,799 --> 00:12:29,301
সে কি মনে করে

130
00:12:29,509 --> 00:12:31,178
আমাদের তার মধ্য দিয়ে যেতে হবে

131
00:12:31,678 --> 00:12:33,180
আমাদের পণ্যসম্ভার সরাতে?

132
00:12:34,681 --> 00:12:39,227
আমি ভেবেছিলাম জেনারেল সোলোহাব
রপ্তানি ব্যবসার দায়িত্বে আছেন।

133
00:12:39,603 --> 00:12:41,605
সোলোহোব

134
00:12:41,730 --> 00:12:43,857
একটি ব্যাগম্যান, একটি সামনে

135
00:12:46,234 --> 00:12:50,489
আপনার পুরানো তথ্য আপনাকে বিশ্বাসঘাতকতা.

136
00:12:52,032 --> 00:12:54,660
বিখ্যাত কালো বিধবা

137
00:12:56,411 --> 00:13:00,666
এবং সে হতে সক্রিয়
শুধু আরেকটি সুন্দর মুখ।

138
00:13:01,667 --> 00:13:04,711
আপনি কি সত্যিই আমাকে সুন্দর মনে করেন?

139
00:13:07,381 --> 00:13:09,675
লারমেন্টভকে বলুন আমাদের তাকে দরকার নেই

140
00:13:09,925 --> 00:13:13,553
ট্যাংক সরাতে।

141
00:13:14,471 --> 00:13:17,140
তাকে বলুন সে বাইরে আছে।

142
00:13:17,516 --> 00:13:19,184
আচ্ছা...

143
00:13:22,020 --> 00:13:23,647
...আপনাকে এটি লিখতে হতে পারে।

144
00:13:32,739 --> 00:13:34,241
এটা তার জন্য.

145
00:13:37,661 --> 00:13:39,037
আপনি মনোযোগ দিয়ে শুনুন

146
00:13:39,079 --> 00:13:41,373
<i>আপনার বয়স 1-14
সিলেনস্কি প্লাজা, ৩য় তলা।</i>

147
00:13:41,915 --> 00:13:43,875
<i>আমাদের একটি F-22 আছে
ঠিক আট মাইল বাইরে।</i>

148
00:13:44,835 --> 00:13:46,837
<i>মহিলাকে ফোনে রাখুন,
অথবা আমি ব্লক উড়িয়ে দেব</i>

149
00:13:46,920 --> 00:13:49,006
<i>আপনি লবি তৈরি করার আগে।</i>

150
00:13:55,595 --> 00:13:57,764
- আমাদের আপনার <i>আসতে</i> দরকার।
- মজা করছিস? আমি কাজ করছি।

151
00:13:57,931 --> 00:13:59,099
<i>এটি অগ্রাধিকার নেয়৷</i>৷

152
00:13:59,433 --> 00:14:01,101
আমি জিজ্ঞাসাবাদের মাঝখানে আছি।

153
00:14:01,226 --> 00:14:02,853
এই মূর্খ আমাকে সব দিচ্ছে।

154
00:14:03,437 --> 00:14:05,897
আমি সব দেই না।

155
00:14:07,482 --> 00:14:08,775
দেখো তুমি আমাকে টানতে পারবে না
এই মুহূর্তে এই আউট.

156
00:14:08,817 --> 00:14:09,818
<i>নাতাশা...</i>

157
00:14:11,570 --> 00:14:12,904
বার্টন আপস করা হয়েছে.

158
00:14:16,283 --> 00:14:18,160
আমাকে ধরে রাখা যাক.

159
00:14:59,868 --> 00:15:00,869
বার্টন এখন কোথায়?

160
00:15:01,036 --> 00:15:02,329
- আমরা <i>জানি না</i>
- কিন্তু সে কি বেঁচে আছে?

161
00:15:02,746 --> 00:15:05,373
আমরা তাই মনে করি. আমি আপনাকে সংক্ষিপ্ত করব
সবকিছু যখন আপনি ফিরে পাবেন।

162
00:15:05,749 --> 00:15:07,834
কিন্তু প্রথম, আমরা আপনাকে প্রয়োজন
বড় লোকের সাথে কথা বলুন।

163
00:15:08,335 --> 00:15:11,171
কুলসন, আপনি জানেন যে স্টার্ক আমাকে বিশ্বাস করে
যতদূর সে আমাকে ফেলে দিতে পারে।

164
00:15:11,338 --> 00:15:14,508
ওহ, আমি স্টার্ক পেয়েছি। আপনি বড় লোক পেতে.

165
00:15:39,533 --> 00:15:40,534
তুমি কে?

166
00:15:41,034 --> 00:15:42,202
বের হও!

167
00:15:42,244 --> 00:15:44,830
এখানে অসুস্থতা আছে!

168
00:15:44,871 --> 00:15:45,872
আপনি একজন ডাক্তার।

169
00:15:47,582 --> 00:15:48,917
আমার বাবা ঘুম থেকে উঠছে না!

170
00:15:49,000 --> 00:15:50,627
তার জ্বর আছে এবং সে কাঁদছে

171
00:15:50,710 --> 00:15:51,878
কিন্তু তার চোখ খুলবে না।

172
00:15:51,962 --> 00:15:52,963
ধীরে ধীরে।

173
00:15:54,381 --> 00:15:55,507
আমার বাবা...

174
00:15:58,176 --> 00:15:59,177
তাদের মত?

175
00:16:03,181 --> 00:16:04,474
প্লিজ।

176
00:16:31,626 --> 00:16:33,962
তোমার বেতন পাওয়া উচিত ছিল
সামনে, ব্যানার।

177
00:16:34,129 --> 00:16:35,463
আপনি জানেন, একজন মানুষের জন্য

178
00:16:35,547 --> 00:16:36,840
যার চাপ এড়ানো উচিত

179
00:16:37,048 --> 00:16:40,093
আপনি বসতি স্থাপন করার জন্য একটি নরক জায়গা বেছে নিয়েছেন।

180
00:16:42,053 --> 00:16:44,181
চাপ এড়ানো গোপন নয়।

181
00:16:44,472 --> 00:16:46,600
তাহলে এটা কি? যোগব্যায়াম?

182
00:16:48,143 --> 00:16:51,354
আপনি আমাকে প্রান্তে নিয়ে এসেছেন
শহর স্মার্ট।

183
00:16:51,897 --> 00:16:55,984
আমি পুরো জায়গা অনুমান
বেষ্টিত হয়।

184
00:16:56,401 --> 00:16:57,819
শুধু তুমি আর আমি।

185
00:16:59,029 --> 00:17:01,114
আর আপনার অভিনেত্রী বন্ধু?

186
00:17:01,281 --> 00:17:03,033
সেও কি গুপ্তচর?
তারা যে তরুণ শুরু?

187
00:17:03,658 --> 00:17:04,951
আমি করেছি।

188
00:17:05,118 --> 00:17:06,203
তুমি কে?

189
00:17:06,286 --> 00:17:07,287
নাতাশা রোমানফ।

190
00:17:10,832 --> 00:17:12,209
আপনি কি আমাকে মেরে ফেলতে এসেছেন, মিসেস রোমানফ?

191
00:17:12,375 --> 00:17:14,961
কারণ যে যাচ্ছে না
প্রত্যেকের জন্য কাজ করা।

192
00:17:15,295 --> 00:17:17,464
না, অবশ্যই না। আমি এখানে
S.H.L.E.L.D এর পক্ষ থেকে

193
00:17:19,507 --> 00:17:20,884
S.H.L.E.L.D.

194
00:17:22,802 --> 00:17:23,803
তারা আমাকে কিভাবে খুঁজে পেয়েছে?

195
00:17:23,970 --> 00:17:25,388
আমরা আপনাকে হারাইনি, ডক্টর।

196
00:17:25,639 --> 00:17:26,973
আমরা আমাদের দূরত্ব বজায় রেখেছি।

197
00:17:27,015 --> 00:17:28,767
এমনকি অন্য কিছু রাখতে সাহায্য করেছে
আগ্রহী দলগুলি

198
00:17:28,808 --> 00:17:29,935
আপনার ঘ্রাণ বন্ধ.

199
00:17:30,518 --> 00:17:31,561
কেন?

200
00:17:31,645 --> 00:17:34,064
নিক ফিউরি আপনাকে বিশ্বাস করছে বলে মনে হচ্ছে।

201
00:17:34,231 --> 00:17:35,565
কিন্তু এখন আমাদের আপনাকে ভিতরে আসতে হবে।

202
00:17:36,816 --> 00:17:38,443
আমি যদি না বলি?

203
00:17:38,902 --> 00:17:40,862
আমি তোমাকে রাজি করাব।

204
00:17:43,156 --> 00:17:47,535
আর যদি অন্য লোকটি না বলে?

205
00:17:48,203 --> 00:17:49,871
আপনি এক বছরের বেশি হয়েছে
কোন ঘটনা ছাড়া।

206
00:17:50,038 --> 00:17:52,332
আমি মনে করি না আপনি চান
সেই ধারা ভাঙ্গুন।

207
00:17:54,834 --> 00:17:57,504
ঠিক আছে, আমি যা চাই তা প্রতিবার পাই না।

208
00:17:58,505 --> 00:18:00,465
ডাক্তার, আমরা একটি সম্ভাবনার সম্মুখীন করছি
বিশ্বব্যাপী বিপর্যয়।

209
00:18:01,549 --> 00:18:04,427
ভাল,
যাদের আমি সক্রিয়ভাবে এড়াতে চেষ্টা করি।

210
00:18:05,011 --> 00:18:07,097
এই

211
00:18:07,264 --> 00:18:09,391
Tesseract হয়.

212
00:18:09,516 --> 00:18:12,352
এতে রয়েছে সম্ভাব্য শক্তি
গ্রহ মুছে ফেলার জন্য

213
00:18:15,480 --> 00:18:17,357
ফুরি আমাকে কি করতে চায়,
এটা গিলে?

214
00:18:17,857 --> 00:18:20,110
তিনি আপনাকে এটি খুঁজে পেতে চান. নেওয়া হয়েছে।

215
00:18:21,152 --> 00:18:25,365
এটি একটি গামা স্বাক্ষর নির্গত করে
এটা আমাদের ট্রেস করার জন্য খুব দুর্বল.

216
00:18:25,532 --> 00:18:28,493
জানে এমন কেউ নেই
আপনার মত গামা বিকিরণ.

217
00:18:28,660 --> 00:18:31,162
যদি থাকত, আমি সেখানেই থাকতাম।

218
00:18:32,038 --> 00:18:33,999
তাহলে, ফুরি কি দানবের পরে নয়?

219
00:18:34,416 --> 00:18:35,709
সে আমাকে বলেছে এমন নয়।

220
00:18:35,875 --> 00:18:38,086
আর সে সব বলে?

221
00:18:38,712 --> 00:18:40,380
ফিউরির সাথে কথা বলুন। এই বিষয়ে তিনি আপনাকে প্রয়োজন.

222
00:18:40,422 --> 00:18:41,589
সে কি আমাকে খাঁচায় বন্দী করে রাখবে?

223
00:18:41,673 --> 00:18:42,674
কেউ আপনাকে একটিতে ফেলবে না...

224
00:18:42,716 --> 00:18:43,550
আমাকে মিথ্যা বলা বন্ধ করুন!

225
00:18:47,762 --> 00:18:50,432
আমি দুঃখিত এটা মানে ছিল.

226
00:18:51,349 --> 00:18:53,560
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম তুমি কি করবে।

227
00:18:54,728 --> 00:18:57,731
কেন আমরা এই সহজ উপায় না

228
00:18:57,897 --> 00:18:59,190
যেখানে আপনি এটি ব্যবহার করবেন না

229
00:18:59,357 --> 00:19:03,069
এবং অন্য লোক
বিশৃঙ্খলা করে না।

230
00:19:04,070 --> 00:19:05,405
ঠিক আছে?

231
00:19:06,364 --> 00:19:07,741
নাতাশা?

232
00:19:13,371 --> 00:19:14,456
নিচে দাঁড়ান।

233
00:19:15,373 --> 00:19:16,958
<i>আমরা এখানে ভালো আছি।</i>

234
00:19:18,752 --> 00:19:20,086
"শুধু তুমি আর আমি।"

235
00:19:22,464 --> 00:19:25,091
<i>এটা লাইনের বাইরে, ডিরেক্টর।</i>

236
00:19:25,258 --> 00:19:27,719
<i>আপনি কাজ করছেন
বাহিনী দিয়ে আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না৷</i>

237
00:19:28,094 --> 00:19:31,598
তুমি কখনো যুদ্ধে ছিলে,
কাউন্সিলম্যান? অগ্নিকাণ্ডে?

238
00:19:31,765 --> 00:19:34,601
আপনি কি অনুভব করেছেন
নিয়ন্ত্রণ একটি অত্যধিক?

239
00:19:34,768 --> 00:19:38,188
<i>আপনি বলছেন যে এই অ্যাসগার্ড
আমাদের গ্রহে যুদ্ধ ঘোষণা করছে?</i>

240
00:19:38,271 --> 00:19:40,940
আসগার্ড না। লোকি।

241
00:19:41,107 --> 00:19:43,943
<i>সে একা কাজ করতে পারে না।
অন্য একটি সম্পর্কে কি?</i>

242
00:19:44,027 --> 00:19:45,111
<i>তার ভাই।</i>

243
00:19:45,195 --> 00:19:47,155
আমাদের বুদ্ধিমত্তা বলছে
থর কোন প্রতিকূল নয়

244
00:19:47,447 --> 00:19:48,448
কিন্তু সে দুনিয়া থেকে দূরে।

245
00:19:48,615 --> 00:19:50,450
আমরা সাহায্য করার জন্য তার উপর নির্ভর করতে পারি না।

246
00:19:50,533 --> 00:19:51,576
এটা আমাদের উপর নির্ভর করে।

247
00:19:51,618 --> 00:19:54,287
কেন আপনি
ফেজ 2 এ ফোকাস করা উচিত।</i>

248
00:19:54,454 --> 00:19:55,622
<i>এটি ঠিক এই জন্য ডিজাইন করা হয়েছে...</i>

249
00:19:55,955 --> 00:19:58,792
ফেজ 2 প্রস্তুত নয়। আমাদের শত্রু।

250
00:19:59,376 --> 00:20:00,960
আমরা একটি প্রতিক্রিয়া দল প্রয়োজন.

251
00:20:01,127 --> 00:20:03,296
<i>অ্যাভেঞ্জার্স ইনিশিয়েটিভ বন্ধ হয়ে গেছে।</i>

252
00:20:03,463 --> 00:20:05,298
এটি অ্যাভেঞ্জারদের সম্পর্কে নয়।

253
00:20:05,632 --> 00:20:06,800
<i>আমরা তালিকাটি দেখেছি।</i>

254
00:20:06,966 --> 00:20:09,219
<i>আপনি বিশ্বের সেরা চালাচ্ছেন
গোপন নিরাপত্তা নেটওয়ার্ক</i>

255
00:20:09,302 --> 00:20:10,970
<i>এবং আপনি চলে যাচ্ছেন
মানব জাতির ভাগ্য</i>

256
00:20:11,096 --> 00:20:12,389
<i>মুষ্টিমেয় পাগলের কাছে।</i>

257
00:20:12,472 --> 00:20:14,432
আমি কারো কাছে কিছু রেখে যাচ্ছি না।

258
00:20:14,599 --> 00:20:16,518
আমরা একটি প্রতিক্রিয়া দল প্রয়োজন.

259
00:20:17,060 --> 00:20:19,813
এই মানুষগুলো বিচ্ছিন্ন হতে পারে,
এমনকি ভারসাম্যহীন

260
00:20:19,979 --> 00:20:24,067
কিন্তু আমি সঠিক ধাক্কা দিয়ে বিশ্বাস করি
তারা আমাদের প্রয়োজন ঠিক কি হতে পারে.

261
00:20:24,442 --> 00:20:25,819
<i>আপনি বিশ্বাস করেন?</i>

262
00:20:25,985 --> 00:20:29,322
<i>যুদ্ধ আবেগ দিয়ে জেতা যায় না, পরিচালক।</i>

263
00:20:30,240 --> 00:20:33,660
না, এটা সৈন্যরা জিতেছে।

264
00:20:53,221 --> 00:20:54,639
<i>পর্যাপ্ত সময় নেই।</i>

265
00:20:54,973 --> 00:20:56,516
<i>আমাকে তাকে জলে ফেলতে হবে!</i>

266
00:21:01,771 --> 00:21:02,856
<i>আপনি একা থাকবেন না।</i>

267
00:21:03,523 --> 00:21:04,858
<i>অন, মাই গড।</i>

268
00:21:05,483 --> 00:21:06,693
<i>এই লোকটি এখনও বেঁচে আছে!</i>

269
00:21:31,676 --> 00:21:33,470
ঘুমের সমস্যা?

270
00:21:34,762 --> 00:21:37,223
আমি 70 বছর ধরে ঘুমিয়েছি, স্যার।
আমি মনে করি আমি আমার ফিল হয়েছে.

271
00:21:38,975 --> 00:21:42,645
তাহলে তোমাকে বের হতে হবে,
উদযাপন করা, পৃথিবী দেখা।

272
00:21:48,735 --> 00:21:51,613
আমি যখন নিচে গেলাম,
বিশ্ব যুদ্ধে ছিল।

273
00:21:51,779 --> 00:21:53,323
আমি জেগে উঠি, তারা বলে আমরা জিতেছি।

274
00:21:54,324 --> 00:21:55,575
আমরা কী হারিয়েছি তা তারা বলেনি।

275
00:21:56,451 --> 00:21:58,536
আমরা কিছু ভুল করেছি
পথ বরাবর

276
00:21:59,204 --> 00:22:00,580
কিছু, খুব সম্প্রতি.

277
00:22:02,415 --> 00:22:03,666
আপনি কি এখানে একটি মিশন নিয়ে এসেছেন, স্যার?

278
00:22:03,750 --> 00:22:04,792
লাম

279
00:22:04,876 --> 00:22:06,294
আমাকে পৃথিবীতে ফেরানোর চেষ্টা করছেন?

280
00:22:07,045 --> 00:22:08,463
বাঁচানোর চেষ্টা করছে।

281
00:22:13,384 --> 00:22:15,428
হাইড্রার গোপন অস্ত্র।

282
00:22:15,595 --> 00:22:17,388
হাওয়ার্ড স্টার্ক মাছ ধরলেন
সমুদ্রের বাইরে

283
00:22:17,472 --> 00:22:18,640
যখন সে তোমাকে খুঁজছিল।

284
00:22:19,474 --> 00:22:20,808
তিনি ভেবেছিলেন আমরা যা ভাবি।

285
00:22:21,392 --> 00:22:25,230
Tesseract মূল হতে পারে
সীমাহীন টেকসই শক্তিতে।

286
00:22:25,980 --> 00:22:29,567
যে কিছু
বিশ্বের খুব প্রয়োজন.

287
00:22:31,319 --> 00:22:32,529
তোমার কাছ থেকে কে নিল?

288
00:22:32,695 --> 00:22:34,155
তাকে লোকি বলে।

289
00:22:34,322 --> 00:22:36,616
সে এখানকার নয়।

290
00:22:37,450 --> 00:22:39,536
আমাদের অনেক কিছু করতে হবে
আপনাকে গতিতে আনতে

291
00:22:39,619 --> 00:22:40,870
আপনি যদি ভিতরে থাকেন

292
00:22:41,788 --> 00:22:43,498
পৃথিবীটা আরও অচেনা হয়ে গেছে

293
00:22:43,623 --> 00:22:44,749
আপনি ইতিমধ্যে জানেন তুলনায়.

294
00:22:45,500 --> 00:22:47,835
এই মুহুর্তে, আমি সন্দেহ করি
কিছু আমাকে অবাক করবে।

295
00:22:48,711 --> 00:22:50,129
দশ টাকা বলে আপনি ভুল করছেন।

296
00:22:52,131 --> 00:22:53,550
একটি ডিব্রিফিং প্যাকেট আছে

297
00:22:53,633 --> 00:22:56,052
আপনার অ্যাপার্টমেন্টে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।

298
00:22:58,221 --> 00:23:00,181
আপনি কিছু করতে পারেন
Tesseract সম্পর্কে আমাদের বলুন

299
00:23:00,473 --> 00:23:01,683
যে আমাদের এখন জানতে হবে?

300
00:23:01,975 --> 00:23:04,310
তোমার উচিত ছিল সাগরে রেখে দেওয়া।

301
00:23:37,010 --> 00:23:39,887
<i>এই প্রান্তে যাওয়া ভালো।
বাকিটা আপনার উপর।</i>

302
00:23:40,054 --> 00:23:41,431
<i>পিপার৷ আপনি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছেন৷
ট্রান্সমিশন লাইন?</i>

303
00:23:41,514 --> 00:23:42,599
<i>আমরা কি গ্রিডের বাইরে?</i>

304
00:23:42,682 --> 00:23:44,851
স্টার্ক টাওয়ার হতে চলেছে
একটি আলোকবর্তিকা

305
00:23:44,976 --> 00:23:46,311
স্ব-টেকসই পরিচ্ছন্ন শক্তির।

306
00:23:46,561 --> 00:23:48,688
<i>পিপার। আচ্ছা, ধরে নিচ্ছি
চাপ চুল্লি দখল করে নেয়</i>

307
00:23:48,730 --> 00:23:50,023
<i>এবং এটি আসলে কাজ করে।</i>

308
00:23:50,315 --> 00:23:51,649
<i>আমি অনুমান করি।</i>

309
00:23:51,858 --> 00:23:52,859
তার আলো.

310
00:23:58,698 --> 00:23:59,699
<i>পিপার"। এটা কেমন দেখায়?</i>

311
00:23:59,866 --> 00:24:02,535
বড়দিনের মত, কিন্তু আরো আমার সাথে.

312
00:24:02,702 --> 00:24:04,370
<i>আমাদের আরও বিস্তৃত হতে হবে
জনসচেতনতামূলক প্রচারণা।</i>

313
00:24:04,412 --> 00:24:05,496
<i>আপনাকে কিছু প্রেস করতে হবে।</i>

314
00:24:06,080 --> 00:24:07,165
<i>আমি আগামীকাল DC-তে আছি,</i>

315
00:24:07,248 --> 00:24:08,750
<i>আমি জোনিং এ কাজ করছি
পরবর্তী তিনটি ভবনের জন্য।</i>

316
00:24:08,833 --> 00:24:11,044
<i>মরিচ, তুমি আমাকে মেরে ফেলছ।
মুহূর্ত, মনে আছে?</i>

317
00:24:11,586 --> 00:24:12,712
<i>মুহূর্তটি উপভোগ করুন।</i>

318
00:24:12,795 --> 00:24:13,796
<i>এখানে প্রবেশ করুন এবং আমি করব।</i>

319
00:24:17,383 --> 00:24:20,303
<i>স্যার, এজেন্ট কুলসন এর
এস.এইচ.এল.ই.এল.ডি. লাইনে আছে।</i>

320
00:24:20,845 --> 00:24:21,888
<i>আমি নেই।</i>

321
00:24:22,513 --> 00:24:23,890
আমি আসলে আউট.

322
00:24:31,022 --> 00:24:33,733
<i>স্যার, আমি ভয় পাচ্ছি তিনি জোর দিচ্ছেন।</i>

323
00:24:33,900 --> 00:24:36,361
মেরুদণ্ড বাড়াও, জার্ভিস। আমি একটি তারিখ পেয়েছিলাম.

324
00:24:41,157 --> 00:24:44,160
আমি মনে করি স্তরগুলি স্থির হয়ে আছে।

325
00:24:44,327 --> 00:24:46,537
অবশ্যই তারা।
আমি সরাসরি জড়িত ছিলাম।

326
00:24:46,704 --> 00:24:47,914
যা আমাকে আমার পরবর্তী প্রশ্নে নিয়ে আসে।

327
00:24:48,039 --> 00:24:50,083
প্রতিভাবান হতে কেমন লাগে?

328
00:24:50,249 --> 00:24:52,502
আচ্ছা, আমি সত্যিই জানতাম না,
এখন আমি করব?

329
00:24:52,669 --> 00:24:57,215
মানে কি?
এই সব আপনার কাছ থেকে এসেছে.

330
00:24:57,382 --> 00:25:00,760
না, এই সব থেকে এসেছে।

331
00:25:01,219 --> 00:25:03,346
নিজেকে কিছু ক্রেডিট দিন. প্লিজ।

332
00:25:03,721 --> 00:25:05,556
স্টার্ক টাওয়ার আপনার বাচ্চা।

333
00:25:05,723 --> 00:25:07,850
নিজেকে 12% ক্রেডিট দিন।

334
00:25:08,351 --> 00:25:09,477
12%?

335
00:25:09,602 --> 00:25:10,812
15 এর জন্য একটি যুক্তি তৈরি করা যেতে পারে।

336
00:25:11,104 --> 00:25:12,689
12%? আমার বাচ্চা?

337
00:25:12,855 --> 00:25:14,524
আচ্ছা, আমি সব ভারী উত্তোলন করেছি।

338
00:25:14,607 --> 00:25:16,109
আক্ষরিক অর্থে, আমি ভারী জিনিস তুললাম।

339
00:25:16,693 --> 00:25:19,028
এবং, দুঃখিত, কিন্তু নিরাপত্তা স্নাফু?

340
00:25:19,112 --> 00:25:20,613
- এটা আপনার উপর ছিল.
- ওহ।

341
00:25:20,697 --> 00:25:22,657
- আমার ব্যক্তিগত লিফট...
- আপনি আমাদের লিফট মানে?

342
00:25:22,990 --> 00:25:25,702
...ঘর্মাক্ত কর্মীদের সাথে এটি ভরা ছিল।

343
00:25:25,868 --> 00:25:28,287
আমি যে জন্য অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছি
শতাংশ সম্পর্কে মন্তব্য

344
00:25:28,454 --> 00:25:30,081
কিছু সূক্ষ্ম উপায় পরে, আমি তাই না?

345
00:25:30,832 --> 00:25:32,125
এটা যে সূক্ষ্ম হতে যাচ্ছে না.

346
00:25:32,291 --> 00:25:33,584
আমি কি বলবো।

347
00:25:33,751 --> 00:25:36,045
পরের বিল্ডিং হবে
টাওয়ারে "পটস" বলুন।

348
00:25:36,295 --> 00:25:37,588
ইজারা উপর.

349
00:25:38,715 --> 00:25:40,883
তোমার মাকে ডাকো। আপনি উপর বাঙ্ক করতে পারেন?

350
00:25:41,050 --> 00:25:42,343
<i>স্যার, টেলিফোন।</i>

351
00:25:42,510 --> 00:25:44,971
<i>আমি আমার প্রোটোকলকে ভয় পাচ্ছি
ওভাররাইড করা হচ্ছে৷</i>

352
00:25:45,138 --> 00:25:46,848
<i>কুলসন। মিস্টার স্টার্ক, আমাদের কথা বলা দরকার।</i>

353
00:25:47,140 --> 00:25:49,517
আপনি জীবনে পৌঁছেছেন
টনি স্টার্কের মডেল ডেকয়।

354
00:25:49,934 --> 00:25:51,811
- একটি বার্তা ছেড়ে দিন.
<i>- এটা</i> জরুরী।

355
00:25:52,145 --> 00:25:53,938
তারপর জরুরিভাবে ছেড়ে দিন।

356
00:25:55,481 --> 00:25:56,649
নিরাপত্তা লঙ্ঘন। এটা আপনার উপর.

357
00:25:56,816 --> 00:25:59,485
- মিস্টার স্টার্ক।
-ফিল! ভিতরে আসুন।

358
00:25:59,527 --> 00:26:00,528
"ফিল"?

359
00:26:00,653 --> 00:26:01,696
আমি থাকতে পারব না।

360
00:26:02,029 --> 00:26:03,281
তার প্রথম নাম "এজেন্ট।"

361
00:26:03,740 --> 00:26:05,032
ভিতরে আসুন।
আমরা উদযাপন করছি।

362
00:26:05,116 --> 00:26:06,951
যে কারণে সে থাকতে পারছে না।

363
00:26:07,326 --> 00:26:09,328
আমরা আপনাকে এই উপর তাকান প্রয়োজন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

364
00:26:09,495 --> 00:26:10,538
আমি হাত দেওয়া জিনিস পছন্দ করি না।

365
00:26:10,705 --> 00:26:11,998
এটা ঠিক আছে, কারণ
আমি জিনিস হস্তান্তর করা পছন্দ.

366
00:26:12,165 --> 00:26:13,541
সুতরাং, আসুন ব্যবসা.

367
00:26:15,084 --> 00:26:16,627
ধন্যবাদ

368
00:26:17,795 --> 00:26:19,881
অফিসিয়াল পরামর্শ ঘন্টা
8 থেকে 5 এর মধ্যে

369
00:26:19,964 --> 00:26:20,965
প্রতি অন্য বৃহস্পতিবার।

370
00:26:21,340 --> 00:26:22,341
এটি একটি পরামর্শ নয়.

371
00:26:22,425 --> 00:26:23,509
এটা কি অ্যাভেঞ্জারদের কথা?

372
00:26:24,093 --> 00:26:26,012
যার সম্পর্কে আমি কিছুই জানি না।

373
00:26:26,179 --> 00:26:28,723
অ্যাভেঞ্জার্স ইনিশিয়েটিভ
স্ক্র্যাপ করা হয়েছিল, আমি ভেবেছিলাম।

374
00:26:28,890 --> 00:26:30,141
আর আমি যোগ্যতাও পাইনি।

375
00:26:30,224 --> 00:26:31,225
আমি এটাও জানতাম না।

376
00:26:31,642 --> 00:26:34,562
স্পষ্টতই আমি অস্থির, আত্মমগ্ন,

377
00:26:34,645 --> 00:26:35,772
অন্যদের সাথে ভাল খেলবেন না।

378
00:26:36,189 --> 00:26:37,231
যে আমি জানতাম.

379
00:26:37,315 --> 00:26:39,025
এটি ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে নয়
প্রোফাইল আর.

380
00:26:39,108 --> 00:26:41,527
যাই হোক। মিসেস পোটস, এক সেকেন্ড পেয়েছেন?

381
00:26:41,694 --> 00:26:42,695
আধা মো.

382
00:26:47,950 --> 00:26:50,119
আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম আমরা আছি
একটি মুহূর্ত থাকা

383
00:26:50,536 --> 00:26:51,829
আমি একটি মুহূর্ত 12% ছিল.

384
00:26:53,289 --> 00:26:55,792
এই গুরুতর মনে হচ্ছে.
ফিল বেশ কেঁপে উঠেছে।

385
00:26:55,958 --> 00:26:57,960
আপনি কিভাবে জানবেন যদি এটি হয় ...
কেন তিনি ‘ফিল’?

386
00:26:58,127 --> 00:26:59,921
এই সব কি?

387
00:27:00,087 --> 00:27:01,714
এই

388
00:27:02,340 --> 00:27:03,341
এই

389
00:27:10,681 --> 00:27:11,933
আমি আজ রাতে জেটটি ডিসির কাছে নিয়ে যাব।

390
00:27:12,016 --> 00:27:13,017
কাল।

391
00:27:13,226 --> 00:27:15,561
আপনার হোমওয়ার্ক আছে।
আপনার অনেক হোমওয়ার্ক আছে।

392
00:27:15,895 --> 00:27:17,605
আচ্ছা, আমি না হলে কি হবে?

393
00:27:18,231 --> 00:27:19,607
- না করলে?
- হ্যাঁ।

394
00:27:19,774 --> 00:27:21,984
আপনি যখন শেষ করেছেন মানে?

395
00:27:23,069 --> 00:27:26,364
আচ্ছা, তাহলে...

396
00:27:31,285 --> 00:27:32,578
বর্গাকার চুক্তি। নিরাপদে উড়ান।

397
00:27:37,041 --> 00:27:38,209
কঠোর পরিশ্রম করুন।

398
00:27:41,045 --> 00:27:42,839
সুতরাং, কোন সুযোগ
আপনি LaGuardia দ্বারা ড্রাইভ করছেন?

399
00:27:43,005 --> 00:27:45,800
- আমি তোমাকে ফেলে দিতে পারি।
- ফ্যান্টাস্টিক।

400
00:27:45,883 --> 00:27:46,926
আমি শুনতে চাই

401
00:27:47,009 --> 00:27:48,761
সেলিস্ট সম্পর্কে এটা কি এখনও একটি জিনিস?

402
00:27:48,886 --> 00:27:50,096
তিনি পোর্টল্যান্ডে ফিরে যান।

403
00:27:50,263 --> 00:27:52,974
কি? বু!

404
00:28:01,399 --> 00:28:03,860
আমরা প্রায় 40 মিনিট
হোম বেস থেকে বাইরে, স্যার.

405
00:28:07,530 --> 00:28:11,242
তাই ব্যানারে এই ডা
তারা আমার উপর ব্যবহৃত সিরাম প্রতিলিপি করতে?

406
00:28:11,409 --> 00:28:12,994
অনেক লোক ছিল।

407
00:28:13,160 --> 00:28:14,620
আপনি বিশ্বের প্রথম সুপারহিরো ছিল.

408
00:28:15,496 --> 00:28:18,291
ব্যানার চিন্তা গামা বিকিরণ
আনলক করার চাবি ধরে রাখতে পারে

409
00:28:18,374 --> 00:28:19,625
এরস্কাইনের আসল সূত্র।

410
00:28:20,459 --> 00:28:21,919
সত্যিই কি তার পথে যাওয়া হয়নি, তাই না?

411
00:28:22,545 --> 00:28:24,046
তেমন কিছু না।

412
00:28:24,213 --> 00:28:26,799
যদিও সে সেই জিনিস নয়,
লোকটি স্টিফেন হকিংয়ের মতো।

413
00:28:29,135 --> 00:28:31,304
তিনি একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তির মতো।

414
00:28:33,514 --> 00:28:34,724
আমাকে বলতে হবে,

415
00:28:34,849 --> 00:28:37,310
আনুষ্ঠানিকভাবে আপনার সাথে দেখা করা একটি সম্মানের বিষয়।

416
00:28:38,394 --> 00:28:39,979
আমি আপনার সাথে দেখা করেছি. মানে,

417
00:28:40,062 --> 00:28:41,647
তুমি ঘুমাচ্ছিলে আমি তোমাকে দেখতাম।

418
00:28:43,691 --> 00:28:45,985
মানে, আমি উপস্থিত ছিলাম

419
00:28:46,110 --> 00:28:49,488
যখন তুমি ছিলে
বরফ থেকে অজ্ঞান।

420
00:28:49,614 --> 00:28:51,949
আপনি জানেন, এটি সত্যিই একটি বিশাল সম্মান

421
00:28:52,033 --> 00:28:53,784
আপনি এই বোর্ডে আছে...

422
00:28:54,368 --> 00:28:56,287
আমি আশা করি আমি কাজের জন্য মানুষ.

423
00:28:56,454 --> 00:28:59,373
ওহ, আপনি. একেবারে।

424
00:28:59,540 --> 00:29:02,501
আমরা কিছু পরিবর্তন করেছি
ইউনিফর্মে

425
00:29:02,668 --> 00:29:04,170
আমি একটি সামান্য নকশা ইনপুট ছিল.

426
00:29:04,337 --> 00:29:05,588
ইউনিফর্ম?

427
00:29:05,838 --> 00:29:08,341
তারা এবং ডোরাকাটা একটু না

428
00:29:09,258 --> 00:29:10,676
সেকেলে?

429
00:29:11,636 --> 00:29:13,596
যা কিছু ঘটছে তার সাথে

430
00:29:13,679 --> 00:29:15,348
এবং বিষয় যে সম্পর্কে
আলোতে আসা,

431
00:29:16,307 --> 00:29:19,810
মানুষের প্রয়োজন হতে পারে
একটু সেকেলে।

432
00:29:52,551 --> 00:29:55,554
চিতৌরি অস্থির হয়ে ওঠে।

433
00:29:55,721 --> 00:29:57,473
তারা নিজেদের কোমর বেঁধে যাক.

434
00:29:57,556 --> 00:29:59,225
আমি তাদের গৌরবময় যুদ্ধে নেতৃত্ব দেব।

435
00:29:59,308 --> 00:30:00,393
যুদ্ধ?

436
00:30:01,519 --> 00:30:04,647
পৃথিবীর নগণ্য শক্তির বিরুদ্ধে?

437
00:30:04,814 --> 00:30:07,692
মহিমান্বিত, দীর্ঘ নয়.

438
00:30:07,858 --> 00:30:11,737
যদি তোমার জোর
আপনি দাবি হিসাবে শক্তিশালী হিসাবে.

439
00:30:11,904 --> 00:30:14,156
আপনি আমাদের প্রশ্ন করেন?

440
00:30:14,573 --> 00:30:16,742
তুমি তাকে প্রশ্ন কর,

441
00:30:16,867 --> 00:30:19,370
কে তোমার হাতে রাজদণ্ড দিয়েছে?

442
00:30:19,537 --> 00:30:22,248
যিনি আপনাকে প্রাচীন জ্ঞান দিয়েছেন
এবং নতুন উদ্দেশ্য

443
00:30:22,498 --> 00:30:25,710
যখন তোমাকে বহিষ্কার করা হয়েছিল, পরাজিত হয়েছিল?

444
00:30:25,751 --> 00:30:27,670
এল একজন রাজা!

445
00:30:27,837 --> 00:30:30,089
আসগার্ডের সঠিক রাজা,

446
00:30:30,214 --> 00:30:31,257
বিশ্বাসঘাতকতা

447
00:30:32,216 --> 00:30:34,760
আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা সামান্য

448
00:30:34,844 --> 00:30:37,596
এবং শিশুসুলভ প্রয়োজনের জন্ম।

449
00:30:38,014 --> 00:30:40,057
আমরা পৃথিবীর বাইরে তাকাই

450
00:30:40,224 --> 00:30:42,977
বৃহত্তর বিশ্বের কাছে
Tesseract উন্মোচন করা হবে.

451
00:30:43,436 --> 00:30:44,937
আপনি এখনও Tesseract নেই.

452
00:30:47,648 --> 00:30:48,649
আমি হুমকি দিই না।

453
00:30:50,443 --> 00:30:53,029
কিন্তু যতক্ষণ না আমি দরজা খুলি,

454
00:30:53,195 --> 00:30:56,866
যতক্ষণ না তোমার বাহিনী আমার আদেশে,

455
00:30:57,575 --> 00:30:59,410
আপনি কিন্তু শব্দ.

456
00:30:59,577 --> 00:31:03,581
তোমার যুদ্ধ হবে, আসগার্ডিয়ান।

457
00:31:05,332 --> 00:31:07,376
ব্যর্থ হলে,

458
00:31:08,335 --> 00:31:12,798
যদি টেসার্যাক্টটি আমাদের কাছ থেকে রাখা হয়,

459
00:31:12,965 --> 00:31:17,344
কোন রাজ্য থাকবে না, কোন অনুর্বর চাঁদ থাকবে না,

460
00:31:17,511 --> 00:31:20,848
কোন ফাটল নেই যেখানে সে আপনাকে খুঁজে পাবে না।

461
00:31:22,391 --> 00:31:25,186
আপনি কি মনে করেন আপনি ব্যথা জানেন?

462
00:31:25,352 --> 00:31:30,775
সে তোমাকে লম্বা করবে
ব্যথার মতো মিষ্টি কিছুর জন্য।

463
00:32:00,221 --> 00:32:01,305
ক্যাপ্টেনের গিয়ার স্টো করুন।

464
00:32:01,388 --> 00:32:02,431
হ্যাঁ, স্যার।

465
00:32:03,933 --> 00:32:07,103
এজেন্ট রোমানফ, ক্যাপ্টেন রজার্স।

466
00:32:07,269 --> 00:32:08,604
- ম্যাডাম।
- হাই।

467
00:32:08,771 --> 00:32:09,772
তারা আপনাকে সেতুতে প্রয়োজন.

468
00:32:09,855 --> 00:32:11,398
তারা ফেস-ট্রেস শুরু করছে।

469
00:32:11,565 --> 00:32:12,691
সেখানে দেখা হবে।

470
00:32:14,401 --> 00:32:18,280
এখানে বেশ গুঞ্জন ছিল,
বরফের মধ্যে তোমাকে খুঁজে বের করছি।

471
00:32:18,823 --> 00:32:21,450
আমি ভেবেছিলাম কুলসন অজ্ঞান হয়ে যাবে।

472
00:32:21,617 --> 00:32:24,537
তিনি কি আপনাকে স্বাক্ষর করতে বলেছেন?
তার ক্যাপ্টেন আমেরিকা ট্রেডিং কার্ড এখনো?

473
00:32:24,703 --> 00:32:25,955
ট্রেডিং কার্ড?

474
00:32:26,122 --> 00:32:28,124
তারা ভিনটেজ। সে খুব গর্বিত।

475
00:32:30,042 --> 00:32:31,377
ব্যানারে ড.

476
00:32:33,045 --> 00:32:34,380
হ্যাঁ, হাই।

477
00:32:34,880 --> 00:32:36,132
তারা আমাকে বলল তুমি আসবে।

478
00:32:36,215 --> 00:32:37,550
শব্দ হল, আপনি ঘনক খুঁজে পেতে পারেন.

479
00:32:38,926 --> 00:32:40,511
এটা কি আমার উপর একমাত্র শব্দ?

480
00:32:40,886 --> 00:32:42,096
শুধুমাত্র শব্দ আমি যত্ন.

481
00:32:44,974 --> 00:32:47,309
এটা আপনার জন্য অদ্ভুত হতে হবে, এই সব.

482
00:32:48,102 --> 00:32:50,813
ওয়েল, এই পরিচিত ধরনের আসলে.

483
00:32:50,896 --> 00:32:53,566
ভদ্রলোক, আপনি চাইতে পারেন
এক মিনিটের মধ্যে প্রবেশ করতে

484
00:32:53,941 --> 00:32:56,735
শ্বাস নিতে একটু কষ্ট হচ্ছে।

485
00:32:57,695 --> 00:32:59,238
<i>ফ্লাইট ক্রু, ডেক সুরক্ষিত করুন।</i>

486
00:33:03,993 --> 00:33:05,619
এটা কি সাবমেরিন?

487
00:33:06,162 --> 00:33:07,204
সত্যিই?

488
00:33:07,246 --> 00:33:11,083
তারা আমাকে ডুবে থাকতে চায়,
চাপ, ধাতু পাত্রে?

489
00:33:37,109 --> 00:33:39,486
না, না, এটা অনেক খারাপ।

490
00:34:09,642 --> 00:34:12,353
হোভার পাওয়ার চেক সম্পূর্ণ।
অবস্থান চক্রাকার।

491
00:34:12,519 --> 00:34:14,647
সমষ্টিগতভাবে 8.0% বৃদ্ধি করুন।

492
00:34:20,027 --> 00:34:22,363
সর্বোচ্চ জন্য প্রস্তুতি
কর্মক্ষমতা টেকঅফ।

493
00:34:22,488 --> 00:34:23,989
ক্ষমতার আউটপুট বাড়ান।

494
00:34:24,114 --> 00:34:26,283
ক্ষমতাসম্পন্ন বিদ্যুৎকেন্দ্র।

495
00:34:26,450 --> 00:34:27,993
আমরা পরিষ্কার।

496
00:34:28,160 --> 00:34:29,662
সমস্ত ইঞ্জিন কাজ করে।

497
00:34:29,828 --> 00:34:34,500
S.H.I.E.L.D. জরুরী অবস্থা
প্রোটোকল 193.6 কার্যকর।

498
00:34:34,708 --> 00:34:37,336
- আমরা লেভেলে আছি স্যার।
- ভালো।

499
00:34:37,670 --> 00:34:38,671
আসুন অদৃশ্য হয়ে যাই।

500
00:34:38,837 --> 00:34:41,006
বিপরীতমুখী প্রতিফলন প্যানেল জড়িত.

501
00:34:56,855 --> 00:34:58,065
প্রতিফলন প্যানেল নিযুক্ত.

502
00:34:58,816 --> 00:35:00,234
ভদ্রলোক।

503
00:35:12,204 --> 00:35:13,372
ডাক্তার, আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

504
00:35:15,708 --> 00:35:17,584
সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ.

505
00:35:17,751 --> 00:35:20,212
তো, আমি কতক্ষণ থাকব?

506
00:35:20,587 --> 00:35:22,214
একবার আমরা আমাদের হাত পেতে
টেসারেক্ট,

507
00:35:22,256 --> 00:35:23,507
আপনি বাতাসে আছেন

508
00:35:23,590 --> 00:35:25,467
আপনি যে সঙ্গে কোথায়?

509
00:35:25,551 --> 00:35:27,386
আমরা প্রতিটা ঝাড়ু দিচ্ছি
বেতারভাবে অ্যাক্সেসযোগ্য

510
00:35:27,469 --> 00:35:28,470
গ্রহে ক্যামেরা।

511
00:35:29,179 --> 00:35:31,056
সেল ফোন, ল্যাপটপ...

512
00:35:31,724 --> 00:35:34,893
যদি এটি একটি স্যাটেলাইটের সাথে সংযুক্ত থাকে,
এটা আমাদের জন্য চোখ এবং কান।

513
00:35:34,977 --> 00:35:36,270
যে এখনও সময়মত তাদের খুঁজে পাচ্ছি না.

514
00:35:36,353 --> 00:35:37,438
আপনার ক্ষেত্র সংকীর্ণ করতে হবে।

515
00:35:37,563 --> 00:35:39,606
কত স্পেকট্রোমিটার
আপনার কি অ্যাক্সেস আছে?

516
00:35:40,065 --> 00:35:41,734
- কয়জন আছে?
- আপনার পরিচিত প্রতিটি ল্যাবে কল করুন।

517
00:35:41,900 --> 00:35:43,652
তাদের লাগাতে বলুন
ছাদে স্পেকট্রোমিটার

518
00:35:43,736 --> 00:35:45,070
এবং গামা রশ্মির জন্য তাদের ক্রমাঙ্কন করুন।

519
00:35:45,362 --> 00:35:48,365
আমি একটি ট্র্যাকিং অ্যালগরিদম তৈরি করব,
মৌলিক ক্লাস্টার স্বীকৃতি।

520
00:35:48,657 --> 00:35:51,118
অন্তত আমরা কয়েকটি জায়গা বাতিল করতে পারি।

521
00:35:51,535 --> 00:35:53,412
তোমার কি কোথাও আছে
আমার কাজ করার জন্য?

522
00:35:53,746 --> 00:35:54,788
এজেন্ট রোমানফ,

523
00:35:54,872 --> 00:35:56,999
আপনি ড. ব্যানার দেখাতে পারেন
তার পরীক্ষাগারে, দয়া করে?

524
00:35:58,167 --> 00:36:00,336
আপনি এটা পছন্দ করছেন, ডক.
আমরা সব খেলনা পেয়েছিলাম.

525
00:36:01,086 --> 00:36:02,921
সেখানে এটি রাখুন.

526
00:36:04,840 --> 00:36:07,009
কোথায় পেলেন এই সব মানুষ?

527
00:36:07,176 --> 00:36:10,012
S.H.L.E.L.D. কোন অভাব নেই
শত্রুদের, ডাক্তার.

528
00:36:10,596 --> 00:36:11,764
এই জিনিস আপনার প্রয়োজন?

529
00:36:11,930 --> 00:36:12,931
হ্যাঁ, ইরিডিয়াম।

530
00:36:13,015 --> 00:36:15,684
এটি উল্কাপিণ্ডে পাওয়া যায়।
এটি অ্যান্টি-প্রোটন গঠন করে।

531
00:36:15,851 --> 00:36:17,519
এটা ধরে রাখা খুব কঠিন।

532
00:36:17,686 --> 00:36:19,438
বিশেষ করে যদি S.H.L.E.L.D.
আপনি এটা প্রয়োজন জানেন.

533
00:36:19,480 --> 00:36:20,898
আচ্ছা, আমি জানতাম না।

534
00:36:21,023 --> 00:36:22,274
আরে!

535
00:36:22,441 --> 00:36:24,568
Tesseract আমাকে অনেক কিছু দেখিয়েছে।

536
00:36:25,194 --> 00:36:27,071
এটা জ্ঞানের চেয়ে বেশি। এটা সত্য.

537
00:36:27,112 --> 00:36:28,113
আমি জানি।

538
00:36:28,906 --> 00:36:30,741
এটা আপনাকে কি দেখাল, এজেন্ট বার্টন?

539
00:36:31,950 --> 00:36:33,285
আমার পরবর্তী টার্গেট।

540
00:36:33,369 --> 00:36:34,370
আপনার কি প্রয়োজন আমাকে বলুন.

541
00:36:38,040 --> 00:36:39,917
আমি একটি বিভ্রান্তি প্রয়োজন.

542
00:36:40,667 --> 00:36:42,127
এবং একটি চোখের বল।

543
00:36:48,717 --> 00:36:51,387
মানে, খুব বেশি কষ্ট না হলে।

544
00:36:51,470 --> 00:36:52,554
না, না। এটা ঠিক আছে.

545
00:36:55,808 --> 00:36:57,476
এটি একটি ভিনটেজ সেট।

546
00:36:57,643 --> 00:36:59,937
এটা আমার বছর দুয়েক লেগেছে
তাদের সব সংগ্রহ করতে।

547
00:37:02,481 --> 00:37:03,565
পুদিনা কাছাকাছি.

548
00:37:03,732 --> 00:37:05,150
প্রান্তের চারপাশে সামান্য শিয়াল, কিন্তু...

549
00:37:05,317 --> 00:37:07,736
আমরা একটি হিট পেয়েছিলাম. একটি 67% মিল।

550
00:37:08,112 --> 00:37:09,780
অপেক্ষা করুন। ক্রস ম্যাচ, 79%।

551
00:37:11,156 --> 00:37:12,157
অবস্থান?

552
00:37:12,491 --> 00:37:15,327
স্টুটগার্ট, জার্মানি।
28 কেনিগস্ট্রাস।

553
00:37:15,494 --> 00:37:16,662
সে ঠিক লুকিয়ে নেই।

554
00:37:16,745 --> 00:37:17,830
ক্যাপ্টেন,

555
00:37:18,330 --> 00:37:19,331
আপনি উঠছেন

556
00:39:54,945 --> 00:39:56,113
আমার সামনে নতজানু।

557
00:40:00,534 --> 00:40:01,868
আমি বললাম

558
00:40:03,912 --> 00:40:05,831
<i>হাঁটু"।</i>

559
00:40:15,382 --> 00:40:18,802
এটা কি সহজ নয়?

560
00:40:20,345 --> 00:40:23,557
এটা কি আপনার স্বাভাবিক অবস্থা নয়?

561
00:40:25,851 --> 00:40:29,062
এটা মানবতার অব্যক্ত সত্য,

562
00:40:29,229 --> 00:40:31,648
যে আপনি পরাধীনতা কামনা করেন।

563
00:40:32,190 --> 00:40:35,986
স্বাধীনতার উজ্জ্বল লোভ
আপনার জীবনের আনন্দ হ্রাস করে

564
00:40:36,153 --> 00:40:38,614
ক্ষমতার উন্মাদনায়,

565
00:40:40,574 --> 00:40:42,034
পরিচয়ের জন্য

566
00:40:43,619 --> 00:40:47,039
তোমাকে শাসিত করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল।

567
00:40:47,331 --> 00:40:48,957
শেষ পর্যন্ত,

568
00:40:49,499 --> 00:40:51,501
আপনি সবসময় হাঁটু গেড়ে থাকবেন।

569
00:40:59,176 --> 00:41:00,886
আপনার মত পুরুষদের জন্য না.

570
00:41:02,179 --> 00:41:03,847
আমার মত কোন পুরুষ নেই।

571
00:41:04,931 --> 00:41:07,684
সবসময় আপনার মত পুরুষ আছে.

572
00:41:09,102 --> 00:41:10,729
আপনার বড়দের দিকে তাকান, মানুষ।

573
00:41:13,148 --> 00:41:14,441
তাকে উদাহরণ হতে দিন।

574
00:41:21,406 --> 00:41:23,992
আপনি জানেন, শেষ বার
আমি জার্মানিতে ছিলাম,

575
00:41:24,159 --> 00:41:27,412
এবং দেখলাম একজন লোক দাঁড়িয়ে আছে
সবার উপরে,

576
00:41:27,579 --> 00:41:29,081
আমরা অসম্মতি শেষ.

577
00:41:29,247 --> 00:41:30,916
সৈনিক।

578
00:41:33,085 --> 00:41:34,378
সময়ের বাইরে লোকটি।

579
00:41:34,753 --> 00:41:36,088
আমি এমন নই যে সময়ের বাইরে।

580
00:41:39,800 --> 00:41:42,094
<i>লোকি, বাদ দাও
অস্ত্র এবং দাঁড়ানো নিচে

581
00:42:02,739 --> 00:42:04,366
নতজানু।

582
00:42:04,449 --> 00:42:05,659
আজ না!

583
00:42:07,786 --> 00:42:08,995
লোকটা সব জায়গা জুড়ে আছে.

584
00:42:12,708 --> 00:42:14,876
<i>এজেন্ট রোমানফ।
আপনি আমাকে মিস করেন?</i>

585
00:42:31,810 --> 00:42:33,937
<i>আপনার নড়াচড়া করুন, রেইনডিয়ার গেমস।</i>

586
00:42:42,154 --> 00:42:43,155
<i>ভাল পদক্ষেপ।</i>

587
00:42:44,865 --> 00:42:46,199
মিস্টার স্টার্ক।

588
00:42:46,825 --> 00:42:48,034
<i>ক্যাপ্টেন।</i>

589
00:42:55,208 --> 00:42:56,877
<i>সে কি কিছু বলছে?</i>

590
00:42:57,043 --> 00:42:58,044
একটি শব্দ না.

591
00:42:58,587 --> 00:43:00,422
<i>শুধু তাকে এখানে আনুন। আমরা সময় কম।</i>

592
00:43:03,425 --> 00:43:04,426
আমি এটা পছন্দ করি না.

593
00:43:04,843 --> 00:43:06,845
কি, যুগের শিলা
এত সহজে হাল ছেড়ে দিচ্ছি?

594
00:43:06,970 --> 00:43:08,680
এটা এত সহজ মনে নেই।

595
00:43:08,972 --> 00:43:10,432
এই লোকটি একটি ওয়ালপ প্যাক করে।

596
00:43:10,599 --> 00:43:14,227
তবুও, আপনি বেশ চতুর
একজন বয়স্ক বন্ধুর জন্য।

597
00:43:15,228 --> 00:43:16,772
আপনার জিনিস কি, Pilates?

598
00:43:16,855 --> 00:43:17,856
কি?

599
00:43:18,064 --> 00:43:19,107
এটা ক্যালিসথেনিক্সের মত।

600
00:43:19,191 --> 00:43:21,193
আপনি হয়তো মিস করেছেন
কিছু জিনিস

601
00:43:21,276 --> 00:43:22,944
একটি Capsicle হিসাবে সময় করছেন.

602
00:43:25,071 --> 00:43:26,698
রাগ আমাকে বলেনি
সে আপনাকে ডাকছিল

603
00:43:26,865 --> 00:43:29,576
হ্যাঁ, অনেক কিছু আছে
ক্ষোভ আপনাকে বলে না।

604
00:43:29,659 --> 00:43:31,578
এই কোথা থেকে আসছে?

605
00:43:35,457 --> 00:43:38,126
কি ব্যাপার? আপনি কি
একটু বজ্রপাতের ভয়?

606
00:43:38,543 --> 00:43:40,879
আমি অনুসরণ কি অত্যধিক অনুরাগী নই.

607
00:43:58,688 --> 00:43:59,898
আপনি কি করছেন?

608
00:44:13,161 --> 00:44:14,496
<i>এবং এখন সেই লোকটি আছে।</i>

609
00:44:14,663 --> 00:44:16,456
আরেক আসগার্ডিয়ান?

610
00:44:16,623 --> 00:44:18,500
- লোকটা কি বন্ধুত্বপূর্ণ?
<i>- কোন ব্যাপার না</i>

611
00:44:18,667 --> 00:44:21,294
<i>যদি সে লোকিকে মুক্ত করে বা তাকে হত্যা করে,
টেসারেক্ট হারিয়ে গেছে।</i>

612
00:44:21,461 --> 00:44:23,213
স্টার্ক, আমাদের আক্রমণের পরিকল্পনা দরকার!

613
00:44:23,547 --> 00:44:25,674
<i>আমার একটি পরিকল্পনা আছে। আক্রমণ।</i>

614
00:44:31,805 --> 00:44:33,515
আমি এটা একটা বাইরে বসতে চাই, ক্যাপ.

615
00:44:33,807 --> 00:44:34,850
আমি কিভাবে পারি দেখছি না।

616
00:44:35,016 --> 00:44:37,519
এই ছেলেরা কিংবদন্তি থেকে আসা.
তারা মূলত দেবতা।

617
00:44:38,103 --> 00:44:39,437
একমাত্র ঈশ্বর আছেন, ম্যাম।

618
00:44:39,521 --> 00:44:41,940
এবং আমি বেশ নিশ্চিত
সে এমন পোশাক পরে না।

619
00:44:57,372 --> 00:44:58,623
Tesseract কোথায়?

620
00:44:58,957 --> 00:45:00,292
আমিও তোমাকে মিস করেছি।

621
00:45:00,667 --> 00:45:01,960
আমি একটি গেমিং মেজাজ হতে দেখায়?

622
00:45:02,586 --> 00:45:03,962
আপনি আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত.

623
00:45:04,671 --> 00:45:06,798
বিফ্রস্ট চলে যাওয়ার সাথে সাথে,
কত অন্ধকার শক্তি

624
00:45:06,965 --> 00:45:09,718
অলফাদার কি করতে হবে
এখানে আপনাকে জাদু করতে জড়ো

625
00:45:09,885 --> 00:45:11,052
আপনার মূল্যবান পৃথিবীতে?

626
00:45:15,223 --> 00:45:16,558
আমি তোমাকে মৃত ভেবেছিলাম।

627
00:45:18,143 --> 00:45:19,603
আপনি কি শোক করেছেন?

628
00:45:20,186 --> 00:45:21,813
আমরা সবাই করেছি। আমাদের বাবা...

629
00:45:22,314 --> 00:45:25,025
তোমার বাবা।

630
00:45:27,152 --> 00:45:30,030
তিনি আপনাকে বলেছেন
আমার প্রকৃত পিতা-মাতা, সে তাই না?

631
00:45:32,532 --> 00:45:34,826
আমরা একসাথে বড় হয়েছি।

632
00:45:34,993 --> 00:45:37,662
আমরা একসাথে খেলেছি,
আমরা একসাথে যুদ্ধ করেছি।

633
00:45:38,163 --> 00:45:39,372
এর কিছুই কি তোমার মনে আছে?

634
00:45:39,539 --> 00:45:41,541
একটা ছায়ার কথা মনে পড়ে।

635
00:45:43,001 --> 00:45:45,712
তোমার মহত্ত্বের ছায়ায় বসবাস।

636
00:45:46,755 --> 00:45:49,424
আমার মনে আছে তুমি আমাকে ছুঁড়ে দিয়েছিলে
একটি অতল গহ্বর মধ্যে

637
00:45:49,507 --> 00:45:51,551
আমি, যিনি ছিলাম, এবং হওয়া উচিত, রাজা!

638
00:45:52,010 --> 00:45:53,845
তাই তুমি আমার ভালোবাসার পৃথিবী নিয়ে যাও
প্রতিদান হিসেবে

639
00:45:53,929 --> 00:45:55,847
আপনার কল্পিত সামান্য জন্য?

640
00:45:56,014 --> 00:45:59,100
নং পৃথিবী অধীন
আমার সুরক্ষা, লোকি।

641
00:46:00,518 --> 00:46:03,813
এবং আপনি করছেন
এর সাথে একটি দুর্দান্ত কাজ।

642
00:46:04,522 --> 00:46:06,566
মানুষ জবাই করে
দলে দলে একে অপরকে

643
00:46:06,650 --> 00:46:08,485
যখন আপনি অলসভাবে বিরক্ত হন।

644
00:46:08,568 --> 00:46:10,779
আমি তাদের শাসন করতে চাই,
আমি কেন করব না?

645
00:46:10,946 --> 00:46:12,238
আপনি কি নিজেকে তাদের উপরে মনে করেন?

646
00:46:13,615 --> 00:46:14,616
আচ্ছা, হ্যাঁ।

647
00:46:14,783 --> 00:46:17,285
তাহলে আপনি সত্য মিস করবেন
শাসক, ভাই।

648
00:46:17,786 --> 00:46:19,204
একটি সিংহাসন আপনার অসুস্থ উপযুক্ত হবে.

649
00:46:24,709 --> 00:46:27,212
আমি পৃথিবী দেখেছি
আপনি সম্পর্কে জানেন না!

650
00:46:27,545 --> 00:46:31,675
আমি বড় হয়েছি, ওডিনসন, আমার নির্বাসনে।

651
00:46:32,217 --> 00:46:34,219
আমি প্রকৃত শক্তি দেখেছি
Tesseract এর,

652
00:46:34,511 --> 00:46:35,512
এবং যখন আমি এটি পরিচালনা করি...

653
00:46:35,553 --> 00:46:37,389
কে দেখিয়েছে এই শক্তি?

654
00:46:38,473 --> 00:46:39,891
রাজা কে নিয়ন্ত্রণ করে?

655
00:46:40,058 --> 00:46:41,893
- আমি একজন রাজা!
- এখানে না!

656
00:46:42,060 --> 00:46:43,395
আপনি Tesseract ছেড়ে দিন!

657
00:46:43,436 --> 00:46:46,064
তুমি এই বিষাক্ত স্বপ্ন ছেড়ে দাও!

658
00:46:48,525 --> 00:46:49,901
তুমি বাসায় আসো।

659
00:46:54,823 --> 00:46:55,991
আমার কাছে নেই।

660
00:46:58,034 --> 00:47:00,203
আমাকে বাড়িতে আনতে তোমার কিউব দরকার।

661
00:47:00,412 --> 00:47:02,288
কিন্তু আমি পাঠিয়ে দিয়েছি, কোথায় জানি না।

662
00:47:03,623 --> 00:47:05,542
আপনি ভালো করে শুনুন ভাই।

663
00:47:07,085 --> 00:47:08,378
আমি শুনছি।

664
00:47:17,762 --> 00:47:19,222
আমাকে আর স্পর্শ করবেন না।

665
00:47:19,431 --> 00:47:21,057
তাহলে আমার জিনিস নিবেন না।

666
00:47:21,099 --> 00:47:23,435
আপনার কোন ধারণা নেই
আপনি কি সঙ্গে আচরণ করছেন.

667
00:47:25,311 --> 00:47:26,312
পার্কে শেক্সপিয়ার?

668
00:47:27,772 --> 00:47:30,942
মা কি জানে
আপনি তার ড্রেপস পরেন?

669
00:47:31,317 --> 00:47:34,112
এই তোমার বাইরে, ধাতু মানুষ.

670
00:47:34,279 --> 00:47:36,072
লোকি আসগার্ডিয়ান বিচারের মুখোমুখি হবে।

671
00:47:36,614 --> 00:47:39,993
সে কিউব ছেড়ে দেয়,
সে সব তোমার। ততক্ষণ পর্যন্ত,

672
00:47:40,118 --> 00:47:41,369
<i>পথের বাইরে থাকুন।</i>

673
00:47:43,163 --> 00:47:44,748
<i>- পর্যটক।</i>

674
00:47:49,961 --> 00:47:51,046
ঠিক আছে।

675
00:48:20,992 --> 00:48:23,995
<i>400% ক্ষমতায় শক্তি।</i>

676
00:48:24,162 --> 00:48:25,413
কিভাবে যে সম্পর্কে?

677
00:49:25,765 --> 00:49:27,058
আরে!

678
00:49:29,727 --> 00:49:31,020
এটাই যথেষ্ট।

679
00:49:34,691 --> 00:49:36,401
এখন, আমি জানি না
আপনি এখানে কি করার পরিকল্পনা করছেন।

680
00:49:36,442 --> 00:49:39,028
আমি এখানে শেষ করতে এসেছি
লোকির পরিকল্পনায়।

681
00:49:39,070 --> 00:49:41,573
তারপর প্রমাণ করুন। এই হাতুড়ি নিচে রাখুন.

682
00:49:41,614 --> 00:49:42,615
হ্যাঁ... না.

683
00:49:42,866 --> 00:49:44,325
<i>খারাপ কল। সে তার হাতুড়ি ভালোবাসে।</i>

684
00:49:46,244 --> 00:49:48,246
তুমি কি চাও আমি হাতুড়িটা নামাই?

685
00:50:15,815 --> 00:50:17,525
আমরা এখানে শেষ?

686
00:51:05,365 --> 00:51:08,368
যদি এটি অস্পষ্ট হয়,

687
00:51:09,035 --> 00:51:10,870
পালানোর চেষ্টা করলে,

688
00:51:11,955 --> 00:51:14,040
যদি তুমি সেই কাঁচের যত আঁচড় দাও,

689
00:51:23,841 --> 00:51:27,553
এটি 30,000 ফুট সোজা নিচে
একটি ইস্পাত ফাঁদে

690
00:51:28,346 --> 00:51:30,515
আপনি কিভাবে যে কাজ করে?

691
00:51:32,517 --> 00:51:35,186
পিঁপড়া, বুট।

692
00:51:38,481 --> 00:51:40,024
এটি একটি চিত্তাকর্ষক খাঁচা.

693
00:51:41,150 --> 00:51:43,528
নির্মিত হয়নি, আমি মনে করি, আমার জন্য।

694
00:51:44,112 --> 00:51:46,030
কিছু জন্য নির্মিত
আপনার চেয়ে অনেক শক্তিশালী।

695
00:51:46,739 --> 00:51:48,700
ওহ, আমি শুনেছি.

696
00:51:49,367 --> 00:51:50,576
<i>একটি বুদ্ধিহীন জানোয়ার।</i>

697
00:51:51,828 --> 00:51:53,204
<i>খেলা করে যে সে এখনও একজন মানুষ।</i>

698
00:51:54,539 --> 00:51:56,791
<i>তুমি কতটা মরিয়া,</i>

699
00:51:56,958 --> 00:52:00,086
<i>আপনি এই ধরনের কল
আপনাকে রক্ষা করার জন্য প্রাণী হারিয়েছেন?

700
00:52:00,253 --> 00:52:02,380
<i>ফুরি। আমি কতটা মরিয়া?</i>

701
00:52:02,797 --> 00:52:04,674
তুমি আমার পৃথিবীকে যুদ্ধের হুমকি দিচ্ছ।

702
00:52:04,841 --> 00:52:07,010
আপনি একটি জোর চুরি
আপনি নিয়ন্ত্রণ করার আশা করতে পারেন না।

703
00:52:07,176 --> 00:52:11,014
তুমি শান্তির কথা বলো,
এবং আপনি খুন করেন কারণ এটি মজাদার।

704
00:52:11,180 --> 00:52:14,225
তুমি আমাকে খুব মরিয়া করেছ।

705
00:52:14,392 --> 00:52:16,144
আপনি যে আপনি খুশি হতে পারে না.

706
00:52:16,728 --> 00:52:18,021
ওহ

707
00:52:19,564 --> 00:52:22,900
আপনি এত কাছাকাছি আসা এটা পোড়া.

708
00:52:24,277 --> 00:52:26,738
Tesseract আছে, ক্ষমতা আছে,

709
00:52:27,780 --> 00:52:30,074
সীমাহীন শক্তি।

710
00:52:30,241 --> 00:52:32,243
আর কিসের জন্য?

711
00:52:33,828 --> 00:52:37,457
শেয়ার করার জন্য সমস্ত মানবজাতির জন্য একটি উষ্ণ আলো।

712
00:52:37,915 --> 00:52:41,044
এবং তারপর মনে করিয়ে দিতে হবে
প্রকৃত শক্তি কি।

713
00:52:45,256 --> 00:52:49,344
আচ্ছা, আমাকে "প্রকৃত শক্তি" কিনা তা জানান
একটি ম্যাগাজিন বা অন্য কিছু চায়।

714
00:52:57,810 --> 00:52:59,312
তিনি সত্যিই আপনার উপর বেড়ে ওঠে, তাই না?

715
00:52:59,520 --> 00:53:01,439
লোকি এটাকে টেনে নিয়ে যাবে।

716
00:53:01,606 --> 00:53:05,109
তো, থর, তার নাটক কি?

717
00:53:05,276 --> 00:53:07,904
চিতৌরি নামে তার একটি বাহিনী রয়েছে।

718
00:53:08,071 --> 00:53:10,990
তারা অ্যাসগার্ডের নয়,
বা কোন বিশ্ব পরিচিত নয়।

719
00:53:11,407 --> 00:53:13,534
তিনি তাদের নেতৃত্বের মানে
আপনার লোকদের বিরুদ্ধে।

720
00:53:13,701 --> 00:53:15,328
তারা তাকে পৃথিবী জয় করবে,

721
00:53:15,411 --> 00:53:17,246
বিনিময়ে, আমি সন্দেহ করি, টেসার্যাক্টের জন্য।

722
00:53:17,413 --> 00:53:19,165
একটি সেনাবাহিনী

723
00:53:19,332 --> 00:53:21,084
মহাকাশ থেকে।

724
00:53:21,250 --> 00:53:23,669
তাই, তিনি আরেকটি পোর্টাল তৈরি করছেন।

725
00:53:23,836 --> 00:53:25,129
তার জন্য এরিক সেলভিগকে দরকার।

726
00:53:25,213 --> 00:53:26,214
সেলভিগ?

727
00:53:26,464 --> 00:53:28,883
- সে একজন অ্যাস্ট্রোফিজিসিস্ট।
- সে একজন বন্ধু।

728
00:53:29,050 --> 00:53:31,219
লোকি তাকে এক ধরণের মন্ত্রের অধীনে রেখেছে,

729
00:53:31,302 --> 00:53:32,845
আমাদের একজনের সাথে।

730
00:53:33,012 --> 00:53:34,680
আমি জানতে চাই কেন লোকি তাকে নিয়ে যেতে দেয়।

731
00:53:34,764 --> 00:53:36,099
তিনি এখান থেকে সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিচ্ছেন না।

732
00:53:36,265 --> 00:53:37,975
আমি মনে করি না
আমাদের লোকির উপর ফোকাস করা উচিত।

733
00:53:38,142 --> 00:53:40,019
সেই লোকটির মস্তিষ্ক বিড়াল ভর্তি একটি ব্যাগ।

734
00:53:40,103 --> 00:53:41,354
আপনি তার উপর পাগল গন্ধ পারে.

735
00:53:41,604 --> 00:53:43,272
আপনি কিভাবে কথা বলেন যত্ন.

736
00:53:43,898 --> 00:53:45,817
লোকি যুক্তির বাইরে,
কিন্তু সে আসগার্ডের।

737
00:53:46,317 --> 00:53:47,443
আর সে আমার ভাই।

738
00:53:47,735 --> 00:53:49,529
তিনি দুই দিনে 80 জনকে হত্যা করেছেন।

739
00:53:50,488 --> 00:53:51,489
সে দত্তক নিয়েছে।

740
00:53:51,697 --> 00:53:54,033
আমি মনে করি এটি মেকানিক্স সম্পর্কে।

741
00:53:54,200 --> 00:53:56,202
ইরিডিয়াম... তারা কি করে
জন্য ইরিডিয়াম প্রয়োজন?

742
00:53:56,327 --> 00:53:57,328
এটি একটি স্থিতিশীল এজেন্ট.

743
00:53:57,537 --> 00:53:58,871
আমি শুধু বলছি, একটি উইকএন্ড বেছে নিন।

744
00:53:58,996 --> 00:54:00,540
আমি তোমাকে পোর্টল্যান্ডে নিয়ে যাব।

745
00:54:00,706 --> 00:54:02,333
ভালোবাসা বাঁচিয়ে রাখো।

746
00:54:02,500 --> 00:54:04,419
এর অর্থ পোর্টাল
নিজেই ভেঙে পড়বে না

747
00:54:04,502 --> 00:54:06,421
যেমনটি S.H.L.E.L.D. এ করেছিল

748
00:54:06,587 --> 00:54:09,882
কোন কঠিন অনুভূতি, পয়েন্ট ব্রেক.
আপনি একটি গড় সুইং পেয়েছেন.

749
00:54:10,049 --> 00:54:12,343
এছাড়াও, এর অর্থ পোর্টাল
প্রশস্ত হিসাবে খুলতে পারে

750
00:54:12,510 --> 00:54:15,012
এবং যতক্ষণ লোকি চায় ততক্ষণ খোলা থাকুন।

751
00:54:15,680 --> 00:54:17,682
মিজেনমাস্ট তুলুন। টপসেল জিব.

752
00:54:19,392 --> 00:54:20,601
লোকটা গালাগা খেলছে।

753
00:54:21,853 --> 00:54:25,231
সে ভেবেছিল আমরা খেয়াল করব না,
কিন্তু আমরা করেছি।

754
00:54:27,024 --> 00:54:28,401
কিভাবে ফিউরি এমনকি এই দেখতে?

755
00:54:28,484 --> 00:54:29,527
সে ঘুরে যায়।

756
00:54:30,027 --> 00:54:31,696
ক্লান্তিকর শোনাচ্ছে।

757
00:54:32,697 --> 00:54:33,948
বাকি কাঁচামাল,

758
00:54:34,115 --> 00:54:36,909
এজেন্ট বারটন পেতে পারেন
তার হাত খুব সহজে।

759
00:54:37,076 --> 00:54:38,536
একমাত্র প্রধান উপাদান
তার এখনও প্রয়োজন

760
00:54:38,703 --> 00:54:42,206
একটি শক্তি উৎস
উচ্চ-শক্তির ঘনত্বের।

761
00:54:42,373 --> 00:54:45,501
কিউবকে কিক-স্টার্ট করার জন্য কিছু।

762
00:54:45,877 --> 00:54:48,588
আপনি একজন বিশেষজ্ঞ হয়ে গেলেন
থার্মোনিউক্লিয়ার অ্যাস্ট্রোফিজিক্সে?

763
00:54:48,671 --> 00:54:49,755
শেষ রাতে।

764
00:54:50,548 --> 00:54:53,759
প্যাকেট, সেলভিগের নোট,
নিষ্কাশন তত্ত্ব কাগজপত্র.

765
00:54:53,926 --> 00:54:54,969
পড়াটা কি আমিই একমাত্র?

766
00:54:55,136 --> 00:54:57,930
লোকির কি কোন বিশেষ প্রয়োজন?
শক্তি উৎস ধরনের?

767
00:54:58,097 --> 00:55:00,892
তাকে কিউব গরম করতে হবে
120-মিলিয়ন কেলভিন

768
00:55:01,058 --> 00:55:02,560
শুধু ভেঙ্গে ফেলার জন্য
কুলম্ব বাধা।

769
00:55:02,727 --> 00:55:04,979
যদি না সেলভিগ বুঝতে পারেন
কিভাবে স্থিতিশীল করা যায়

770
00:55:05,146 --> 00:55:06,272
কোয়ান্টাম টানেলিং প্রভাব।

771
00:55:06,439 --> 00:55:07,648
ঠিক আছে, যদি সে তা করতে পারে,

772
00:55:07,732 --> 00:55:10,234
তিনি ভারী আয়ন ফিউশন অর্জন করতে পারে
গ্রহের যেকোনো চুল্লিতে।

773
00:55:10,276 --> 00:55:12,737
অবশেষে, ইংরেজিতে কথা বলে কেউ।

774
00:55:12,904 --> 00:55:14,780
এটা কি এইমাত্র ঘটেছে?

775
00:55:15,072 --> 00:55:17,116
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে, ডঃ ব্যানার।

776
00:55:17,283 --> 00:55:20,411
অ্যান্টিইলেক্ট্রনে আপনার কাজ
সংঘর্ষ অতুলনীয়।

777
00:55:20,578 --> 00:55:22,413
এবং আমি পথের একটি বিশাল ভক্ত
আপনি নিয়ন্ত্রণ হারাবেন

778
00:55:22,580 --> 00:55:24,457
এবং একটি বিশাল মধ্যে পরিণত
সবুজ রাগ-দানব

779
00:55:26,167 --> 00:55:27,251
ধন্যবাদ

780
00:55:27,418 --> 00:55:29,921
ড. ব্যানার শুধুমাত্র এখানে
কিউব ট্র্যাক করতে।

781
00:55:30,087 --> 00:55:31,422
আমি আশা করছি আপনি তার সাথে যোগ দিতে পারেন.

782
00:55:31,589 --> 00:55:32,590
আমি তার সেই লাঠি দিয়ে শুরু করব।

783
00:55:32,924 --> 00:55:33,925
এটা জাদু হতে পারে,

784
00:55:33,966 --> 00:55:35,426
কিন্তু এটি একটি ভয়ানক অনেক কাজ করে
হাইড্রা অস্ত্রের মতো।

785
00:55:35,510 --> 00:55:38,429
আমি এটা সম্পর্কে জানি না,
কিন্তু এটি কিউব দ্বারা চালিত হয়।

786
00:55:38,804 --> 00:55:40,556
এবং আমি জানতে চাই
কিভাবে লোকি এটি ব্যবহার করে

787
00:55:40,765 --> 00:55:42,433
আমার পরিচিত দুটি তীক্ষ্ণ পুরুষকে ঘুরিয়ে দেওয়ার জন্য

788
00:55:42,517 --> 00:55:44,268
তার ব্যক্তিগত উড়ন্ত বানর মধ্যে.

789
00:55:44,644 --> 00:55:46,145
বানর? বুঝলাম না।

790
00:55:46,395 --> 00:55:47,230
আমি করি।

791
00:55:50,316 --> 00:55:51,943
আমি সেই রেফারেন্স বুঝতে পেরেছি।

792
00:55:53,110 --> 00:55:54,487
আমরা কি খেলব, ডাক্তার?

793
00:55:54,654 --> 00:55:56,280
এইভাবে, স্যার.

794
00:56:10,378 --> 00:56:11,963
গামা রিডিং
অবশ্যই সামঞ্জস্যপূর্ণ

795
00:56:12,129 --> 00:56:13,923
টেসার্যাক্টের সেলভিগের রিপোর্টের সাথে।

796
00:56:14,549 --> 00:56:16,217
তবে এটি প্রক্রিয়া করতে কয়েক সপ্তাহ সময় লাগবে।

797
00:56:16,384 --> 00:56:17,635
আমরা যদি তাদের মেইনফ্রেমকে বাইপাস করি

798
00:56:17,718 --> 00:56:19,011
এবং হোমার ক্লাস্টারে সরাসরি রুট,

799
00:56:19,178 --> 00:56:22,306
আমরা এটা ঘড়ি করতে পারেন
প্রায় 600 টেরাফ্লপ এ।

800
00:56:23,474 --> 00:56:25,476
আমি সব একটি টুথব্রাশ প্যাক.

801
00:56:26,477 --> 00:56:28,145
আপনি জানেন, আপনার দ্বারা আসা উচিত
মাঝে মাঝে স্টার্ক টাওয়ার।

802
00:56:28,312 --> 00:56:30,314
শীর্ষ দশ তলা, সব RandD.

803
00:56:30,648 --> 00:56:32,149
আপনি এটা পছন্দ করবেন. এটা ক্যান্ডি ল্যান্ড।

804
00:56:32,316 --> 00:56:34,902
ধন্যবাদ, কিন্তু শেষ বার
আমি নিউইয়র্কে ছিলাম,

805
00:56:35,069 --> 00:56:37,655
আমি হারলেম ভেঙ্গেছি।

806
00:56:37,822 --> 00:56:39,657
আচ্ছা, আমি কথা দিচ্ছি
একটি চাপ মুক্ত পরিবেশ।

807
00:56:39,824 --> 00:56:41,659
নো টেনশন, নো সারপ্রাইজ।

808
00:56:41,742 --> 00:56:43,077
ওহ!

809
00:56:43,160 --> 00:56:44,579
- আরে!
- কিছু না?

810
00:56:44,704 --> 00:56:45,746
আপনি কি বাদাম?

811
00:56:45,830 --> 00:56:46,831
জুরি আউট.

812
00:56:47,039 --> 00:56:48,291
আপনি সত্যিই পেয়েছেন
এটার উপর একটি ঢাকনা, তাই না?

813
00:56:48,332 --> 00:56:49,333
আপনার রহস্য কি?

814
00:56:49,458 --> 00:56:50,918
মেলো জ্যাজ, বোঙ্গো ড্রামস,
আগাছার বিশাল ব্যাগ?

815
00:56:51,002 --> 00:56:52,003
সবকিছু কি আপনার কাছে রসিকতা?

816
00:56:52,461 --> 00:56:53,462
মজার জিনিস হল।

817
00:56:53,671 --> 00:56:55,464
নিরাপত্তার হুমকি দিচ্ছে
এই জাহাজের প্রত্যেকের

818
00:56:55,506 --> 00:56:56,841
মজার না

819
00:56:56,882 --> 00:56:57,883
কোন অপরাধ নেই, ডক.

820
00:56:57,967 --> 00:56:59,594
সব ঠিক আছে,
আমি জাহাজে আসতাম না

821
00:56:59,677 --> 00:57:02,555
যদি আমি সূক্ষ্ম জিনিসগুলি পরিচালনা করতে না পারি।

822
00:57:02,638 --> 00:57:05,016
আপনি টিপ-টোয়িং করছি, বড় মানুষ.
আপনি নড়াচড়া করা প্রয়োজন.

823
00:57:05,349 --> 00:57:07,059
এবং আপনাকে ফোকাস করতে হবে
সমস্যার উপর, মিস্টার স্টার্ক.

824
00:57:07,143 --> 00:57:08,519
তুমি কি মনে কর আমি নই?

825
00:57:08,769 --> 00:57:11,606
কেন ফিউরি আমাদের ডাকলেন?
এখন কেন? আগে কেন নয়?

826
00:57:11,689 --> 00:57:13,399
তিনি আমাদের কি বলছেন না?

827
00:57:13,482 --> 00:57:15,026
আমি যদি না সমীকরণ করতে পারি না
আমি সব ভেরিয়েবল আছে.

828
00:57:15,651 --> 00:57:16,986
আপনি কি মনে করেন ফিউরি কিছু লুকাচ্ছে?

829
00:57:17,320 --> 00:57:20,531
সে একজন গুপ্তচর। ক্যাপ্টেন, সে "দ্য" গুপ্তচর।

830
00:57:20,573 --> 00:57:22,408
তার গোপন রহস্য আছে।

831
00:57:22,491 --> 00:57:24,035
এটা তাকে bugging, খুব. তাই না?

832
00:57:24,076 --> 00:57:25,077
উহ...

833
00:57:26,203 --> 00:57:27,705
আমি এখানে আমার কাজ শেষ করতে চাই, এবং...

834
00:57:28,372 --> 00:57:29,373
ডাক্তার?

835
00:57:34,879 --> 00:57:37,340
"সমস্ত মানবজাতির জন্য একটি উষ্ণ আলো।"

836
00:57:37,381 --> 00:57:39,383
কিউব সম্পর্কে ফিউরি এ লোকির জ্যাব।

837
00:57:39,592 --> 00:57:40,885
আমি এটা শুনেছি।

838
00:57:40,926 --> 00:57:43,262
আমি মনে করি যে আপনার জন্য বোঝানো হয়েছে.

839
00:57:44,180 --> 00:57:47,224
বার্টন না করলেও
লোকিকে টাওয়ার সম্পর্কে বলুন,

840
00:57:47,266 --> 00:57:48,309
এটা এখনও সব খবর ছিল.

841
00:57:48,517 --> 00:57:50,478
স্টার্ক টাওয়ার? যে বড়, কুৎসিত

842
00:57:51,729 --> 00:57:52,938
নিউ ইয়র্কে বিল্ডিং?

843
00:57:53,272 --> 00:57:57,068
এটি একটি চাপ চুল্লি দ্বারা চালিত,
একটি স্ব-টেকসই শক্তির উৎস।

844
00:57:57,109 --> 00:57:59,612
ওই ভবন নিজেই চলবে
কি জন্য, এক বছর?

845
00:57:59,695 --> 00:58:01,572
এটা শুধু প্রোটোটাইপ.

846
00:58:01,614 --> 00:58:03,491
আমি শুধু নাম ধরনের
এখন পরিষ্কার শক্তিতে।

847
00:58:03,908 --> 00:58:05,368
যে তিনি এ পাচ্ছেন কি.

848
00:58:05,409 --> 00:58:08,079
তাহলে, S.H.L.E.L.D কেন হয়নি? তাকে ভিতরে আনুন
Tesseract প্রকল্পে?

849
00:58:08,245 --> 00:58:10,081
তারা কি করছে
শক্তি ব্যবসায়

850
00:58:10,122 --> 00:58:11,415
প্রথম স্থানে?

851
00:58:11,582 --> 00:58:14,585
আমি সম্ভবত যে তাকান উচিত
একবার আমার ডিক্রিপশন প্রোগ্রাম

852
00:58:14,710 --> 00:58:16,671
সব ভাঙ্গা শেষ
S.H.I.E.L.D. এর সুরক্ষিত ফাইল।

853
00:58:16,754 --> 00:58:17,755
আমি দুঃখিত তুমি কি বলেছিলে...

854
00:58:17,797 --> 00:58:19,924
জার্ভিস এটি চালাচ্ছেন
যেহেতু আমি সেতুতে আঘাত করেছি।

855
00:58:20,257 --> 00:58:21,884
কয়েক ঘন্টার মধ্যে,
আমি সব নোংরা গোপন জানতে হবে

856
00:58:21,926 --> 00:58:23,177
S.H.L.E.L.D. কখনও লুকানোর চেষ্টা করেছে।

857
00:58:23,260 --> 00:58:24,261
ব্লুবেরি?

858
00:58:24,303 --> 00:58:26,055
তবুও আপনি কেন তা নিয়ে বিভ্রান্ত
তারা আপনাকে আশেপাশে চায়নি।

859
00:58:26,389 --> 00:58:29,016
একটি গোয়েন্দা সংস্থা
যে বুদ্ধিমত্তা ভয় পায়?

860
00:58:29,350 --> 00:58:30,976
ঐতিহাসিকভাবে, দুর্দান্ত নয়।

861
00:58:31,060 --> 00:58:33,396
আমি মনে করি লোকি আমাদের গুটিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছে।

862
00:58:33,437 --> 00:58:35,106
এই একজন মানুষ যার মানে যুদ্ধ শুরু করা

863
00:58:35,147 --> 00:58:36,607
এবং যদি আমরা মনোনিবেশ না করি,
সে সফল হবে।

864
00:58:37,900 --> 00:58:40,403
আমরা আদেশ আছে.
আমাদের উচিত তাদের অনুসরণ করা।

865
00:58:40,945 --> 00:58:42,780
অনুসরণ সত্যিই আমার শৈলী না.

866
00:58:44,156 --> 00:58:46,617
এবং আপনি শৈলী সম্পর্কে সব, তাই না?

867
00:58:46,659 --> 00:58:47,785
এই রুমের লোকদের মধ্যে,

868
00:58:47,827 --> 00:58:49,495
কোনটি,
A, একটি স্প্যাংলি পোশাক পরা,

869
00:58:49,578 --> 00:58:50,746
এবং, B, কাজে লাগে না?

870
00:58:50,996 --> 00:58:55,126
স্টিভ, আমাকে এর কিছুই বলুন
আপনার কাছে একটু মজার গন্ধ।

871
00:58:57,837 --> 00:58:58,921
শুধু কিউব খুঁজে.

872
00:59:11,809 --> 00:59:13,811
সেই লোকটি
আমার বাবা কি কখনও চুপ করবেন না?

873
00:59:14,437 --> 00:59:16,564
আমি ভাবছি তাদের উচিত ছিল না
তাকে বরফে রাখা।

874
00:59:16,647 --> 00:59:17,982
হুহ.

875
00:59:18,023 --> 00:59:19,817
লোকটি লোকি সম্পর্কে ভুল নয়।

876
00:59:19,859 --> 00:59:21,694
তিনি আমাদের উপর লাফ আছে.

877
00:59:21,777 --> 00:59:24,530
তিনি যা পেয়েছেন তা হল একটি অ্যাকমি ডিনামাইট কিট।

878
00:59:24,613 --> 00:59:26,490
এটা তার মুখে উড়িয়ে যাচ্ছে.

879
00:59:26,532 --> 00:59:28,659
এবং আমি সেখানে হতে যাচ্ছি যখন এটা না.

880
00:59:29,160 --> 00:59:31,328
হ্যাঁ। আমি এটি সম্পর্কে সব পড়ব.

881
00:59:32,747 --> 00:59:34,582
উহ-হুহ। অথবা আপনি স্যুট করা হবে
আমাদের বাকিদের সাথে।

882
00:59:36,333 --> 00:59:39,962
তুমি দেখো, আমি একটা স্যুট বর্ম পাই না।

883
00:59:40,004 --> 00:59:43,424
আমি উন্মুক্ত. স্নায়ুর মতো।

884
00:59:43,507 --> 00:59:45,009
এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

885
00:59:45,342 --> 00:59:48,220
আমি শ্যাম্পেলের একটি ক্লাস্টার পেয়েছি
প্রতি সেকেন্ড চেষ্টা করে

886
00:59:48,304 --> 00:59:50,347
আমার হৃদয়ে তার পথ হামাগুড়ি দিতে.

887
00:59:50,431 --> 00:59:52,516
এটি এটি বন্ধ করে দেয়।

888
00:59:52,600 --> 00:59:54,769
আলোর এই ছোট্ট বৃত্ত,
এটা এখন আমার অংশ,

889
00:59:56,145 --> 00:59:57,688
শুধু বর্ম নয়।

890
00:59:58,481 --> 01:00:00,775
এটা একটা ভয়ানক সুবিধা।

891
01:00:01,275 --> 01:00:03,527
- তবে আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।
- কারণ আমি শিখেছি কিভাবে.

892
01:00:03,611 --> 01:00:04,612
এটা আলাদা।

893
01:00:05,112 --> 01:00:08,491
আরে, আমি আপনার দুর্ঘটনা সম্পর্কে সব পড়েছি.

894
01:00:08,532 --> 01:00:11,744
যে অনেক গামা এক্সপোজার
তোমাকে হত্যা করা উচিত ছিল।

895
01:00:12,036 --> 01:00:14,538
তাই আপনি বলছেন যে হাল্ক...

896
01:00:15,956 --> 01:00:18,125
অন্য লোকটা আমার জীবন বাঁচালো?

897
01:00:18,626 --> 01:00:19,794
এটা চমৎকার.

898
01:00:20,836 --> 01:00:24,548
এটি একটি সুন্দর অনুভূতি. এটা কি জন্য সংরক্ষণ?

899
01:00:25,883 --> 01:00:27,718
আমি অনুমান আমরা খুঁজে বের করব.

900
01:00:29,553 --> 01:00:31,263
আপনি যে উপভোগ করতে পারে না.

901
01:00:31,347 --> 01:00:33,349
এবং আপনি শুধু পারে.

902
01:01:32,533 --> 01:01:33,951
<i>যত তাড়াতাড়ি
যেমন লোকি ডাক্তারকে নিয়ে গিয়েছিলেন,</i>

903
01:01:34,285 --> 01:01:35,828
আমরা জেন ফস্টার সরানো.

904
01:01:35,911 --> 01:01:38,330
তারা একটি চমৎকার পেয়েছেন
ট্রমসমে মানমন্দির।

905
01:01:38,414 --> 01:01:42,001
তাকে সেখানে পরামর্শ করতে বলা হয়েছিল
গতকাল হঠাৎ করে।

906
01:01:42,084 --> 01:01:45,921
সুদর্শন ফি, ব্যক্তিগত বিমান,
খুব দূরবর্তী।

907
01:01:46,630 --> 01:01:47,715
সে নিরাপদ থাকবে।

908
01:01:47,923 --> 01:01:49,300
ধন্যবাদ

909
01:01:51,093 --> 01:01:52,928
এটা কোন দুর্ঘটনা নয়, লোকি এরিক সেলভিগকে নিচ্ছেন।

910
01:01:54,138 --> 01:01:56,557
তিনি তার জন্য কি পরিকল্পনা করছেন আমি ভয় পাই
একবার সে কাজ করে।

911
01:01:56,640 --> 01:01:57,808
এরিক একজন ভালো মানুষ।

912
01:01:57,892 --> 01:01:58,934
সে আপনার সম্পর্কে অনেক কথা বলে।

913
01:02:00,978 --> 01:02:02,980
তুমি তার জীবন বদলে দিয়েছ।

914
01:02:04,648 --> 01:02:06,609
আপনি এখানে চারপাশের সবকিছু বদলে দিয়েছেন।

915
01:02:06,650 --> 01:02:08,819
তারা যেমন ছিল ভালো ছিল।

916
01:02:09,403 --> 01:02:11,530
আমরা Asgard উপর ভান
যে আমরা আরও উন্নত

917
01:02:11,614 --> 01:02:15,367
কিন্তু আমরা এখানে আসি,
বিল্জ স্নাইপ মত যুদ্ধ.

918
01:02:15,451 --> 01:02:17,328
- কি মত?
- বিল্জ স্নাইপ।

919
01:02:17,411 --> 01:02:20,164
আপনি জানেন, বিশাল, আঁশযুক্ত, বড় শিং।

920
01:02:21,248 --> 01:02:23,083
- তোমার কাছে এগুলো নেই?
- আমার মনে হয় না।

921
01:02:23,167 --> 01:02:25,085
ভাল, তারা বিদ্বেষপূর্ণ.

922
01:02:26,337 --> 01:02:28,672
এবং তারা সবকিছু পদদলিত করে
তাদের পথে।

923
01:02:36,305 --> 01:02:39,600
আমি যখন প্রথম পৃথিবীতে আসি,
লোকির রাগ আমাকে এখানে অনুসরণ করেছে,

924
01:02:39,767 --> 01:02:41,936
এবং আপনার লোকেরা মূল্য পরিশোধ করেছে।

925
01:02:42,186 --> 01:02:44,021
এবং এখন, আবার.

926
01:02:46,523 --> 01:02:49,026
আমার যৌবনে, আমি যুদ্ধ করেছিলাম।

927
01:02:50,778 --> 01:02:52,821
যুদ্ধ এখনো শুরু হয়নি।

928
01:02:53,906 --> 01:02:55,741
আপনি মনে করেন আপনি লোকি আমাদের বলতে পারেন

929
01:02:55,824 --> 01:02:57,159
Tesseract কোথায়?

930
01:02:57,201 --> 01:03:00,537
আমি জানি না। লোকির মন অনেক দূরে।

931
01:03:00,621 --> 01:03:05,376
সে শুধু ক্ষমতাই চায় না,
এটা প্রতিশোধ, আমার উপর.

932
01:03:05,459 --> 01:03:07,294
কোন ব্যাথা নেই
তার কাছ থেকে তার প্রয়োজন পুরষ্কার হবে.

933
01:03:08,671 --> 01:03:10,923
অনেক ছেলে এটা মনে করে

934
01:03:11,006 --> 01:03:12,257
ব্যথা শুরু না হওয়া পর্যন্ত।

935
01:03:14,802 --> 01:03:16,345
আপনি আমাকে কি করতে বলছেন?

936
01:03:16,387 --> 01:03:19,890
আমি জিজ্ঞাসা করছি,
আপনি কি করতে প্রস্তুত?

937
01:03:20,057 --> 01:03:21,058
লোকি একজন বন্দী।

938
01:03:21,308 --> 01:03:23,686
তাহলে আমার কেন যেন মনে হচ্ছে
তিনি এই নৌকায় একমাত্র ব্যক্তি

939
01:03:23,727 --> 01:03:25,104
যে এখানে হতে চায়?

940
01:03:37,908 --> 01:03:41,078
অনেক মানুষ নেই
যে আমাকে লুকিয়ে রাখতে পারে।

941
01:03:41,161 --> 01:03:42,746
কিন্তু তুমি ভেবেছিলে আমি আসব।

942
01:03:43,497 --> 01:03:44,915
পরে

943
01:03:45,916 --> 01:03:49,420
যাই হোক নির্যাতনের পর
ক্রোধ কল্পনা করতে পারে,

944
01:03:49,503 --> 01:03:53,215
আপনি প্রদর্শিত হবে
একটি বন্ধু হিসাবে, একটি মলম হিসাবে.

945
01:03:54,091 --> 01:03:55,676
এবং আমি সহযোগিতা করব।

946
01:03:55,926 --> 01:03:57,803
আমি কি জানতে চাই
আপনি এজেন্ট বার্টনের সাথে কাজ করেছেন।

947
01:03:58,053 --> 01:03:59,888
আমি বলবো আমি তার মন প্রসারিত করেছি।

948
01:04:02,599 --> 01:04:04,601
আর একবার জিতে গেলে,

949
01:04:05,102 --> 01:04:06,437
একবার তুমি পাহাড়ের রাজা হলে,

950
01:04:08,856 --> 01:04:11,275
তার মনের কি হয়?

951
01:04:11,316 --> 01:04:12,317
ওহ...

952
01:04:12,609 --> 01:04:14,236
এটা কি প্রেম, এজেন্ট রোমানফ?

953
01:04:14,528 --> 01:04:17,156
ভালবাসা শিশুদের জন্য। আমি তার কাছে ঋণী।

954
01:04:21,243 --> 01:04:22,953
বলুন।

955
01:04:27,458 --> 01:04:30,753
S.H.L.E.L.D. এর জন্য কাজ করার আগে... আমি, আহ...

956
01:04:33,130 --> 01:04:37,092
ঠিক আছে, আমি নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করেছি।

957
01:04:37,134 --> 01:04:40,220
আমি একটি খুব নির্দিষ্ট দক্ষতা সেট আছে.

958
01:04:40,304 --> 01:04:43,724
আমি কার জন্য এটি ব্যবহার করি না, বা উপর.

959
01:04:44,975 --> 01:04:48,270
আমি S.H.I.E.L.D এর রাডারে উঠেছি
একটি খারাপ উপায়ে

960
01:04:49,646 --> 01:04:52,608
আমাকে হত্যা করার জন্য এজেন্ট বার্টনকে পাঠানো হয়েছিল।

961
01:04:53,609 --> 01:04:54,985
তিনি একটি ভিন্ন কল.

962
01:04:57,112 --> 01:04:59,990
আর তুমি কি করবে
আমি যদি তাকে রক্ষা করার প্রতিজ্ঞা করি?

963
01:05:00,407 --> 01:05:01,825
তোমাকে বের হতে দেয়নি।

964
01:05:01,909 --> 01:05:03,827
না, কিন্তু আমি এই পছন্দ.

965
01:05:04,787 --> 01:05:08,040
ভারসাম্যে তোমার পৃথিবী,
এবং আপনি একজন ব্যক্তির জন্য দর কষাকষি.

966
01:05:08,332 --> 01:05:10,459
শাসনের পতন প্রতিদিন।

967
01:05:10,501 --> 01:05:12,878
আমি এটা নিয়ে কাঁদতে চাই না।
আমি রাশিয়ান।

968
01:05:12,961 --> 01:05:14,004
নাকি আমি ছিলাম।

969
01:05:15,506 --> 01:05:17,007
আর তুমি এখন কি?

970
01:05:17,633 --> 01:05:20,677
এটা সত্যিই যে জটিল না.

971
01:05:20,719 --> 01:05:24,848
আমার খাতায় লাল হয়ে গেছে,
আমি এটা মুছে ফেলতে চাই

972
01:05:25,808 --> 01:05:27,184
পারবে?

973
01:05:28,685 --> 01:05:32,523
এত লাল তুমি কি মুছে দিতে পারবে?

974
01:05:33,649 --> 01:05:35,192
ড্রেকভের মেয়ে,

975
01:05:36,860 --> 01:05:38,737
সেও পাওলো,

976
01:05:39,738 --> 01:05:42,074
হাসপাতালে আগুন?

977
01:05:43,075 --> 01:05:45,494
বারটন আমাকে সব বলেছে।

978
01:05:45,536 --> 01:05:48,413
আপনার খাতা ফোঁটাচ্ছে। এটা লাল হয়ে যাচ্ছে

979
01:05:48,664 --> 01:05:51,375
এবং আপনি একজন মানুষকে বাঁচানোর কথা ভাবছেন
নিজের চেয়ে বেশি গুণী নয়

980
01:05:51,416 --> 01:05:52,835
কিছু পরিবর্তন হবে?

981
01:05:52,876 --> 01:05:55,629
এটাই হল বেস্ট সেন্টিমেন্টালিটি।

982
01:05:55,712 --> 01:05:58,006
এই নামাজে একটি শিশু.

983
01:05:58,048 --> 01:05:59,216
করুণ !

984
01:06:00,175 --> 01:06:02,803
<i>আপনি মিথ্যা বলেন এবং হত্যা করুন</i>

985
01:06:02,886 --> 01:06:05,973
<i>মিথ্যাবাদী এবং খুনিদের সেবায়।</i>

986
01:06:09,017 --> 01:06:12,062
<i>তুমি আলাদা হওয়ার ভান কর,
আপনার নিজস্ব কোড আছে,</i>

987
01:06:12,312 --> 01:06:15,065
<i> এমন কিছু যা তৈরি করে
ভয়াবহতার জন্য।</i>

988
01:06:16,191 --> 01:06:18,652
<i>কিন্তু তারা আপনার অংশ।</i>

989
01:06:18,735 --> 01:06:22,322
<i>এবং তারা কখনই দূরে যাবে না।</i>

990
01:06:23,115 --> 01:06:26,660
আমি বার্টনকে স্পর্শ করব না,
যতক্ষণ না আমি তাকে তোমাকে হত্যা করি।

991
01:06:26,743 --> 01:06:29,037
ধীরে ধীরে, অন্তরঙ্গভাবে,

992
01:06:29,079 --> 01:06:31,582
প্রতিটি উপায়ে তিনি জানেন যে আপনি ভয় পান।

993
01:06:31,623 --> 01:06:34,459
এবং তারপরে সে অনেকক্ষণ জেগে উঠবে
তার ভালো কাজ দেখার জন্য যথেষ্ট

994
01:06:34,835 --> 01:06:38,338
এবং যখন সে চিৎকার করবে, আমি তার মাথার খুলি ভাগ করে দেব।

995
01:06:38,505 --> 01:06:41,258
এটা আমার দর কষাকষি, আপনি কুইম.

996
01:06:43,093 --> 01:06:44,761
তুমি একটা দানব।

997
01:06:46,930 --> 01:06:48,432
ওহ, না।

998
01:06:49,308 --> 01:06:50,601
তুমি দানবকে এনেছ।

999
01:06:53,896 --> 01:06:55,272
সুতরাং, ব্যানার.

1000
01:06:56,273 --> 01:06:57,441
ওটা তোমার খেলা।

1001
01:06:57,691 --> 01:06:58,692
কি?

1002
01:06:59,693 --> 01:07:01,320
লোকি মানে হাল্ককে মুক্ত করা।

1003
01:07:01,403 --> 01:07:02,946
ল্যাবে ব্যানার রাখুন। আমি আমার পথে আছি.

1004
01:07:03,030 --> 01:07:04,114
পাশাপাশি Thor পাঠান.

1005
01:07:06,158 --> 01:07:07,159
ধন্যবাদ

1006
01:07:07,409 --> 01:07:09,620
আপনার সহযোগিতার জন্য।

1007
01:07:17,085 --> 01:07:18,587
আপনি কি করছেন, মিস্টার স্টার্ক?

1008
01:07:18,629 --> 01:07:21,215
উহ, ধরনের আশ্চর্য হয়েছে
আপনার সম্পর্কে একই জিনিস।

1009
01:07:21,632 --> 01:07:23,217
আপনি লোকেটিং করা অনুমিত করছি
টেসারেক্ট

1010
01:07:23,300 --> 01:07:24,593
আমরা. মডেল লক করা আছে

1011
01:07:24,801 --> 01:07:26,345
এবং আমরা ঝাড়ু দিচ্ছি
এখন স্বাক্ষরের জন্য।

1012
01:07:26,428 --> 01:07:27,721
আমরা যখন আঘাত পাই,

1013
01:07:27,804 --> 01:07:29,306
আমাদের অবস্থান থাকবে
আধা মাইলের মধ্যে।

1014
01:07:29,640 --> 01:07:33,936
হ্যাঁ, তারপর আপনি আপনার পেতে
কিউব ফিরে. কোলাহল নেই, কোলাহল নেই।

1015
01:07:33,977 --> 01:07:35,020
"ফেজ 2" কি?

1016
01:07:37,356 --> 01:07:40,234
পর্যায় 2 হল S.H.I.E.L.D. ব্যবহার করে
কিউব অস্ত্র তৈরি করতে।

1017
01:07:40,317 --> 01:07:42,110
দুঃখিত, কম্পিউটার চলন্ত ছিল
আমার জন্য একটু ধীর।

1018
01:07:42,486 --> 01:07:44,947
রজার্স, আমরা সবকিছু জড়ো করেছি
Tesseract এর সাথে সম্পর্কিত।

1019
01:07:44,988 --> 01:07:46,323
এর মানে এই নয় যে আমরা তৈরি করছি...

1020
01:07:46,365 --> 01:07:47,366
আমি দুঃখিত, নিক.

1021
01:07:47,449 --> 01:07:49,826
আপনি কি মিথ্যা ছিল?

1022
01:07:49,910 --> 01:07:51,203
আমি ভুল ছিলাম, পরিচালক।

1023
01:07:51,328 --> 01:07:52,454
পৃথিবী একটুও বদলায়নি।

1024
01:07:52,496 --> 01:07:53,497
আপনি এই সম্পর্কে জানেন?

1025
01:07:53,830 --> 01:07:55,499
আপনি সম্পর্কে চিন্তা করতে চান
নিজেকে অপসারণ

1026
01:07:55,582 --> 01:07:56,708
এই পরিবেশ থেকে, ডাক্তার?

1027
01:07:56,792 --> 01:07:58,669
আমি কলকাতায় ছিলাম।
আমি বেশ ভাল সরানো ছিল.

1028
01:07:58,961 --> 01:08:00,295
লোকি আপনাকে ম্যানিপুলেট করছে।

1029
01:08:00,504 --> 01:08:01,880
এবং আপনি ঠিক কি করছেন?

1030
01:08:01,964 --> 01:08:03,507
তুমি এখানে আসোনি বলে
আমি তোমাকে আমার চোখের দোররা ব্যাট.

1031
01:08:03,590 --> 01:08:04,841
হ্যাঁ, এবং আমি ছেড়ে যাচ্ছি না

1032
01:08:04,925 --> 01:08:06,301
কারণ হঠাৎ
আপনি একটু ঝাঁকুনি পান।

1033
01:08:06,551 --> 01:08:08,220
আমি জানতে চাই কেন S.H.L.E.L.D.

1034
01:08:08,303 --> 01:08:11,932
Tesseract ব্যবহার করছে
গণবিধ্বংসী অস্ত্র তৈরি করতে।

1035
01:08:12,641 --> 01:08:13,809
তার কারণে।

1036
01:08:14,685 --> 01:08:15,686
<i>আমি'?</i>

1037
01:08:17,020 --> 01:08:19,439
গত বছর পৃথিবীতে একজন দর্শনার্থী ছিল
অন্য গ্রহ থেকে

1038
01:08:19,523 --> 01:08:22,734
যারা একটি ক্ষোভ ম্যাচ ছিল
যে একটি ছোট শহর সমতল.

1039
01:08:22,818 --> 01:08:24,945
আমরা সেটা শিখেছি
শুধু আমরা একা নই

1040
01:08:25,153 --> 01:08:28,782
কিন্তু আমরা আশাহীন,
hilariously, outgunned.

1041
01:08:28,865 --> 01:08:30,993
আমার মানুষ কিছুই চায় না
কিন্তু আপনার গ্রহের সাথে শান্তি।

1042
01:08:31,201 --> 01:08:33,245
কিন্তু আপনি শুধুমাত্র মানুষ নন
বাইরে, তুমি কি?

1043
01:08:33,328 --> 01:08:35,205
এবং আপনি শুধুমাত্র হুমকি নন.

1044
01:08:35,372 --> 01:08:38,375
পৃথিবী ভরে যাচ্ছে
যাদের সাথে মেলানো যায় না,

1045
01:08:39,042 --> 01:08:40,377
যে নিয়ন্ত্রণ করা যাবে না।

1046
01:08:40,585 --> 01:08:41,753
আপনি যেমন ঘনক্ষেত্র নিয়ন্ত্রণ করেন?

1047
01:08:41,837 --> 01:08:43,130
Tesseract সঙ্গে আপনার কাজ

1048
01:08:43,213 --> 01:08:45,841
এটিই লোকিকে এবং তার সহযোগীদের প্রতি আকৃষ্ট করেছিল।

1049
01:08:45,882 --> 01:08:47,384
এটি সমস্ত রাজ্যের জন্য একটি সংকেত

1050
01:08:47,426 --> 01:08:50,137
যে পৃথিবী প্রস্তুত
যুদ্ধের একটি উচ্চ ফর্মের জন্য।

1051
01:08:50,220 --> 01:08:51,346
একটি উচ্চ ফর্ম?

1052
01:08:51,388 --> 01:08:52,556
আপনি আমাদের হাত জোর করে.

1053
01:08:52,597 --> 01:08:53,598
আমরা কিছু সঙ্গে আসা ছিল.

1054
01:08:53,682 --> 01:08:54,725
একটি পারমাণবিক প্রতিরোধক।

1055
01:08:54,766 --> 01:08:56,893
কারণ যে সবসময়
সবকিছু শান্ত করে।

1056
01:08:56,935 --> 01:08:59,396
আমাকে আবার মনে করিয়ে দিন কিভাবে
আপনি আপনার ভাগ্য তৈরি করেছেন, স্টার্ক.

1057
01:08:59,438 --> 01:09:01,606
আমি নিশ্চিত যে সে এখনও অস্ত্র তৈরি করেছে,
স্টার্ক ঘাড়-গভীর হবে...

1058
01:09:01,898 --> 01:09:03,608
ধরে রাখুন। এটা এখন আমার সম্পর্কে কেমন?

1059
01:09:03,692 --> 01:09:04,860
আমি দুঃখিত, সবকিছু তাই না?

1060
01:09:04,901 --> 01:09:06,903
আমি ভেবেছিলাম মানুষ
এর চেয়ে বেশি বিবর্তিত।

1061
01:09:06,945 --> 01:09:09,906
মাফ করবেন, আমরা কি এসেছি
আপনার গ্রহ এবং স্টাফ আপ গাট্টা?

1062
01:09:09,948 --> 01:09:11,867
আপনি আপনার চ্যাম্পিয়নদের চিকিত্সা
যেমন অবিশ্বাস সঙ্গে.

1063
01:09:11,908 --> 01:09:13,452
তুমি কি সত্যিই এত নির্বোধ ছেলে?

1064
01:09:13,535 --> 01:09:15,454
S.H.I.E.L.D. সম্ভাব্য হুমকি পর্যবেক্ষণ করে।

1065
01:09:15,537 --> 01:09:16,913
ক্যাপ্টেন আমেরিকা কি হুমকির দিকে?

1066
01:09:16,955 --> 01:09:17,956
আমরা সবাই.

1067
01:09:18,040 --> 01:09:19,583
অপেক্ষা করুন, আপনি সেই তালিকায় আছেন?

1068
01:09:19,624 --> 01:09:21,251
আপনি রাগান্বিত মৌমাছি উপরে বা নীচে?

1069
01:09:21,293 --> 01:09:23,462
স্টার্ক, তাই আমাকে সাহায্য করুন ঈশ্বর,
আপনি যদি আরও একটি বুদ্ধিমত্তা তৈরি করেন...

1070
01:09:23,545 --> 01:09:24,838
হুমকি ! মৌখিক হুমকি।
আমি হুমকি বোধ করছি।

1071
01:09:24,921 --> 01:09:27,424
- কিছু সম্মান দেখান।
- সম্মান কি?

1072
01:09:34,765 --> 01:09:36,016
পরিবহন ছয়-ছয়-ব্র্যাভো,

1073
01:09:36,099 --> 01:09:37,768
<i>দয়া করে নিশ্চিত কোড রিলে করুন।</i>

1074
01:09:37,809 --> 01:09:40,020
<i>আমি আপনাকে কম্পিউটারে পেয়েছি,
কিন্তু দিনের লগে নয়।</i>

1075
01:09:40,103 --> 01:09:42,230
আপনার যাতায়াত কি? ওভার

1076
01:09:42,272 --> 01:09:44,691
<i>অস্ত্র ও গোলাবারুদ। ওভার

1077
01:09:53,283 --> 01:09:55,535
আপনি নিয়ন্ত্রণের কথা বলেন,
তবুও আপনি আদালতের বিশৃঙ্খলা।

1078
01:09:55,619 --> 01:09:57,204
ওটা তার M.O., তাই না?

1079
01:09:57,454 --> 01:09:58,747
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা কি একটি দল?

1080
01:09:58,789 --> 01:10:01,833
না, আমরা একটি রাসায়নিক মিশ্রণ
যে বিশৃঙ্খলা করে।

1081
01:10:01,917 --> 01:10:03,627
আমরা একটি টাইম বোমা.

1082
01:10:03,960 --> 01:10:05,879
আপনাকে দূরে সরে যেতে হবে।

1083
01:10:05,962 --> 01:10:07,839
কেন লোকটি উচিত নয়
একটু বাষ্প বন্ধ করা?

1084
01:10:07,923 --> 01:10:10,092
কেন আপনি ভাল জানেন. পিছিয়ে!

1085
01:10:10,133 --> 01:10:12,427
আমি চাই তুমি আমাকে তৈরি কর।

1086
01:10:12,469 --> 01:10:16,098
হ্যাঁ। বর্ম পরিহিত বড় মানুষ।

1087
01:10:16,264 --> 01:10:17,516
ওটা খুলে ফেল, তুমি কি?

1088
01:10:17,808 --> 01:10:20,102
জিনিয়াস, কোটিপতি,
প্লেবয়, পরোপকারী।

1089
01:10:21,061 --> 01:10:24,106
আমি যে কেউ সঙ্গে বলছি জানি
আপনি দশ মূল্য.

1090
01:10:24,147 --> 01:10:25,232
আমি ফুটেজ দেখেছি।

1091
01:10:25,482 --> 01:10:27,484
আপনি সত্যিই শুধুমাত্র জিনিস
আপনার জন্য যুদ্ধ.

1092
01:10:29,111 --> 01:10:31,071
আপনি লোক নন
কোরবানি খেলা করতে,

1093
01:10:31,238 --> 01:10:33,573
একটি তারের উপর শুয়ে এবং যাক
অন্য লোক আপনার উপর ক্রল.

1094
01:10:33,824 --> 01:10:35,742
আমি মনে করি আমি শুধু তারের কাটা হবে.

1095
01:10:38,620 --> 01:10:40,872
সর্বদা একটি উপায় আউট.

1096
01:10:40,956 --> 01:10:42,249
আপনি একটি হুমকি হতে পারে না

1097
01:10:42,332 --> 01:10:44,167
তবে আপনি ভান করা বন্ধ করুন
একটি নায়ক হতে

1098
01:10:44,334 --> 01:10:46,878
একজন নায়ক? আপনার মত?

1099
01:10:46,962 --> 01:10:49,047
আপনি একটি পরীক্ষাগার পরীক্ষা, রজার্স.

1100
01:10:49,131 --> 01:10:52,551
আপনার সম্পর্কে বিশেষ সবকিছু
একটি বোতল থেকে বেরিয়ে এসেছে।

1101
01:11:18,034 --> 01:11:20,620
স্যুট পরুন। চলুন কয়েক রাউন্ড যেতে.

1102
01:11:21,872 --> 01:11:25,375
আপনি মানুষ খুব ক্ষুদ্র এবং ক্ষুদ্র.

1103
01:11:25,667 --> 01:11:26,543
হ্যাঁ, এটা একটা দল।

1104
01:11:26,585 --> 01:11:27,711
এজেন্ট রোমানফ,
তুমি কি এসকর্ট করবে

1105
01:11:27,794 --> 01:11:28,837
ডাঃ ব্যানার তার কাছে ফিরে...

1106
01:11:29,004 --> 01:11:30,672
কোথায়? তুমি আমার রুম ভাড়া দিয়েছ।

1107
01:11:31,006 --> 01:11:32,632
সেলটি কেবলমাত্র ক্ষেত্রে ছিল...

1108
01:11:32,883 --> 01:11:34,176
প্রয়োজনে আমাকে মেরে ফেলতে।

1109
01:11:34,217 --> 01:11:36,887
কিন্তু তুমি পারবে না। আমি জানি, আমি চেষ্টা করেছি।

1110
01:11:39,890 --> 01:11:42,851
আমি কম পেয়েছিলাম. শেষ দেখলাম না।

1111
01:11:42,893 --> 01:11:47,272
তাই মুখে একটা বুলেট দিলাম,
এবং অন্য লোক এটা থুতু আউট.

1112
01:11:47,981 --> 01:11:49,232
তাই আমি এগিয়ে গেলাম।

1113
01:11:49,316 --> 01:11:51,902
আমি সাহায্য করার উপর ফোকাস করেছি
অন্যান্য মানুষ আমি ভালো ছিলাম।

1114
01:11:52,235 --> 01:11:54,404
যতক্ষণ না তুমি আমাকে পিছনে টেনে নাও
এই খামখেয়ালী শো মধ্যে

1115
01:11:54,571 --> 01:11:55,739
এবং এখানে সবাইকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলুন।

1116
01:11:56,114 --> 01:11:58,241
তুমি আমার গোপন কথা জানতে চাও,
এজেন্ট রোমানফ?

1117
01:11:58,325 --> 01:11:59,910
তুমি জানতে চাও আমি কিভাবে শান্ত থাকি?

1118
01:12:02,954 --> 01:12:04,915
ড. ব্যানার,

1119
01:12:05,790 --> 01:12:07,167
রাজদণ্ড নামানো

1120
01:12:16,009 --> 01:12:17,219
বুঝেছি।

1121
01:12:17,761 --> 01:12:18,803
দুঃখিত, বাচ্চারা,

1122
01:12:18,929 --> 01:12:20,764
আপনি দেখতে পাবেন না
সব পরে আমার পার্টি কৌশল.

1123
01:12:20,889 --> 01:12:21,932
আপনি Tesseract সনাক্ত?

1124
01:12:22,057 --> 01:12:23,058
আমি সেখানে দ্রুত পৌঁছতে পারতাম।

1125
01:12:23,225 --> 01:12:25,310
Tesseract Asgard এর অন্তর্গত।
কোন মানুষ এর সাথে মিল নেই।

1126
01:12:25,519 --> 01:12:26,728
- তুমি একা যাচ্ছো না।
- তুমি আমাকে আটকাবে?

1127
01:12:26,853 --> 01:12:27,896
স্যুট পরুন, আসুন জেনে নেওয়া যাক।

1128
01:12:28,063 --> 01:12:29,272
আমি একজন বৃদ্ধকে আঘাত করতে ভয় পাই না।

1129
01:12:29,356 --> 01:12:30,357
স্যুট পরুন।

1130
01:12:33,401 --> 01:12:34,778
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1131
01:12:50,544 --> 01:12:51,586
স্যুট পরুন।

1132
01:12:51,628 --> 01:12:52,963
হ্যাঁ।

1133
01:12:55,715 --> 01:12:57,467
<i>স্টেশনে সব হাত।</i>

1134
01:13:01,596 --> 01:13:03,306
<i>- পাহাড়!
- বাহ্যিক বিস্ফোরণ।</i>

1135
01:13:03,515 --> 01:13:04,808
তিন নম্বর ইঞ্জিন বন্ধ।

1136
01:13:04,891 --> 01:13:05,934
আমরা আঘাত পেয়েছি.

1137
01:13:05,976 --> 01:13:07,227
- তারা কি এটা চালাতে পারবে?
- তিনটি ইঞ্জিনে আগুন!

1138
01:13:07,310 --> 01:13:08,311
আমার সাথে কথা বলুন।

1139
01:13:08,395 --> 01:13:10,146
টারবাইন বেশিরভাগই অক্ষত দেখায়

1140
01:13:10,188 --> 01:13:12,148
কিন্তু এটা অসম্ভব
মেরামত করতে সেখানে যান

1141
01:13:12,190 --> 01:13:13,650
যখন আমরা বাতাসে আছি।

1142
01:13:13,733 --> 01:13:16,319
আমরা যদি আরও একটি ইঞ্জিন হারিয়ে ফেলি,
আমরা হব না।

1143
01:13:16,403 --> 01:13:18,488
কাউকে বাইরে যেতে হবে
এবং সেই ইঞ্জিনটিকে প্যাচ করুন।

1144
01:13:18,530 --> 01:13:19,990
- স্টার্ক, তুমি কপি কর?
- আমি এটা করছি.

1145
01:13:20,365 --> 01:13:23,493
<i>কুলসন, প্রতিরক্ষামূলক লকডাউন শুরু করুন
আটক বিভাগে</i>

1146
01:13:23,577 --> 01:13:24,661
<i>তারপর অস্ত্রাগারে যান।</i>

1147
01:13:24,786 --> 01:13:25,829
রোমানফ?

1148
01:13:29,666 --> 01:13:30,834
আমরা ঠিক আছি।

1149
01:13:33,461 --> 01:13:34,754
আমরা ঠিক আছি, তাই না?

1150
01:13:47,559 --> 01:13:48,852
- ঐ ইঞ্জিন নিচে রাখো!
- হ্যাঁ, স্যার।

1151
01:13:48,893 --> 01:13:50,645
আটক, ক্যামেরা অন্ধকার যেতে অপেক্ষা করুন.

1152
01:13:50,687 --> 01:13:52,564
- বুঝেছি।
- কাছে থাক।

1153
01:13:54,274 --> 01:13:55,817
চলুন, লেভেল 4।

1154
01:13:56,693 --> 01:13:59,321
ইঞ্জিন তিন। আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।

1155
01:14:07,704 --> 01:14:08,705
ডাক্তার?

1156
01:14:10,874 --> 01:14:11,875
ব্রুস?

1157
01:14:12,542 --> 01:14:15,962
আপনি এটা যুদ্ধ আছে.
এই শুধু লোকি চায়.

1158
01:14:17,297 --> 01:14:18,465
আমরা ঠিক হতে যাচ্ছি. আমার কথা শোন।

1159
01:14:18,548 --> 01:14:19,549
আপনি কি আহত?

1160
01:14:23,053 --> 01:14:25,013
আমরা ঠিক হতে যাচ্ছি. ঠিক আছে?

1161
01:14:25,388 --> 01:14:28,224
আমার জীবনের শপথ,
আমি তোমাকে এ থেকে বের করে আনব।

1162
01:14:28,516 --> 01:14:29,726
আপনি চলে যাবেন এবং কখনোই...

1163
01:14:29,768 --> 01:14:31,603
তোমার জীবন?

1164
01:14:48,078 --> 01:14:49,079
ব্রুস।

1165
01:15:16,272 --> 01:15:17,607
% GRUNTS)
{গর্জন)

1166
01:15:26,241 --> 01:15:29,452
বাহককে নিয়ে আসুন
একটি 1-8-0, দক্ষিণ শিরোনাম!

1167
01:15:29,536 --> 01:15:31,371
- আমাদের জলে নিয়ে যাও!
- আমরা অন্ধ উড়ছি.

1168
01:15:31,538 --> 01:15:33,456
নেভিগেশন এর পুনঃক্যালিব্রেটিং
ইঞ্জিন ব্যর্থতার পরে।

1169
01:15:33,623 --> 01:15:35,125
সূর্য কি উঠছে?

1170
01:15:36,167 --> 01:15:38,128
- হ্যাঁ, স্যার।
- তারপর বাম দিকে রাখুন।

1171
01:15:38,461 --> 01:15:39,963
আমাদের জলের উপরে নিয়ে যান।

1172
01:15:40,296 --> 01:15:42,090
আরও একটি টারবাইন নেমে যায়,
এবং আমরা ড্রপ.

1173
01:15:44,634 --> 01:15:45,969
ধন্যবাদ

1174
01:15:49,264 --> 01:15:50,473
স্টার্ক !

1175
01:15:53,143 --> 01:15:54,853
স্টার্ক, আমি এখানে!

1176
01:15:54,936 --> 01:15:56,146
ভাল.

1177
01:15:57,647 --> 01:15:59,691
<i>আসুন দেখি আমরা কি পেয়েছি।</i>

1178
01:15:59,774 --> 01:16:01,401
আমি এই পেতে আছে
সুপারকন্ডাক্টিং কুল্যান্ট সিস্টেম

1179
01:16:01,568 --> 01:16:02,610
ফিরে অনলাইন

1180
01:16:02,652 --> 01:16:04,195
আমি রোটারগুলি অ্যাক্সেস করার আগে,

1181
01:16:04,279 --> 01:16:05,864
ধ্বংসাবশেষ অপসারণ কাজ.

1182
01:16:08,366 --> 01:16:09,993
<i>এটাতে যেতে তোমাকে আমার দরকার
ইঞ্জিন নিয়ন্ত্রণ প্যানেল</i>

1183
01:16:10,160 --> 01:16:13,788
<i>এবং আমাকে বলুন কোন রিলে
ওভারলোড অবস্থানে আছে।</i>

1184
01:16:26,301 --> 01:16:27,677
<i>এটা সেখানে দেখতে কেমন?</i>

1185
01:16:28,553 --> 01:16:30,889
মনে হয় দৌড়াচ্ছে
বিদ্যুতের কিছু ফর্মের উপর।

1186
01:16:31,181 --> 01:16:32,766
ওয়েল, আপনি ভুল করছেন না.

1187
01:17:36,788 --> 01:17:39,541
আমরা তোমার শত্রু নই, ব্যানার।

1188
01:17:39,582 --> 01:17:41,584
ভাবার চেষ্টা করুন!

1189
01:17:50,885 --> 01:17:52,637
<i>ঠিক আছে, রিলেগুলি অক্ষত৷</i>৷

1190
01:17:52,887 --> 01:17:54,097
আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কি?

1191
01:17:54,430 --> 01:17:55,473
<i>স্টার্ক৷ এমনকি যদি আমি রোটারগুলি পরিষ্কার করি,</i>৷

1192
01:17:55,557 --> 01:17:57,725
এই জিনিস হবে না
একটি লাফ ছাড়াই পুনরায় নিযুক্ত হন৷</i>

1193
01:17:57,934 --> 01:17:59,102
আমি করতে যাচ্ছি
সেখানে যান এবং ধাক্কা.

1194
01:17:59,435 --> 01:18:01,020
যে জিনিস পর্যন্ত পায় যদি
গতি, আপনি ছিন্নভিন্ন পাবেন.

1195
01:18:01,312 --> 01:18:03,356
যে স্টেটর কন্ট্রোল ইউনিট
মেরুতা বিপরীত করতে পারেন

1196
01:18:03,439 --> 01:18:04,774
বিচ্ছিন্ন করার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ
ম্যাগলেভ এবং যে পারে...

1197
01:18:04,941 --> 01:18:06,109
ইংরেজি বলুন!

1198
01:18:07,485 --> 01:18:08,653
সেই লাল লিভার দেখেছ?

1199
01:18:10,071 --> 01:18:12,031
<i>এটি রোটারগুলিকে ধীর করে দেবে
আমার বের হওয়ার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ৷</i>

1200
01:18:12,282 --> 01:18:13,950
এর পাশে দাঁড়ান। আমার কথার জন্য অপেক্ষা করুন।

1201
01:19:06,711 --> 01:19:08,254
আমাদের সম্পূর্ণ ইভাক দরকার
নিচের হ্যাঙ্গার উপসাগরে।

1202
01:19:11,716 --> 01:19:12,800
গ্রেনেড !

1203
01:19:27,857 --> 01:19:29,275
<i>আমরা একটি <i>পরিধি লঙ্ঘন করেছি!</i>

1204
01:19:29,359 --> 01:19:31,444
<i>শত্রুরা S.H.L.E.L.D. গিয়ার

1205
01:19:31,527 --> 01:19:33,655
<i>প্রতিটি জংশনে কল-আউট।</i>

1206
01:19:40,870 --> 01:19:43,164
<i>আমাদের কাছে হাল্ক এবং থর আছে
গবেষণা স্তর 4.</i>তে

1207
01:19:43,206 --> 01:19:44,707
<i>লেভেল 2 এবং 3 অন্ধকার।</i>

1208
01:19:44,916 --> 01:19:46,876
স্যার, হাল্ক এই জায়গাটা ছিঁড়ে ফেলবে!

1209
01:19:48,002 --> 01:19:49,045
তার দৃষ্টি আকর্ষণ করুন।

1210
01:19:49,379 --> 01:19:53,591
এসকর্ট 6-0, এগিয়ে যান
উইশবোন এবং প্রতিকূল জড়িত.

1211
01:19:53,675 --> 01:19:55,051
<i>খুব কাছে যাবেন না।</i>

1212
01:19:55,093 --> 01:19:56,219
<i>কপি।</i>

1213
01:20:08,398 --> 01:20:09,691
<i>লক্ষ্য অর্জিত।</i>

1214
01:20:13,987 --> 01:20:14,904
<i>লক্ষ্য নিযুক্ত।</i>

1215
01:20:26,499 --> 01:20:28,084
<i>টার্গেট রেগে, টার্গেট রেগে!</i>

1216
01:21:36,652 --> 01:21:38,738
তারা পার হচ্ছে না
এখানে, তাহলে কি...

1217
01:21:57,256 --> 01:21:59,550
<i>একটি ইঞ্জিন এখন বন্ধ আছে৷</i>৷

1218
01:22:07,934 --> 01:22:10,186
আমরা একটি অনিয়ন্ত্রিত বংশদ্ভুত.

1219
01:22:10,228 --> 01:22:11,938
<i>স্যার, আমরা হেরে গেছি
ইঞ্জিন ওয়ানে সমস্ত শক্তি।</i>

1220
01:22:12,647 --> 01:22:14,524
<i>ফুরি। এটা বার্টন।
তিনি আমাদের সিস্টেমগুলি বের করেছেন৷</i>

1221
01:22:14,607 --> 01:22:17,151
<i>তিনি আটক পর্যায়ের দিকে যাচ্ছেন৷</i>৷

1222
01:22:17,193 --> 01:22:19,195
<i>কেউ কি কপি করে?</i>

1223
01:22:20,363 --> 01:22:22,532
এটি এজেন্ট রোমানফ।

1224
01:22:22,615 --> 01:22:24,117
আমি কপি করি।

1225
01:22:28,412 --> 01:22:29,497
<i>স্টার্ক, আমরা উচ্চতা হারাচ্ছি।</i>

1226
01:22:29,831 --> 01:22:31,082
হ্যাঁ, আমি লক্ষ্য করেছি।

1227
01:23:00,194 --> 01:23:01,195
না!

1228
01:23:08,953 --> 01:23:11,372
আপনি কি কখনও এর জন্য পড়ে যাচ্ছেন না?

1229
01:23:54,624 --> 01:23:56,959
মানুষ আমাদের অমর মনে করে।

1230
01:23:58,002 --> 01:23:59,587
আমরা যে পরীক্ষা করা উচিত?

1231
01:24:02,215 --> 01:24:03,299
দূরে সরে যান, দয়া করে.

1232
01:24:07,970 --> 01:24:09,305
আপনি এই পছন্দ করেন?

1233
01:24:10,473 --> 01:24:13,476
আমরা প্রোটোটাইপ নিয়ে কাজ শুরু করেছি
আপনি ধ্বংসকারী পাঠানোর পরে.

1234
01:24:14,936 --> 01:24:16,979
এমনকি আমি এটা কি জানি না.

1235
01:24:17,230 --> 01:24:19,273
আপনি কি জানতে চান?

1236
01:24:21,234 --> 01:24:22,485
না!

1237
01:25:32,221 --> 01:25:33,681
নাতাশা?

1238
01:26:05,212 --> 01:26:07,006
আপনি হারাতে যাচ্ছেন.

1239
01:26:09,008 --> 01:26:10,092
আমি?

1240
01:26:11,510 --> 01:26:14,055
-এটা তোমার স্বভাবের।
- হুম।

1241
01:26:16,182 --> 01:26:18,601
তোমার নায়করা ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।

1242
01:26:18,642 --> 01:26:22,438
তোমার ভাসমান দুর্গ আকাশ থেকে পড়ে।

1243
01:26:22,480 --> 01:26:23,773
আমার অসুবিধা কোথায়?

1244
01:26:24,774 --> 01:26:26,609
তোমার প্রত্যয়ের অভাব।

1245
01:26:27,568 --> 01:26:28,611
আমি মনে করি না আমি...

1246
01:26:35,534 --> 01:26:37,119
সুতরাং, যে এটা কি.

1247
01:26:39,330 --> 01:26:42,291
<i>সব হাত
অবিলম্বে ক্র্যাশ স্টেশনে।</i>

1248
01:27:09,777 --> 01:27:10,778
ক্যাপ, লিভার আঘাত.

1249
01:27:11,445 --> 01:27:13,781
আমার এখানে এক মিনিট দরকার!

1250
01:27:14,115 --> 01:27:15,282
লিভার

1251
01:27:15,324 --> 01:27:16,325
হাউ!

1252
01:27:26,085 --> 01:27:27,169
উহ-ওহ।

1253
01:27:28,462 --> 01:27:29,630
<i>সহায়তা!</i>

1254
01:28:05,207 --> 01:28:06,625
দুঃখিত, বস.

1255
01:28:06,709 --> 01:28:08,252
দেবতা খরগোশ।

1256
01:28:08,544 --> 01:28:10,045
শুধু জেগে থাক।

1257
01:28:10,129 --> 01:28:11,589
আমার দিকে চোখ।

1258
01:28:11,881 --> 01:28:13,257
না, আমি এখানে ক্লকিং করছি.

1259
01:28:13,549 --> 01:28:14,717
একটি বিকল্প না.

1260
01:28:16,051 --> 01:28:18,053
এটা ঠিক আছে, বস.

1261
01:28:19,930 --> 01:28:22,057
এই কাজ হবে না

1262
01:28:22,099 --> 01:28:23,267
যদি তাদের কিছু না থাকে

1263
01:28:24,727 --> 01:28:26,187
থেকে...

1264
01:28:55,382 --> 01:28:57,259
<i>এজেন্ট কুলসন নিচে।</i>

1265
01:28:58,594 --> 01:29:00,346
<i>একটি মেডিকেল টিম চলছে
এটি আপনার অবস্থানের পথ।</i>

1266
01:29:00,429 --> 01:29:01,931
<i>ফুরি। তারা এখানে।</i>

1267
01:29:05,100 --> 01:29:06,769
<i>তারা এটাকে বলে।</i>

1268
01:29:22,993 --> 01:29:24,662
এগুলো ছিল ফিল কুলসনের জ্যাকেটে।

1269
01:29:27,998 --> 01:29:30,167
আমার ধারণা সে কখনোই করেনি
আপনি তাদের স্বাক্ষর করতে চান.

1270
01:29:33,796 --> 01:29:35,506
আমরা এখানে বাতাসে মৃত.

1271
01:29:35,589 --> 01:29:38,717
আমাদের যোগাযোগ,
ঘনক্ষেত্রের অবস্থান,

1272
01:29:39,093 --> 01:29:41,262
ব্যানার, থর...

1273
01:29:42,721 --> 01:29:44,473
আমি তোমার জন্য কিছুই পাইনি.

1274
01:29:44,557 --> 01:29:47,476
আমি আমার একটি ভালো চোখ হারিয়েছি।

1275
01:29:50,479 --> 01:29:53,440
হয়তো আমি যে আসছে.

1276
01:29:57,736 --> 01:29:59,071
হ্যাঁ,

1277
01:30:00,155 --> 01:30:03,576
আমরা নির্মাণ করতে যাচ্ছিলাম
Tesseract সঙ্গে একটি অস্ত্রাগার.

1278
01:30:04,994 --> 01:30:06,954
আমি আমার সব চিপ লাগাই না
যে নম্বরে, যদিও

1279
01:30:06,996 --> 01:30:10,124
কারণ আমি খেলছিলাম
এমনকি ঝুঁকিপূর্ণ কিছু।

1280
01:30:14,003 --> 01:30:18,173
একটা ধারণা ছিল, স্টার্ক এটা জানে,

1281
01:30:20,009 --> 01:30:23,429
অ্যাভেঞ্জার্স ইনিশিয়েটিভ বলে।

1282
01:30:24,597 --> 01:30:26,765
ধারণা ছিল একটি দলকে একত্রিত করা

1283
01:30:26,849 --> 01:30:29,435
উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিদের

1284
01:30:30,185 --> 01:30:33,022
তারা হতে পারে কিনা দেখতে
আরো কিছু

1285
01:30:34,356 --> 01:30:38,360
তারা একসাথে কাজ করতে পারে কিনা তা দেখার জন্য
যখন আমাদের তাদের দরকার ছিল,

1286
01:30:38,527 --> 01:30:41,822
যুদ্ধ করতে যা আমরা কখনই করতে পারিনি।

1287
01:30:44,783 --> 01:30:49,705
ফিল কুলসন মারা যান
এখনও সেই ধারণায় বিশ্বাসী।

1288
01:30:51,999 --> 01:30:53,709
নায়কদের মধ্যে।

1289
01:31:01,717 --> 01:31:03,344
ভাল,

1290
01:31:04,178 --> 01:31:06,889
এটি একটি পুরানো ধাঁচের ধারণা।

1291
01:31:27,117 --> 01:31:29,453
<i>তুমি আকাশ থেকে পড়েছ।</i>

1292
01:31:43,676 --> 01:31:44,927
আমি কি কাউকে আঘাত করেছি?

1293
01:31:45,260 --> 01:31:48,389
এখানে আঘাত পাওয়ার মতো কেউ নেই।

1294
01:31:48,430 --> 01:31:51,767
তুমি জাহান্নামকে ভয় দেখিয়েছ
যদিও কিছু কবুতর থেকে।

1295
01:31:52,601 --> 01:31:53,686
ভাগ্যবান।

1296
01:31:53,769 --> 01:31:55,104
অথবা শুধু ভালো লক্ষ্য।

1297
01:31:55,521 --> 01:31:56,814
আপনি যখন পড়েছিলেন তখন আপনি জেগে ছিলেন।

1298
01:31:59,149 --> 01:32:00,943
- দেখেছো?
- পুরো ব্যাপার।

1299
01:32:01,110 --> 01:32:02,778
ঠিক সিলিং দিয়ে।

1300
01:32:03,112 --> 01:32:07,116
বড় এবং সবুজ এবং বক-গাধা নগ্ন.

1301
01:32:07,157 --> 01:32:08,325
এখানে।

1302
01:32:09,660 --> 01:32:11,912
এগুলো হবে ভাবিনি
আপনি সঙ্কুচিত না হওয়া পর্যন্ত আপনি ফিট

1303
01:32:11,954 --> 01:32:14,456
নিয়মিত আকারের ফেলারের কাছে।

1304
01:32:16,750 --> 01:32:18,085
ধন্যবাদ

1305
01:32:18,836 --> 01:32:20,003
আপনি একটি এলিয়েন?

1306
01:32:20,629 --> 01:32:21,839
কি?

1307
01:32:22,131 --> 01:32:23,507
মহাকাশ থেকে, একজন এলিয়েন।

1308
01:32:24,049 --> 01:32:25,092
না.

1309
01:32:25,718 --> 01:32:28,637
আচ্ছা, ছেলে, তোমার একটা শর্ত আছে।

1310
01:32:39,440 --> 01:32:41,817
ক্লিন্ট। আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন.

1311
01:32:45,320 --> 01:32:46,488
আপনি যে জানেন?

1312
01:32:48,282 --> 01:32:50,159
আপনি কি এটা জানেন?

1313
01:32:52,619 --> 01:32:55,497
আমার কোন জানালা নেই।

1314
01:32:56,081 --> 01:32:57,499
আমি তাকে ফ্লাশ আউট করতে হবে.

1315
01:32:58,542 --> 01:33:00,461
আপনি স্তর আছে.
এটা সময় নিতে যাচ্ছে.

1316
01:33:00,502 --> 01:33:01,920
তুমি বুঝবে না।

1317
01:33:04,006 --> 01:33:07,009
আপনি কি কখনও কেউ ছিল
আপনার মস্তিষ্ক নিয়ে খেলুন?

1318
01:33:08,051 --> 01:33:12,306
তোমাকে টেনে বের করে দাও
এবং অন্য কিছু জিনিস?

1319
01:33:15,392 --> 01:33:17,561
আপনি কি এটা মত জানেন
অবিকৃত হতে?

1320
01:33:19,354 --> 01:33:21,523
আপনি জানেন যে আমি করতে.

1321
01:33:29,031 --> 01:33:30,073
কেন আমি ফিরে?

1322
01:33:31,492 --> 01:33:32,910
আপনি তাকে কিভাবে আউট করেছেন?

1323
01:33:32,993 --> 01:33:35,704
জ্ঞানীয় পুনর্নির্মাণ।

1324
01:33:35,954 --> 01:33:38,499
আমি সত্যিই আপনার মাথায় আঘাত.

1325
01:33:38,582 --> 01:33:39,708
ধন্যবাদ

1326
01:33:44,171 --> 01:33:45,714
নাতাশা...

1327
01:33:46,381 --> 01:33:47,508
আমি কত এজেন্ট করেছি...

1328
01:33:47,591 --> 01:33:49,134
করবেন না।

1329
01:33:49,384 --> 01:33:51,470
নিজের সাথে এমন করো না, ক্লিন্ট।

1330
01:33:52,179 --> 01:33:53,931
এই লোকি।

1331
01:33:54,264 --> 01:33:56,683
এটি দানব এবং যাদু,

1332
01:33:56,725 --> 01:33:58,101
এবং আমরা কখনই প্রশিক্ষিত ছিলাম না।

1333
01:33:58,268 --> 01:33:59,853
লোকি, সে কি পালিয়ে গেছে?

1334
01:33:59,895 --> 01:34:00,896
হ্যাঁ।

1335
01:34:01,522 --> 01:34:03,607
আমি অনুমান করি না আপনি কোথায় জানেন।

1336
01:34:03,899 --> 01:34:05,734
আমার জানার দরকার ছিল না।

1337
01:34:05,818 --> 01:34:07,569
আমি জিজ্ঞাসা করিনি।

1338
01:34:10,823 --> 01:34:13,075
তিনি যাচ্ছেন
শীঘ্রই তার খেলা করা, যদিও.

1339
01:34:13,450 --> 01:34:14,493
আজ।

1340
01:34:14,743 --> 01:34:15,869
আমাদের তাকে থামাতে হবে।

1341
01:34:16,495 --> 01:34:17,830
হ্যাঁ? "আমরা" কে?

1342
01:34:18,038 --> 01:34:19,873
আমি জানি না যে যার বাকি আছে.

1343
01:34:21,375 --> 01:34:22,751
ভাল,

1344
01:34:24,419 --> 01:34:26,588
যদি আমি একটি তীর রাখি
লোকির চোখের সকেটের মাধ্যমে,

1345
01:34:26,713 --> 01:34:29,424
আমি আরও ভাল ঘুমাতে পারতাম, আমার ধারণা।

1346
01:34:32,094 --> 01:34:33,595
এখন আপনি আপনার মত শব্দ.

1347
01:34:34,263 --> 01:34:35,764
কিন্তু তুমি তা করো না।

1348
01:34:37,933 --> 01:34:40,811
আপনি একজন গুপ্তচর, সৈনিক নন।

1349
01:34:40,894 --> 01:34:45,649
এখন আপনি যুদ্ধে যেতে চান। কেন?

1350
01:34:47,401 --> 01:34:49,403
লোকি তোমার কি করেছে?

1351
01:34:50,112 --> 01:34:52,573
তিনি করেননি। আমি শুধু...

1352
01:34:56,285 --> 01:34:57,828
নাতাশা।

1353
01:34:59,913 --> 01:35:01,957
আমি আপস করা হয়েছে.

1354
01:35:04,960 --> 01:35:06,879
আমার খাতায় লাল হয়ে গেছে।

1355
01:35:09,214 --> 01:35:11,341
আমি এটা নিশ্চিহ্ন করতে চাই.

1356
01:35:27,316 --> 01:35:28,901
সে কি বিবাহিত ছিল?

1357
01:35:28,984 --> 01:35:30,444
না.

1358
01:35:30,485 --> 01:35:34,781
আমার মনে হয় একজন সেলিস্ট ছিল।

1359
01:35:36,325 --> 01:35:37,784
আমি দুঃখিত

1360
01:35:38,452 --> 01:35:39,870
তাকে একজন ভালো মানুষ বলে মনে হলো।

1361
01:35:41,371 --> 01:35:42,539
সে একজন ইডিয়ট ছিল।

1362
01:35:42,623 --> 01:35:44,708
কেন? বিশ্বাস করার জন্য?

1363
01:35:45,000 --> 01:35:46,460
একা লোকিকে নেওয়ার জন্য।

1364
01:35:46,501 --> 01:35:48,295
সে তার কাজ করছিল।

1365
01:35:48,337 --> 01:35:50,672
তিনি তার লিগের বাইরে ছিলেন।
তার অপেক্ষা করা উচিত ছিল।

1366
01:35:50,756 --> 01:35:51,840
তার উচিত...

1367
01:35:52,174 --> 01:35:53,675
কখনও কখনও কোন উপায় নেই, টনি.

1368
01:35:53,884 --> 01:35:56,094
ঠিক, আমি এটা আগে শুনেছি.

1369
01:35:56,178 --> 01:35:57,346
এই প্রথম আপনি একজন সৈনিক হারিয়েছেন?

1370
01:35:57,679 --> 01:35:59,306
আমরা সৈনিক নই।

1371
01:36:04,019 --> 01:36:05,604
আমি ফিউরি'স ফিফের দিকে যাচ্ছি না।

1372
01:36:05,896 --> 01:36:07,147
না l.

1373
01:36:07,189 --> 01:36:09,483
সে একই রক্ত পেয়েছে
তার হাতে যে লোকি করে।

1374
01:36:09,524 --> 01:36:10,984
কিন্তু এই মুহূর্তে,
আমরা যে আমাদের পিছনে রাখা আছে

1375
01:36:11,026 --> 01:36:13,028
এবং এই কাজ করা.

1376
01:36:13,236 --> 01:36:14,237
লোকির একটি শক্তির উৎস প্রয়োজন।

1377
01:36:14,321 --> 01:36:15,322
যদি আমরা একটি তালিকা একসাথে রাখতে পারি ...

1378
01:36:15,364 --> 01:36:16,365
তিনি এটি ব্যক্তিগত করেছেন।

1379
01:36:16,698 --> 01:36:17,699
এটা বিন্দু না.

1380
01:36:17,866 --> 01:36:20,285
এটাই হলো বিন্দু। এটাই লোকির কথা।

1381
01:36:20,494 --> 01:36:22,162
আমরা যেখানে বাস করি সে আমাদের ঠিকই আঘাত করেছে। কেন?

1382
01:36:22,537 --> 01:36:23,580
আমাদের বিচ্ছিন্ন করার জন্য।

1383
01:36:24,039 --> 01:36:25,540
হ্যাঁ, বিভক্ত এবং জয় মহান

1384
01:36:25,624 --> 01:36:28,168
কিন্তু সে জানে তাকে করতে হবে
আমাদের জিততে নিয়ে যান, তাই না?

1385
01:36:28,210 --> 01:36:29,836
এটাই সে চায়।

1386
01:36:29,878 --> 01:36:32,130
সে আমাদের মারতে চায়,
তিনি এটা করতে দেখতে চান.

1387
01:36:32,297 --> 01:36:33,382
তিনি দর্শক চান।

1388
01:36:34,383 --> 01:36:36,051
ঠিক। আমি স্টুটগার্টে তার অভিনয় ধরলাম।

1389
01:36:36,134 --> 01:36:39,137
হ্যাঁ, এটি শুধুমাত্র পূর্বরূপ ছিল।
এই খোলার রাতে.

1390
01:36:39,221 --> 01:36:41,807
এবং লোকি, সে একটি ফুল-টিল্ট ডিভা, তাই না?

1391
01:36:41,890 --> 01:36:43,517
সে ফুল চায়, প্যারেড চায়।

1392
01:36:43,558 --> 01:36:47,062
তিনি আকাশে একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করতে চান
তার নাম প্লাস্টার দিয়ে...

1393
01:36:49,106 --> 01:36:50,399
কুত্তার ছেলে।

1394
01:37:01,243 --> 01:37:02,369
যাবার সময়।

1395
01:37:02,828 --> 01:37:04,329
- কোথায় যাবি?
- পথেই বলবো।

1396
01:37:04,579 --> 01:37:05,539
আপনি এই জেট একটি উড়তে পারেন?

1397
01:37:07,374 --> 01:37:08,375
আমি পারি।

1398
01:37:12,129 --> 01:37:13,255
আপনি একটি স্যুট আছে?

1399
01:37:13,463 --> 01:37:14,464
হ্যাঁ।

1400
01:37:14,756 --> 01:37:16,008
তারপর স্যুট আপ.

1401
01:37:43,618 --> 01:37:44,995
আরে, আপনি না
এখানে থাকতে অনুমোদিত।

1402
01:37:45,120 --> 01:37:47,289
ছেলে, ঠিক করো না।

1403
01:37:49,791 --> 01:37:50,792
স্যার

1404
01:37:50,834 --> 01:37:51,835
এজেন্ট হিল।

1405
01:37:52,586 --> 01:37:54,171
সেই কার্ডগুলো,

1406
01:37:56,298 --> 01:38:00,302
তারা কুলসনের লকারে ছিল,
তার জ্যাকেটে না।

1407
01:38:04,806 --> 01:38:06,433
তাদের ধাক্কা দরকার ছিল।

1408
01:38:09,811 --> 01:38:11,980
<i>আমাদের আছে
বে 6 থেকে একটি অননুমোদিত প্রস্থান।</i>

1409
01:38:12,731 --> 01:38:14,107
তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে।

1410
01:38:15,150 --> 01:38:18,945
আমাদের যোগাযোগ ব্যাক আপ পান,
আপনাকে যা করতে হবে।

1411
01:38:18,987 --> 01:38:21,114
- আমি সবকিছুতে চোখ চাই।
- হ্যাঁ, স্যার।

1412
01:38:34,836 --> 01:38:36,630
<i>স্যার, আমি আর্ক রিঅ্যাক্টর বন্ধ করে দিয়েছি</i>

1413
01:38:36,671 --> 01:38:40,550
<i>কিন্তু ডিভাইস
ইতিমধ্যেই স্বাবলম্বী৷</i>৷

1414
01:38:40,634 --> 01:38:42,844
<i>এটা বন্ধ কর, ডাঃ সেলভিগ।</i>

1415
01:38:43,136 --> 01:38:44,429
অনেক দেরি হয়ে গেছে!

1416
01:38:46,556 --> 01:38:48,058
সে এখন থামতে পারবে না।

1417
01:38:49,351 --> 01:38:51,436
সে আমাদের কিছু দেখাতে চায়!

1418
01:38:51,686 --> 01:38:53,814
একটি নতুন মহাবিশ্ব।

1419
01:38:54,064 --> 01:38:55,232
<i>ঠিক আছে-</i>

1420
01:39:02,656 --> 01:39:04,616
<i>বাধা হল বিশুদ্ধ শক্তি।</i>

1421
01:39:04,699 --> 01:39:06,326
<i>এটি লঙ্ঘনযোগ্য।</i>

1422
01:39:06,660 --> 01:39:08,495
<i>হ্যাঁ, আমি পেয়েছি।</i>

1423
01:39:09,371 --> 01:39:10,413
<i>প্ল্যান বি।</i>

1424
01:39:11,832 --> 01:39:14,000
<i>স্যার, মার্ক 7
স্থাপনার জন্য প্রস্তুত নয়৷</i>

1425
01:39:14,042 --> 01:39:16,128
তারপর স্পিনিং রিমস এড়িয়ে যান।
আমরা ঘড়িতে আছি।

1426
01:39:36,064 --> 01:39:38,775
আপনি যাচ্ছেন দয়া করে বলুন
আমার মানবতার কাছে আবেদন জানাতে।

1427
01:39:40,068 --> 01:39:42,362
আসলে, আমি আপনাকে হুমকি দেওয়ার পরিকল্পনা করছি।

1428
01:39:42,529 --> 01:39:43,989
তোমার চলে যাওয়া উচিত ছিল
যে জন্য আপনার বর্ম.

1429
01:39:44,281 --> 01:39:45,740
হ্যাঁ।

1430
01:39:45,824 --> 01:39:46,992
এতে কিছুটা মাইলেজ দেখা যাচ্ছে,

1431
01:39:47,075 --> 01:39:49,286
এবং আপনি পেয়েছেন
ভাগ্যের আলোর কাঠি।

1432
01:39:50,453 --> 01:39:52,581
আপনি একটি পানীয় চান?

1433
01:39:52,664 --> 01:39:53,874
আমাকে আটকানো কিছুই পরিবর্তন করবে না।

1434
01:39:54,124 --> 01:39:56,334
না, না। হুমকি দিচ্ছে।

1435
01:39:56,418 --> 01:39:57,502
পানীয় নেই? আপনি কি নিশ্চিত?

1436
01:39:57,919 --> 01:39:59,462
আমি একটি করছি.

1437
01:40:00,463 --> 01:40:04,426
চিতৌরি আসছে।
কিছুই পরিবর্তন হবে না.

1438
01:40:05,260 --> 01:40:06,386
আমার ভয় পাওয়ার কি আছে?

1439
01:40:06,803 --> 01:40:08,263
অ্যাভেঞ্জার্স।

1440
01:40:10,599 --> 01:40:12,976
যে আমরা নিজেদের কল.
আমরা একটি দলের মত সাজানোর.

1441
01:40:13,059 --> 01:40:14,769
"পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী নায়ক"-টাইপ জিনিস।

1442
01:40:14,811 --> 01:40:16,396
হ্যাঁ, আমি তাদের সাথে দেখা করেছি।

1443
01:40:16,605 --> 01:40:17,689
হ্যাঁ।

1444
01:40:17,981 --> 01:40:19,232
কোন ট্র্যাকশন পেতে আমাদের একটু সময় লাগে,

1445
01:40:19,274 --> 01:40:20,358
আমি তোমাকে সেইটা দেব।

1446
01:40:20,442 --> 01:40:22,652
কিন্তু এর একটি মাথা গণনা করা যাক, এখানে.

1447
01:40:22,736 --> 01:40:25,280
তোমার ভাই, দেবতা,

1448
01:40:26,948 --> 01:40:30,368
একজন সুপার সৈনিক, একজন জীবন্ত কিংবদন্তি
যারা কিংবদন্তি পর্যন্ত জীবনযাপন করে।

1449
01:40:30,660 --> 01:40:33,914
শ্বাসরুদ্ধকর একজন মানুষ
রাগ-ব্যবস্থাপনার সমস্যা,

1450
01:40:33,955 --> 01:40:36,875
কয়েকজন প্রধান ঘাতক,
আর তুমি, বড় ছেলে,

1451
01:40:37,667 --> 01:40:40,337
আপনি বন্ধ প্রস্রাব পরিচালনা করেছেন
তাদের প্রতিটি এক.

1452
01:40:40,420 --> 01:40:41,463
এটাই ছিল পরিকল্পনা।

1453
01:40:41,880 --> 01:40:43,965
একটি মহান পরিকল্পনা না.

1454
01:40:44,007 --> 01:40:46,134
তারা এলে,

1455
01:40:46,176 --> 01:40:47,677
এবং তারা করবে,

1456
01:40:47,761 --> 01:40:48,929
তারা আপনার জন্য আসবে।

1457
01:40:48,970 --> 01:40:50,013
আমার একটা সেনাবাহিনী আছে।

1458
01:40:50,096 --> 01:40:51,181
আমরা একটি হাল্ক আছে.

1459
01:40:51,932 --> 01:40:53,350
আমি ভেবেছিলাম জানোয়ারটি চলে গেছে।

1460
01:40:53,433 --> 01:40:55,435
আপনি বিন্দু মিস করছেন.
সিংহাসন নেই।

1461
01:40:55,477 --> 01:40:59,272
এর কোনো সংস্করণ নেই
যেখানে আপনি উপরে উঠে আসবেন।

1462
01:40:59,648 --> 01:41:01,608
হয়তো তোমার বাহিনী আসবে
এবং হয়তো এটা আমাদের জন্য অনেক বেশি,

1463
01:41:01,816 --> 01:41:03,818
কিন্তু এটা সব আপনার উপর।

1464
01:41:04,861 --> 01:41:05,987
কারণ আমরা যদি পৃথিবীকে রক্ষা করতে না পারি,

1465
01:41:06,112 --> 01:41:09,074
আপনি খুব ভাল নিশ্চিত হতে পারেন
আমরা এর প্রতিশোধ নেব।

1466
01:41:11,326 --> 01:41:14,371
তোমার বন্ধুরা আমার জন্য কি করে সময় পাবে

1467
01:41:14,454 --> 01:41:16,039
যখন তারা আপনার সাথে লড়াই করতে ব্যস্ত?

1468
01:41:23,463 --> 01:41:24,506
এটি সাধারণত কাজ করে।

1469
01:41:24,631 --> 01:41:27,467
ভাল, কর্মক্ষমতা সমস্যা,
এটা অস্বাভাবিক নয়।

1470
01:41:27,801 --> 01:41:29,469
পাঁচজনের মধ্যে একজন...

1471
01:41:31,179 --> 01:41:34,182
জার্ভিস, এখন যেকোনো সময়।

1472
01:41:35,850 --> 01:41:38,687
তোমরা সবাই আমার সামনে পড়বে।

1473
01:41:38,728 --> 01:41:39,980
মোতায়েন !

1474
01:41:40,230 --> 01:41:41,356
মোতায়েন !

1475
01:42:08,883 --> 01:42:11,886
<i>এবং অন্য একটি আছে
যাকে আপনি বিরক্ত করেছেন৷</i>

1476
01:42:12,721 --> 01:42:14,055
<i>তার নাম ছিল ফিল।</i>

1477
01:42:37,954 --> 01:42:39,539
ঠিক।

1478
01:42:39,581 --> 01:42:40,582
বাহু)'-

1479
01:43:53,196 --> 01:43:54,572
লোকি !

1480
01:43:54,656 --> 01:43:56,449
Tesseract বন্ধ করুন, নতুবা আমি এটি ধ্বংস করব।

1481
01:43:56,491 --> 01:43:57,617
তুমি পারবে না।

1482
01:43:57,742 --> 01:43:59,661
এতে কোনো বাধা নেই।

1483
01:43:59,953 --> 01:44:01,496
আছে শুধু

1484
01:44:01,663 --> 01:44:02,831
যুদ্ধ

1485
01:44:02,997 --> 01:44:04,124
তাই হোক।

1486
01:44:26,020 --> 01:44:27,772
<i>স্টার্ক,
আমরা আপনার তিনজনে, উত্তর-পূর্ব দিকে যাচ্ছি।</i>

1487
01:44:28,022 --> 01:44:30,024
কি? আপনি কি ড্রাইভ-থ্রু জন্য থামলেন?

1488
01:44:30,108 --> 01:44:31,860
সুইং আপ পার্ক. আমি যাচ্ছি
আপনার জন্য তাদের রাখা.

1489
01:44:50,253 --> 01:44:51,671
<i>স্যার, আমাদের আরও বেশি ইনকামিং আছে।</i>

1490
01:44:51,713 --> 01:44:53,214
ফাইন। আসুন তাদের দখলে রাখি।

1491
01:45:00,346 --> 01:45:01,890
- নাট?
- আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি।

1492
01:45:46,601 --> 01:45:48,811
আমরা সেখানে ফিরে পেতে আছে.

1493
01:46:40,154 --> 01:46:41,573
স্টার্ক, তুমি কি এটা দেখছ?

1494
01:46:42,532 --> 01:46:44,701
<i>দেখা হচ্ছে।
এখনও বিশ্বাসের উপর কাজ করে

1495
01:46:44,993 --> 01:46:46,369
ব্যানার কোথায়?
তিনি কি এখনও দেখানো হয়েছে?

1496
01:46:46,494 --> 01:46:47,579
ব্যানার?

1497
01:46:47,662 --> 01:46:48,663
শুধু আমাকে পোস্ট রাখা.

1498
01:46:49,205 --> 01:46:51,416
<i>জার্ভিস, আমাকে একটি নরম জায়গা খুঁজুন।</i>

1499
01:46:54,002 --> 01:46:55,587
এই দেখুন!

1500
01:46:55,670 --> 01:46:56,671
আপনার চারপাশে তাকান!

1501
01:46:58,006 --> 01:47:01,509
তুমি এই পাগলামি ভাবো
তোমার শাসন শেষ হবে?

1502
01:47:02,010 --> 01:47:03,511
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1503
01:47:05,013 --> 01:47:06,306
এটা বন্ধ করতে অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1504
01:47:06,347 --> 01:47:09,892
না। আমরা একসাথে পারি।

1505
01:47:16,858 --> 01:47:18,610
সেন্টিমেন্ট।

1506
01:47:46,846 --> 01:47:49,098
আমরা বেসামরিক মানুষ আছে
এখনও এখানে আটকে আছে.

1507
01:47:50,099 --> 01:47:51,100
লোকি।

1508
01:48:02,695 --> 01:48:04,489
তারা সেখানে একটি ব্যারেলে মাছ.

1509
01:48:10,119 --> 01:48:12,121
আমরা এটা পেয়েছি। এটা ভাল. যাও।

1510
01:48:12,205 --> 01:48:13,414
আপনি কি মনে করেন আপনি তাদের ধরে রাখতে পারবেন?

1511
01:48:13,498 --> 01:48:14,540
ক্যাপ্টেন,

1512
01:48:16,709 --> 01:48:19,379
এটা আমার প্রকৃত পরিতোষ হবে.

1513
01:48:46,406 --> 01:48:47,865
আবার বুদাপেস্টের মতো।

1514
01:48:48,741 --> 01:48:50,952
আপনি এবং আমি বুদাপেস্ট মনে আছে
খুব ভিন্নভাবে।

1515
01:49:07,427 --> 01:49:08,469
এটা এক ঘন্টা হতে যাচ্ছে

1516
01:49:08,511 --> 01:49:09,887
তারা পারে আগে
ন্যাশনাল গার্ড আঁচড়.

1517
01:49:09,971 --> 01:49:11,806
ন্যাশনাল গার্ড?

1518
01:49:12,682 --> 01:49:14,016
সেনাবাহিনী কি জানে
এখানে কি হচ্ছে?

1519
01:49:14,100 --> 01:49:15,101
আমরা কি?

1520
01:49:16,644 --> 01:49:17,937
এই ভবনগুলিতে আপনার পুরুষদের প্রয়োজন।

1521
01:49:17,979 --> 01:49:19,522
ভিতরে মানুষ আছে এবং
তারা চলমান করা যাচ্ছে

1522
01:49:19,605 --> 01:49:20,857
সরাসরি আগুনের লাইনে

1523
01:49:20,982 --> 01:49:22,942
আপনি তাদের বেসমেন্টে নিয়ে যান
অথবা পাতাল রেলের মাধ্যমে।

1524
01:49:22,984 --> 01:49:24,652
আপনি তাদের রাস্তা থেকে দূরে রাখুন।

1525
01:49:24,694 --> 01:49:26,988
39 তম হিসাবে আমার একটি পরিধি দরকার।

1526
01:49:27,447 --> 01:49:28,823
কেন?
আমি কি আপনার কাছ থেকে আদেশ নিতে পারি?

1527
01:49:43,171 --> 01:49:44,380
আমার ওই বিল্ডিংগুলোতে পুরুষদের দরকার।

1528
01:49:44,464 --> 01:49:46,632
জনগণকে নিচে নিয়ে যান
এবং রাস্তা থেকে দূরে।

1529
01:49:46,674 --> 01:49:49,010
আমরা একটি পরিধি সেট আপ করতে যাচ্ছি
39 তম স্ট্রিটে সমস্ত পথ।

1530
01:49:59,645 --> 01:50:01,022
ওয়েল, আমরা তার মনোযোগ পেয়েছিলাম.

1531
01:50:01,355 --> 01:50:03,274
<i>দুই ধাপটা কি ছিল?</i>

1532
01:50:32,762 --> 01:50:33,846
উপরে গল্প কি?

1533
01:50:33,888 --> 01:50:35,890
কিউবকে ঘিরে থাকা শক্তি
দুর্ভেদ্য।

1534
01:50:35,932 --> 01:50:38,601
<i>থর ঠিক। আমরা পেয়েছি
এই লোকদের সাথে মোকাবিলা করতে

1535
01:50:38,684 --> 01:50:40,394
- আমরা এটা কিভাবে করব?
- একটি দল হিসাবে।

1536
01:50:40,436 --> 01:50:41,562
লোকির সাথে আমার ব্যবসা অসমাপ্ত আছে।

1537
01:50:41,979 --> 01:50:43,022
হ্যাঁ? আচ্ছা, লাইনে দাঁড়ান।

1538
01:50:43,105 --> 01:50:44,106
সংরক্ষণ করুন।

1539
01:50:44,524 --> 01:50:45,983
Loki এর রাখা যাচ্ছে
এই যুদ্ধ আমাদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে,

1540
01:50:46,067 --> 01:50:47,109
এবং এটি আমাদের প্রয়োজন।

1541
01:50:47,193 --> 01:50:48,903
তাকে ছাড়া,
এই জিনিস বন্য চালাতে পারে.

1542
01:50:48,986 --> 01:50:50,655
আমরা স্টার্ককে শীর্ষে নিয়েছি।
তার আমাদের প্রয়োজন হবে...

1543
01:50:59,288 --> 01:51:02,875
সুতরাং, এই সব ভয়ঙ্কর মনে হয়.

1544
01:51:03,376 --> 01:51:04,502
আমি আরও খারাপ দেখেছি।

1545
01:51:04,919 --> 01:51:06,003
দুঃখিত।

1546
01:51:06,212 --> 01:51:08,714
না, আমরা একটু খারাপ ব্যবহার করতে পারি।

1547
01:51:09,131 --> 01:51:11,259
- স্টার্ক, আমরা তাকে পেয়েছি।
- ব্যানার?

1548
01:51:11,467 --> 01:51:12,760
আপনি যেমন বলেছেন।

1549
01:51:13,094 --> 01:51:15,680
তারপর তাকে সাজাতে বলুন।
আমি আপনাদের জন্য পার্টি নিয়ে আসছি।

1550
01:51:22,103 --> 01:51:24,021
আমি এটা কিভাবে একটি পার্টি দেখতে না.

1551
01:51:31,904 --> 01:51:32,905
ব্যানারে ড.

1552
01:51:34,740 --> 01:51:36,576
এখন একটি সত্যিই ভাল হতে পারে
আপনার রাগ করার সময়।

1553
01:51:37,410 --> 01:51:39,954
এটা আমার গোপন, ক্যাপ্টেন.

1554
01:51:41,622 --> 01:51:42,957
আমি সবসময় রাগী.

1555
01:51:54,635 --> 01:51:56,053
<i>ধরুন!</i>

1556
01:52:26,167 --> 01:52:27,543
বাকিটা পাঠাও।

1557
01:52:34,300 --> 01:52:35,593
বলছি।

1558
01:52:35,843 --> 01:52:37,136
<i>এটাকে ডাক, ক্যাপ্টেন।</i>

1559
01:52:37,178 --> 01:52:38,429
ঠিক আছে, শোন।

1560
01:52:38,512 --> 01:52:41,015
যতক্ষণ না আমরা সেই পোর্টালটি বন্ধ করতে পারি,
আমাদের অগ্রাধিকার হল নিয়ন্ত্রণ।

1561
01:52:41,390 --> 01:52:42,808
বার্টন, আমি তোমাকে সেই ছাদে চাই।

1562
01:52:42,850 --> 01:52:44,810
সব কিছুর উপর চোখ।
নিদর্শন এবং strays কল আউট.

1563
01:52:44,852 --> 01:52:45,978
স্টার্ক, আপনি পরিধি পেয়েছেন.

1564
01:52:46,020 --> 01:52:47,271
যা কিছু পায়
তিনটি ব্লকের বেশি আউট,

1565
01:52:47,396 --> 01:52:49,023
তুমি এটাকে ফিরিয়ে দাও বা ছাইয়ে পরিণত করো।

1566
01:52:49,357 --> 01:52:50,399
- তুমি কি আমাকে লিফট দিতে পারবে?
- ঠিক।

1567
01:52:50,483 --> 01:52:51,609
<i>লেগোলাস, আরও ভালভাবে ক্লেঞ্চ করুন।</i>

1568
01:52:55,363 --> 01:52:57,365
থর, তোমাকে চেষ্টা করতে হবে
এবং সেই পোর্টালে বাধা।

1569
01:52:57,698 --> 01:52:58,824
তাদের গতি কমিয়ে দিন।

1570
01:52:59,116 --> 01:53:00,993
আপনি বাজ পেয়েছেন.
জারজদের আলো দাও।

1571
01:53:03,579 --> 01:53:04,872
তুমি আর আমি,
আমরা এখানে মাটিতে থাকি।

1572
01:53:04,956 --> 01:53:06,123
আমরা এখানে লড়াই চালিয়ে যাচ্ছি।

1573
01:53:06,207 --> 01:53:07,208
এবং হাল্ক...

1574
01:53:09,877 --> 01:53:11,003
চূর্ণবিচূর্ণ।

1575
01:54:04,932 --> 01:54:06,058
স্যার

1576
01:54:06,809 --> 01:54:07,810
কাউন্সিল চলছে।

1577
01:54:12,940 --> 01:54:15,985
স্টার্ক, আপনি অনেক পথভ্রষ্ট পেয়েছেন
আপনার লেজ শুঁকে

1578
01:54:18,029 --> 01:54:19,905
আমি শুধু তাদের রাখার চেষ্টা করছি
রাস্তায় বন্ধ

1579
01:54:20,197 --> 01:54:22,158
ওয়েল, তারা একটি অভিশাপ মূল্য ব্যাংক করতে পারে না.

1580
01:54:22,241 --> 01:54:23,451
তাই একটি আঁট কোণ খুঁজে.

1581
01:54:23,659 --> 01:54:25,077
আমি যে রজার হবে.

1582
01:54:47,933 --> 01:54:49,143
ওহ, ছেলে.

1583
01:54:56,358 --> 01:54:58,027
চমৎকার কল.

1584
01:54:58,110 --> 01:54:59,361
আর কি পেয়েছেন?

1585
01:54:59,445 --> 01:55:02,323
<i>থর গ্রহণ করছে
একটি স্কোয়াড্রন নিচে ষষ্ঠ।</i>

1586
01:55:02,364 --> 01:55:04,325
এবং তিনি আমাকে আমন্ত্রণ জানাননি।

1587
01:55:44,073 --> 01:55:46,075
ক্যাপ্টেন, এসব কিছুই না
একটি অভিশাপ জিনিস মানে যাচ্ছে

1588
01:55:46,158 --> 01:55:47,159
যদি আমরা সেই পোর্টালটি বন্ধ না করি।

1589
01:55:47,201 --> 01:55:48,452
আমাদের সবচেয়ে বড় বন্দুক এটি স্পর্শ করতে পারে না.

1590
01:55:48,828 --> 01:55:51,122
ওয়েল, হয়তো এটা বন্দুক সম্পর্কে না.

1591
01:55:53,165 --> 01:55:54,917
আপনি যদি সেখানে উঠতে চান,
আপনি একটি যাত্রার প্রয়োজন যাচ্ছে.

1592
01:55:55,960 --> 01:55:57,086
আমি একটি রাইড পেয়েছিলাম.

1593
01:55:58,170 --> 01:55:59,213
আমি একটি বুস্ট ব্যবহার করতে পারে, যদিও.

1594
01:56:01,882 --> 01:56:02,883
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

1595
01:56:03,551 --> 01:56:05,886
হ্যাঁ। এটা মজা হতে যাচ্ছে.

1596
01:56:33,080 --> 01:56:34,874
ঠিক আছে, পালা, পালা.

1597
01:56:35,082 --> 01:56:36,876
কম!কম!

1598
01:57:59,500 --> 01:58:02,503
<i>ক্যাপ্টেন, ব্যাঙ্ক
42 তম অতীতে ম্যাডিসন।</i>

1599
01:58:02,586 --> 01:58:04,421
<i>তারা কোণঠাসা হয়ে পড়েছে
সেখানে অনেক বেসামরিক লোক

1600
01:58:04,505 --> 01:58:06,257
আমি এটার উপর আছি।

1601
01:58:26,527 --> 01:58:28,195
সবাই! সাফ!

1602
01:58:58,225 --> 01:58:59,935
<i>পরিচালক ফিউরি,</i>

1603
01:59:00,019 --> 01:59:01,562
<i>পরিষদ একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে৷</i>৷

1604
01:59:01,895 --> 01:59:04,732
আমি কাউন্সিলকে চিনতে পেরেছি
একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1605
01:59:04,773 --> 01:59:06,442
কিন্তু দেওয়া হল
এটা একটা বোকা-গাধা সিদ্ধান্ত,

1606
01:59:06,525 --> 01:59:07,985
আমি এটা উপেক্ষা নির্বাচন করেছি.

1607
01:59:08,068 --> 01:59:11,155
<i>পরিচালক, আপনি কাছাকাছি
আমাদের যেকোনো সাব.</i> থেকে

1608
01:59:11,238 --> 01:59:12,281
<i>তুমি সেই জেটকে ঝাঁকুনি দিয়ে...</i>

1609
01:59:12,406 --> 01:59:15,200
ওটা ম্যানহাটন দ্বীপ,
কাউন্সিলম্যান।

1610
01:59:15,451 --> 01:59:17,619
আমি নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত আমার দল এটা ধরে রাখতে পারবে না,

1611
01:59:17,703 --> 01:59:19,705
আমি পারমাণবিক হামলার নির্দেশ দেব না

1612
01:59:19,788 --> 01:59:21,123
বেসামরিক জনগণের বিরুদ্ধে।

1613
01:59:21,373 --> 01:59:23,584
<i>যদি আমরা তাদের এখানে না রাখি,
আমরা সবকিছু হারাই

1614
01:59:23,917 --> 01:59:26,670
যদি আমি সেই পাখিটিকে বাইরে পাঠাই, আমাদের ইতিমধ্যেই আছে।

1615
01:59:30,424 --> 01:59:31,759
ওহ, তুমি।

1616
01:59:34,386 --> 01:59:35,596
হকিয়ে !

1617
01:59:36,680 --> 01:59:37,681
নাট, তুমি কি করছ?

1618
01:59:38,640 --> 01:59:39,641
একটু সাহায্য?

1619
01:59:45,064 --> 01:59:46,065
আমি তাকে পেয়েছি।

1620
02:00:12,508 --> 02:00:13,509
যথেষ্ট!

1621
02:00:14,134 --> 02:00:16,345
তুমি আছো, তুমি সবাই, আমার নিচে!

1622
02:00:16,678 --> 02:00:19,515
লাম একটা দেবতা, তুমি নিস্তেজ প্রাণী।

1623
02:00:19,598 --> 02:00:21,141
এবং আমি দ্বারা উত্যক্ত করা হবে না ...

1624
02:00:30,651 --> 02:00:32,569
পুন্য দেবতা।

1625
02:00:40,911 --> 02:00:42,454
রাজদণ্ড...

1626
02:00:43,539 --> 02:00:44,832
ডাক্তার।

1627
02:00:46,667 --> 02:00:49,545
লোকির রাজদণ্ড। শক্তি.

1628
02:00:49,628 --> 02:00:51,338
টেসার্যাক্ট যুদ্ধ করতে পারে না,

1629
02:00:51,380 --> 02:00:53,215
কিন্তু আপনি নিজেকে রক্ষা করতে পারবেন না।

1630
02:00:53,382 --> 02:00:54,425
এটা আপনার দোষ না.

1631
02:00:54,508 --> 02:00:55,592
আপনি জানেন না আপনি কি করছেন.

1632
02:00:59,012 --> 02:01:01,223
আসলে, আমি মনে করি আমি করেছি।

1633
02:01:01,306 --> 02:01:04,309
আমি একটি নিরাপত্তার মধ্যে নির্মিত
তাদের শক্তি উৎস কাটা.

1634
02:01:05,436 --> 02:01:06,937
লোকির রাজদণ্ড।

1635
02:01:07,020 --> 02:01:09,648
এটি পোর্টাল বন্ধ করতে সক্ষম হতে পারে।

1636
02:01:11,692 --> 02:01:13,527
এবং আমি এটা ঠিক দেখছি.

1637
02:01:25,998 --> 02:01:29,501
<i>স্যার, আমরা ক্ষমতা হারাবো
আমরা সেই শেল ভেদ করার আগে।</i>

1638
02:01:36,300 --> 02:01:39,678
জার্ভিস, আপনি কি কখনও জোনার গল্প শুনেছেন?

1639
02:01:39,720 --> 02:01:41,889
<i>আমি তাকে <i>রোল মডেল</i> হিসেবে বিবেচনা করব না

1640
02:02:51,708 --> 02:02:53,585
<i>পরিচালক ফিউরি
আর কমান্ডে নেই৷</i>৷

1641
02:02:53,627 --> 02:02:55,754
<i>অর্ডার 7-আলফা-1-1 ওভাররাইড করুন।</i>

1642
02:02:55,796 --> 02:02:58,257
<i>7-আলফা-1-1, নিশ্চিত করা হয়েছে।
আমরা টেকঅফ করতে যাচ্ছি।</i>

1643
02:02:59,299 --> 02:03:01,301
স্যার, আমাদের একটা পাখি আছে!

1644
02:03:01,843 --> 02:03:03,637
ডেকের উপরে যে কেউ,
আমরা একটি দুর্বৃত্ত পাখি আছে.

1645
02:03:03,971 --> 02:03:05,305
আমরা এটা বন্ধ করতে হবে!

1646
02:03:05,389 --> 02:03:07,391
পুনরাবৃত্তি করুন, টেকঅফ অনুমোদিত নয়।

1647
02:03:38,171 --> 02:03:40,382
স্টার্ক, তুমি কি আমার কথা শুনছ?

1648
02:03:40,465 --> 02:03:42,426
আপনার কাছে একটি ক্ষেপণাস্ত্র আছে
সোজা শহরের দিকে রওনা দিলাম।

1649
02:03:43,135 --> 02:03:44,553
<i>কতদিন?</i>

1650
02:03:44,636 --> 02:03:46,763
<i>ফুরি। তিন মিনিট, সর্বোচ্চ।</i>

1651
02:03:46,847 --> 02:03:48,307
<i>পেলোড
মিডটাউনকে মুছে ফেলবে৷</i>

1652
02:03:48,557 --> 02:03:50,434
জার্ভিস, আমরা যা পেয়েছি তা রাখো
থ্রাস্টারদের মধ্যে

1653
02:03:50,726 --> 02:03:52,436
<i>আমি করেছি।</i>

1654
02:04:05,157 --> 02:04:06,533
<i>প্যাকেজ পাঠানো হয়েছে।</i>

1655
02:04:06,742 --> 02:04:09,703
<i>এ বিস্ফোরণ
2 মিনিট, 30 সেকেন্ড, চিহ্ন।</i>

1656
02:04:32,643 --> 02:04:35,062
আপনি কি অন্য লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত?

1657
02:04:35,520 --> 02:04:36,563
কি, ঘুম পাচ্ছে?

1658
02:04:42,319 --> 02:04:44,112
ঠিক মুকুটে!

1659
02:04:50,077 --> 02:04:51,953
আমি এটা বন্ধ করতে পারেন.

1660
02:04:52,037 --> 02:04:53,747
কেউ কপি করতে পারেন?

1661
02:04:53,872 --> 02:04:55,082
আমি পোর্টাল বন্ধ করতে পারি।

1662
02:04:55,415 --> 02:04:57,417
<i>- কর!
- না, অপেক্ষা করুন।</i>

1663
02:04:57,459 --> 02:04:58,669
স্টার্ক, এই জিনিসগুলি এখনও আসছে।

1664
02:04:58,752 --> 02:04:59,753
আমি একটি পরমাণু আসছে.

1665
02:04:59,836 --> 02:05:01,713
এটি এক মিনিটেরও কম সময়ের মধ্যে উবে যাবে।

1666
02:05:11,682 --> 02:05:13,350
এবং আমি জানি ঠিক কোথায় এটা রাখতে হবে।

1667
02:05:20,732 --> 02:05:23,110
<i>স্টার্ক,
আপনি জানেন এটি একটি <i>একমুখী ট্রিপ।</i>

1668
02:05:23,193 --> 02:05:24,611
মোড়ের জন্য বাকি সংরক্ষণ করুন, জে.

1669
02:05:24,695 --> 02:05:28,865
<i>স্যার, আমি কি চেষ্টা করব</i> মিস <i>পটস?</i>

1670
02:05:28,949 --> 02:05:30,701
পাশাপাশি হতে পারে।

1671
02:05:32,911 --> 02:05:33,954
<i>নিউ ইয়র্ক সিটির রাস্তায়</i>

1672
02:05:34,037 --> 02:05:35,330
<i>একটি যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত হয়েছে।</i>

1673
02:05:35,414 --> 02:05:37,791
সেনাবাহিনী এখানে চেষ্টা করছে
সহিংসতা ধারণ করতে</i>

1674
02:05:37,999 --> 02:05:39,543
<i>- কিন্তু স্পষ্টতই, এটি অতুলনীয়।</i>

1675
02:05:39,793 --> 02:05:42,129
<i>এবং আমাকে বলতে হবে,
আমার সমস্ত বছরের রিপোর্টিং</i>তে

1676
02:05:42,212 --> 02:05:44,965
<i>আমি এরকম কিছু দেখিনি।</i>

1677
02:05:45,298 --> 02:05:46,633
<i>আমাদের কাছে সীমিত তথ্য আছে
দলে</i>

1678
02:05:46,883 --> 02:05:50,470
<i>কিন্তু আমরা তা জানি
কোটিপতি টনি স্টার্কের আয়রন ম্যান...</i>

1679
02:05:59,563 --> 02:06:00,897
<i>QEXERTNE GRUNT)</i>

1680
02:07:04,044 --> 02:07:05,879
চলো, স্টার্ক.

1681
02:07:12,260 --> 02:07:13,428
এটা বন্ধ করুন।

1682
02:07:33,532 --> 02:07:34,533
বন্দুকের ছেলে।

1683
02:07:39,412 --> 02:07:41,081
সে মন্থর হয় না।

1684
02:07:59,099 --> 02:08:00,392
সে কি শ্বাস নিচ্ছে?

1685
02:08:22,122 --> 02:08:23,623
%R0ARs)
%GAsPs)

1686
02:08:28,461 --> 02:08:29,671
কি রে?

1687
02:08:32,591 --> 02:08:34,759
কি হয়েছে?

1688
02:08:35,010 --> 02:08:37,137
দয়া করে আমাকে বলুন কেউ আমাকে চুমু দেয়নি।

1689
02:08:41,391 --> 02:08:42,851
আমরা জিতেছি।

1690
02:08:45,395 --> 02:08:46,771
ঠিক আছে, হ্যাঁ!

1691
02:08:46,813 --> 02:08:48,857
হুররে। ভাল কাজ, বলছি.

1692
02:08:48,940 --> 02:08:51,902
চল শুধু কালকে আসি না।
চলুন শুধু একটি দিন নিতে.

1693
02:08:52,903 --> 02:08:54,321
আপনি কি কখনও শাওয়ারমা চেষ্টা করেছেন?

1694
02:08:54,988 --> 02:08:57,115
একটা শাওয়ারমা জয়েন্ট আছে
এখান থেকে প্রায় দুই ব্লক।

1695
02:08:57,198 --> 02:08:58,950
আমি জানি না এটা কি,
কিন্তু আমি এটা চেষ্টা করতে চাই.

1696
02:08:59,492 --> 02:09:00,827
আমরা এখনো শেষ হয়নি.

1697
02:09:05,916 --> 02:09:07,834
তারপর শাওয়ারমা পরে।

1698
02:09:29,689 --> 02:09:32,025
যদি আপনার কাছে সব একই রকম হয়,

1699
02:09:35,236 --> 02:09:36,947
আমি এখন সেই পানীয়টি খাব।

1700
02:09:44,829 --> 02:09:46,873
<i>বিধ্বংসী সত্ত্বেও
যা নিশ্চিত করা হয়েছে</i>

1701
02:09:46,957 --> 02:09:48,750
<i>একটি বহির্জাগতিক আক্রমণ হিসাবে,</i>

1702
02:09:48,833 --> 02:09:50,377
<i>অসাধারণ বীরত্ব</i>

1703
02:09:50,502 --> 02:09:52,504
<i>অ্যাভেঞ্জার নামে পরিচিত গ্রুপের</i>

1704
02:09:52,545 --> 02:09:54,172
<i>অনেক কারণে হয়েছে
শুধুমাত্র আরামের জন্য নয়,</i>

1705
02:09:54,214 --> 02:09:55,215
<i>কিন্তু উদযাপনের জন্য।</i>

1706
02:09:55,340 --> 02:09:57,842
<i>এটা জেনে সত্যিই দারুণ
তারা সেখানে আছে।</i>

1707
02:09:57,884 --> 02:09:59,761
<i>যে কেউ আমাদের উপর নজর রাখছে।</i>

1708
02:09:59,844 --> 02:10:01,096
<i>আমি তোমাকে ভালোবাসি, থর!</i>

1709
02:10:01,179 --> 02:10:02,931
<i>এবং তখন এই ছেলেরা ছিল...</i>

1710
02:10:03,014 --> 02:10:04,391
<i>এবং তারপর বাতাস চলে যায়...</i>

1711
02:10:04,432 --> 02:10:05,892
<i>এবং এই সবুজ লোকটি হাঁটছে
এবং সে যায়...</i>

1712
02:10:05,934 --> 02:10:07,060
<i>আমি জানি না।</i>

1713
02:10:07,102 --> 02:10:09,646
<i>আমি ঠিক নিরাপদ বোধ করি না
সেখানে সেই জিনিসগুলির সাথে

1714
02:10:09,729 --> 02:10:12,857
<i>এটা মনে হচ্ছে সেখানে আছে
অনেক কিছু তারা আমাদের বলছে না।</i>

1715
02:10:12,899 --> 02:10:16,152
<i>নিউ ইয়র্কে সুপারহিরো?
আমাকে একটি বিরতি দিন।</i>

1716
02:10:16,444 --> 02:10:18,405
<i>এই তথাকথিত "নায়ক"</i>

1717
02:10:18,488 --> 02:10:19,864
<i>দায়বদ্ধ হতে হবে</i>

1718
02:10:19,906 --> 02:10:22,158
<i>এই শহরের ধ্বংসের জন্য।</i>

1719
02:10:22,242 --> 02:10:24,411
<i>এটা ছিল তাদের লড়াই।
তারা এখন কোথায়?</i>

1720
02:10:24,452 --> 02:10:25,787
<i>কঠিন প্রশ্ন করা হচ্ছে</i>

1721
02:10:25,870 --> 02:10:27,372
<i>অ্যাভেঞ্জারদের সম্পর্কে।</i>

1722
02:10:27,414 --> 02:10:28,498
<i>তাদের আকস্মিক উপস্থিতি</i>

1723
02:10:28,581 --> 02:10:30,000
<i>এবং একইভাবে আকস্মিক অন্তর্ধান...</i>

1724
02:10:30,083 --> 02:10:32,919
<i>কি,
এই সব একরকম তাদের দোষ?</i>

1725
02:10:34,921 --> 02:10:38,091
<i>ক্যাপ্টেন আমেরিকা আমার জীবন বাঁচিয়েছে।</i>

1726
02:10:40,218 --> 02:10:43,763
<i>সে যেখানেই থাকুক না কেন, এবং
তাদের যে কোনো একটি যেখানেই হোক না কেন,</i>

1727
02:10:43,805 --> 02:10:45,348
<i>আমি শুধু...</i>

1728
02:10:46,099 --> 02:10:48,435
<i>আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চাই।</i>

1729
02:10:50,895 --> 02:10:52,439
<i>অ্যাভেঞ্জাররা কোথায়?</i>

1730
02:10:52,772 --> 02:10:54,941
আমি বর্তমানে নেই
তাদের অবস্থান ট্র্যাকিং.

1731
02:10:55,025 --> 02:10:57,277
আমি বলব তারা উপার্জন করেছে
অনুপস্থিতির ছুটি।

1732
02:10:57,318 --> 02:10:58,945
<i>এবং Tesseract?</i>

1733
02:10:59,029 --> 02:11:01,114
<i>FURY"।
Tesseract যেখানে এটি অন্তর্গত।</i>

1734
02:11:01,740 --> 02:11:04,117
<i>আমাদের নাগালের বাইরে।</i>

1735
02:11:04,325 --> 02:11:05,785
<i><i>এটি আপনার কল নয়।</i>

1736
02:11:05,827 --> 02:11:06,870
আমি এটা তৈরি না.

1737
02:11:06,995 --> 02:11:09,080
আমি শুধু যে ঈশ্বরের সঙ্গে তর্ক না.

1738
02:11:09,372 --> 02:11:11,041
<i>সুতরাং, আপনি তাকে এটি নিতে দেন</i>

1739
02:11:11,291 --> 02:11:12,959
<i>এবং যুদ্ধাপরাধী, লোকি,</i>

1740
02:11:13,043 --> 02:11:14,836
<i>কার হওয়া উচিত
তার অপরাধের জন্য জবাব দেওয়া

1741
02:11:14,919 --> 02:11:17,255
<i>ওহ, আমি মনে করি সে হবে।</i>

1742
02:11:30,977 --> 02:11:33,354
<i>আমি তোমাকে মনে করি না
বুঝুন আপনি কি শুরু করেছেন,</i>

1743
02:11:33,730 --> 02:11:36,024
<i>অ্যাভেঞ্জারদের লেট করা
এই পৃথিবীতে আলগা

1744
02:11:36,441 --> 02:11:37,484
<i>তারা বিপজ্জনক।</i>

1745
02:11:37,859 --> 02:11:41,362
<i>ক্ষোভ। তারা অবশ্যই,
এবং সমগ্র বিশ্ব এটি জানে৷</i>

1746
02:11:42,072 --> 02:11:44,407
প্রতিটি বিশ্ব এটি জানে।

1747
02:11:45,075 --> 02:11:47,035
<i>এটাই কি এই সবের বিন্দু ছিল?</i>

1748
02:11:47,327 --> 02:11:48,870
<i>একটি বিবৃতি?</i>

1749
02:11:51,748 --> 02:11:53,249
<i>ফুরি। একটি প্রতিশ্রুতি।</i>

1750
02:12:01,716 --> 02:12:03,301
<i>স্যার, এটা এখন কিভাবে কাজ করে?</i>

1751
02:12:04,594 --> 02:12:06,679
তারা তাদের আলাদা পথে চলে গেছে।

1752
02:12:06,721 --> 02:12:09,682
কিছু, বেশ অত্যন্ত দূরে.

1753
02:12:10,391 --> 02:12:12,393
আমরা যদি আবার এমন পরিস্থিতিতে পড়ি,

1754
02:12:12,477 --> 02:12:13,853
তাহলে কি হয়?

1755
02:12:13,895 --> 02:12:14,938
তারা ফিরে আসবে।

1756
02:12:16,606 --> 02:12:18,108
আপনি যে সম্পর্কে সত্যিই নিশ্চিত?

1757
02:12:18,191 --> 02:12:19,192
লাম

1758
02:12:21,069 --> 02:12:22,362
কেন?

1759
02:12:23,363 --> 02:12:25,240
কারণ আমরা তাদের প্রয়োজন হবে.

1760
02:15:17,120 --> 02:15:19,664
মানুষ.

1761
02:15:20,873 --> 02:15:25,295
তারা ভীতু নয়
দুর্ভাগ্য আমাদের প্রতিশ্রুতি ছিল.

1762
02:15:26,212 --> 02:15:28,381
তারা দাঁড়ায়।

1763
02:15:29,215 --> 02:15:34,429
তারা অশান্ত,
এবং তাই শাসন করা যাবে না.

1764
02:15:42,645 --> 02:15:45,565
তাদের চ্যালেঞ্জ করার জন্য

1765
02:15:45,648 --> 02:15:49,027
আদালতে মৃত্যু হয়।